{ "_schema": { "id": "R-KAT-LAND-NNN (KAT: KO ES PU FA FK KI)", "felder": { "id": "string", "name": "{de,en}", "kategorie": "konstruktiv | estrich | putz | farbe | fliesenkleber | kitt", "subtyp": "string // beton, mauermoertel, unterputz, oberputz, anstrich ...", "land": "ISO-2 | XX", "epoche": "historisch | traditionell | modern", "historisch_marker": "{lat,lng} | null // Kartenpunkt für historische Rezepte", "mengenbasis": "Volumen | Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": "bool // false => Mengenrechner deaktiviert", "komponenten": [ { "material": "S-ID", "teile": "number | null // bestätigtes Verhältnis", "vorschlag": "number | null // blass in Klammern, nicht auto-gerechnet", "menge_bekannt": "bool" } ], "wasser": "{modus: anteil|absolut|unbekannt, wert, bekannt}", "ergiebigkeitsfaktor": "number | null", "prinzipien": "P-IDs[]", "hinweis": "{de,en}", "sicherheit": "{ eigenverantwortung: true, hinweise: H-IDs[] }", "quelle_typ": "redaktion | user", "verifiziert": "bool", "urheber": "{name, url} | null", "quellen": "{titel, autor, url, jahr}[]", "status": "vollstaendig | unvollstaendig" } }, "recipes": [ { "id": "R-PU-DE-001", "name": { "de": "Kalkputz – Unterputz", "en": "Lime plaster – base coat" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "unterputz", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": 4, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-005", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Klassischer Unterputz 1:3 — aber Lynch zeigt: das überlieferte 1:3 meinte Branntkalk zu Sand; nach dem Löschen entspricht das etwa 2 Teilen Kalkbrei auf 3 Sand (1:1,5). Mit Kalkhydrat gemischt ist 1:3 deutlich magerer als das historische Vorbild.", "en": "Classic base coat 1:3 — but Lynch shows: the traditional 1:3 meant quicklime to sand; after slaking that equals about 2 parts lime putty to 3 sand (1:1.5). Mixed with hydrated lime, 1:3 is markedly leaner than the historic model." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Myth in the Mix: the 1:3 ratio of lime to sand", "autor": "Lynch G. — Building Conservation Directory", "url": "https://www.buildingconservation.com/articles/mythmix/mythmix.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Hot-mixed mortars: the new lime revival (Henry A.)", "autor": "Historic England — Context 154", "url": "https://live.historicengland.org.uk/content/docs/research/ctx154-henry-hot-mixed-mortarspdf", "jahr": "" }, { "titel": "Praxiswerte Kalkputz", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-001", "name": { "de": "Beton C20/25 (Standard)", "en": "Concrete C20/25 (standard)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "beton", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 1.5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.5, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Plus 3 Teile Kies 4/16. w/z 0,45–0,55. Mischreihenfolge: 2/3 Wasser, dann Zuschlag, zuletzt Zement. Tragende Teile: Statiker.", "en": "Plus 3 parts gravel 4/16. w/c 0.45–0.55. Mixing order: 2/3 water, then aggregate, cement last. Load-bearing: consult engineer." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 206 / DIN 1045-2 — Beton: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "2021" }, { "titel": "DIN EN 206 / 1045-2", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-GB-001", "name": { "de": "Heißkalkmörtel (Hot-Mix)", "en": "Hot-mixed lime mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "GB", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-016", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Branntkalk 1 : Sand 3 nach Volumen, im Sand gelöscht und heiß verarbeitet — das Standardrezept britischer Bauten bis 1900 (Copsey, Henry). Der Kalk dehnt beim Löschen auf das 1,5- bis 2-fache, der fertige Mörtel ist also kalkreicher als 1:3. Seymour & Masic (2023) fanden am römischen Beton von Privernum, dass Kalkklasten aus Heißmischung Risse selbst heilen. Nur mit Erfahrung — siehe Artikel „Kalk löschen“.", "en": "Quicklime 1 : sand 3 by volume, slaked in the sand and worked hot — the standard recipe of British buildings up to 1900 (Copsey, Henry). The lime expands 1.5–2× on slaking, so the finished mortar is richer than 1:3. Seymour & Masic (2023) found on the Roman concrete of Privernum that lime clasts from hot mixing self-heal cracks. Only with experience — see “Slaking lime”." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-005" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Hot Mixed Lime and Traditional Mortars: A Practical Guide", "autor": "Copsey N. — Crowood", "url": "https://www.crowood.com/?p=3264377", "jahr": "2019" }, { "titel": "Hot-mixed mortars: the new lime revival (Henry A.)", "autor": "Historic England — Context 154", "url": "https://live.historicengland.org.uk/content/docs/research/ctx154-henry-hot-mixed-mortarspdf", "jahr": "" }, { "titel": "The Myth in the Mix: the 1:3 ratio of lime to sand", "autor": "Lynch G. — Building Conservation Directory", "url": "https://www.buildingconservation.com/articles/mythmix/mythmix.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Hot Mixing: Mechanistic Insights into the Durability of Ancient Roman Concrete", "autor": "Seymour L. M., Masic A. et al. — Science Advances 9(1)", "url": "https://phys.org/news/2023-01-secrets-self-healing-roman-concrete.html", "jahr": "2023" }, { "titel": "N. Copsey: Hot Mixed Lime and Traditional Mortars", "autor": "Nigel Copsey", "url": "", "jahr": "2019" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-AT-001", "name": { "de": "Romanzement-Mörtel (Romankalk)", "en": "Roman cement mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fassadenmoertel", "land": "AT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 48.21, "lng": 16.37 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-018", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Romanzement (Parker 1796, aus Mergelknollen gebrannt) bindet in Minuten: Hurst nennt Verarbeitung pur oder sehr fett mit höchstens 1–1,5 Teilen Sand — magerere Mischungen binden nicht. Fassadenstuck Wiens und Prags 1850–1910; EU-Projekte ROCEM/ROCARE haben Herstellung und Norm rekonstruiert. Verhältnis je Objekt.", "en": "Roman cement (Parker 1796, burnt from marl nodules) sets in minutes: Hurst gives use neat or very rich with at most 1–1.5 parts sand — leaner mixes do not set. Façade stucco of Vienna and Prague 1850–1910; EU projects ROCEM/ROCARE reconstructed production and standard. Ratio per object." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "ROCARE — Roman Cements for Architectural Restoration to New High Standards (Final Report)", "autor": "EU FP7, CORDIS", "url": "https://cordis.europa.eu/project/id/226898/reporting", "jahr": "2012" }, { "titel": "Parker's Roman Cement patent (No. 2120, 1796)", "autor": "cementkilns.co.uk", "url": "https://cementkilns.co.uk/cemkilndoc006.html", "jahr": "" }, { "titel": "Roman cement — use neat or with at most 1–1½ parts sand", "autor": "Hurst L. — Construction History 18", "url": "https://www.arct.cam.ac.uk/system/files/documents/chs-vol.18-pp.21-to-35.pdf", "jahr": "2002" }, { "titel": "EU-Projekte ROCEM/ROCARE; Parker-Patent", "autor": "", "url": "", "jahr": "1796" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-IT-001", "name": { "de": "Römischer Mörtel (nach Vitruv)", "en": "Roman mortar (after Vitruvius)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "IT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 40.83, "lng": 14.12 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-003", "teile": 3, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Vitruv II.5: „drei Teile Grubensand auf einen Teil Kalk; bei Fluss- oder Meersand zwei Teile, und ein Drittel gesiebten Ziegelbruch dazu“. Für Wasserbau Puzzolanerde (II.6). Seymour & Masic (2023): Heißmischung mit Branntkalk erklärt die selbstheilenden Kalkklasten. Kartenpunkt: Rom.", "en": "Vitruvius II.5: “three parts pit sand to one of lime; with river or sea sand two parts, plus a third of sifted crushed brick”. Pozzolana for hydraulic work (II.6). Seymour & Masic (2023): hot mixing with quicklime explains the self-healing lime clasts. Marker: Rome." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "De architectura II, 5 — drei Teile Grubensand bzw. zwei Teile Fluss-/Meersand auf einen Teil Kalk", "autor": "Vitruv (Übers. Morgan)", "url": "https://lexundria.com/vitr/2.5/mg", "jahr": "ca. 25 v. Chr." }, { "titel": "Hot Mixing: Mechanistic Insights into the Durability of Ancient Roman Concrete", "autor": "Seymour L. M., Masic A. et al. — Science Advances", "url": "https://phys.org/news/2023-01-secrets-self-healing-roman-concrete.html", "jahr": "2023" }, { "titel": "Vitruvius, De architectura; PNAS hot-mixing study", "autor": "Vitruvius", "url": "", "jahr": "ca. 25 v. Chr." } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-ES-IT-001", "name": { "de": "Cocciopesto (Opus signinum)", "en": "Cocciopesto (opus signinum)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "kalkestrich", "land": "IT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 41.89, "lng": 12.49 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-004", "teile": 3, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalk mit gebrochenem Ziegel/Tonscherben: wasserfester römischer Estrich- und Abdichtmörtel (Zisternen, Bäder, Terrassen). Lagenweise einbauen und verdichten (schlagen).", "en": "Lime with crushed brick/pot sherds: water-resistant Roman screed and lining mortar (cisterns, baths, terraces). Place in layers and compact (beating)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "De architectura VII, 1 und VIII, 6 — Ziegelmehlmörtel", "autor": "Vitruv", "url": "https://lexundria.com/vitr/7.1/mg", "jahr": "ca. 25 v. Chr." }, { "titel": "Naturalis historia XXXV, 165 — gestoßene Scherben mit Kalk", "autor": "Plinius d. Ä.", "url": "", "jahr": "77 n. Chr." }, { "titel": "The Punic Mortar Floors: history, technique and development", "autor": "J. Al-Quds Open University", "url": "https://journals.qou.edu/index.php/jrresstudy/article/view/841", "jahr": "" }, { "titel": "Vitruv VIII; Studien zu opus signinum", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-FR-001", "name": { "de": "NHL-Kalkputz (Wasserkalk)", "en": "NHL lime plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "unterputz", "land": "FR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-017", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2.5, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Natürlich hydraulischer Kalk (NHL): Vicat wies 1818 nach, dass tonhaltiger Kalkstein nach dem Brennen unter Wasser erhärtet — Grundlage für Souillac-Brücke und den späteren Zement. Putz 1:2,5 nach Volumen ist heutiger Praxiswert; Vicat selbst gibt kein Putzrezept.", "en": "Natural hydraulic lime (NHL): Vicat proved in 1818 that clay-bearing limestone hardens under water after burning — basis for the Souillac bridge and later cement. Render 1:2.5 by volume is today's practice figure; Vicat himself gives no render recipe." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Recherches expérimentales sur les chaux de construction, les bétons et les mortiers ordinaires", "autor": "Vicat L. J. — Goujon, Paris", "url": "https://ia600301.us.archive.org/28/items/recherchesexperi00vica/recherchesexperi00vica_bw.pdf", "jahr": "1818" }, { "titel": "Practical Building Conservation: Mortars, Renders & Plasters", "autor": "Historic England — Ashgate", "url": "", "jahr": "2011" }, { "titel": "Vicat: Mortiers et ciments calcaires", "autor": "L. Vicat", "url": "", "jahr": "1818" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-GB-001", "name": { "de": "Haarkalkputz", "en": "Haired lime plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "unterputz", "land": "GB", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-022", "teile": null, "vorschlag": 0.03, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkbrei 1 : Sand 3 mit Tierhaar (Rind, Ziege, Pferd) etwa 2–4 kg je m³, gleichmäßig eingeteast; Dreilagenputz: Spritzbewurf 10–12 mm, Ausgleich 9–11 mm, Feinputz 3–6 mm. Haar nicht in Mörtel, der länger als vier Wochen lagert (Verrottung).", "en": "Lime putty 1 : sand 3 with animal hair (cattle, goat, horse) about 2–4 kg per m³, teased in evenly; three-coat work: scratch 10–12 mm, float 9–11 mm, set 3–6 mm. No hair in mortar stored longer than four weeks (rotting)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Lime Plaster and Render Reinforcement — 2–4 kg hair per m³", "autor": "Building Conservation Directory", "url": "https://buildingconservation.com/articles/limehair/limehair.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Plastering with Fat Lime Mortars", "autor": "Womersley's", "url": "https://www.womersleys.co.uk/Guides/Plastering%20with%20Fat%20Lime%20Mortars.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "The Myth in the Mix: the 1:3 ratio of lime to sand", "autor": "Lynch G. — Building Conservation Directory", "url": "https://www.buildingconservation.com/articles/mythmix/mythmix.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Historic England / SPAB Merkblätter Kalkputz", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-GR-001", "name": { "de": "Santorin-Puzzolanmörtel", "en": "Santorin pozzolan mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "wassermoertel", "land": "GR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 36.4, "lng": 25.4 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-003", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Theraerde (Santorin-Puzzolan, glasiger Tephra der minoischen Eruption ~1600 v. Chr.) mit Kalk: hydraulischer Mörtel der Höhlenhäuser von Santorin und Therasia, im 19. Jh. industriell abgebaut (u. a. für den Suezkanal überliefert, hier nicht belegt). Verhältnis nach NTUA-Restaurierungsmischungen; historisch nicht beziffert. Kartenpunkt: Santorin.", "en": "Theran earth (Santorini pozzolan, glassy tephra of the Minoan eruption ~1600 BC) with lime: hydraulic mortar of the cave houses of Santorini and Therasia, mined industrially in the 19th c. (reportedly for the Suez Canal, not attested here). Ratio per NTUA restoration mixes; historically not quantified. Marker: Santorini." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Theran earth — natural pozzolan of the Late Bronze Age eruption, vernacular use on Therasia", "autor": "GSA Connects", "url": "https://gsa.confex.com/gsa/2021AM/webprogram/Paper368518.html", "jahr": "2021" }, { "titel": "Restoration mortars based on theran earth for Agrilia (Therasia)", "autor": "Meimaroglou N. — NTUA", "url": "https://ntua.academia.edu/%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%97%CE%A6%CE%9F%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%9C%CE%95%CE%AA%CE%9C%CE%91%CE%A1%CE%9F%CE%93%CE%9B%CE%9F%CE%A5", "jahr": "" }, { "titel": "Studien zu Santorin-Erde als Puzzolan", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-SE-001", "name": { "de": "Falu Rödfärg (Schlämmfarbe)", "en": "Falu red (slurry paint)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "SE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-046", "teile": 2000, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-011", "teile": 2000, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-012", "teile": 1600, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-013", "teile": 5000, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "absolut", "wert": 26, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001" ], "hinweis": { "de": "Kochfarbe: 22 l Wasser sieden, 1,6 kg Eisenvitriol lösen, 2 kg Roggenmehl in 4 l Wasser anrühren und einrühren, 15 min kochen, 2 kg Oxidrot (historisch Falu-Grubenpigment) zugeben, 30 min kochen, vom Feuer 5 l Leinöl einrühren — Praxisrezept für 26 l. Nur auf sägeraues, unbehandeltes Holz; „Falu Rödfärg“ ist geschützter Name. Leinöllappen können sich selbst entzünden.", "en": "Cooked paint: boil 22 l water, dissolve 1.6 kg iron vitriol, mix 2 kg rye flour in 4 l water and stir in, boil 15 min, add 2 kg oxide red (historically Falu mine pigment), boil 30 min, off the heat stir in 5 l linseed oil — practice recipe for 26 l. Only on saw-rough, untreated timber; “Falu Rödfärg” is a protected name. Linseed-oil rags can self-ignite." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-003" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Falu rödfärg — Rezept: 26 l Wasser, 2 kg Roggenmehl, 1,6 kg Eisenvitriol, 2 kg Oxidrot, 5 l Leinöl", "autor": "Praxisrezept (Forum driveonwood)", "url": "https://forum.driveonwood.com/t/wood-supply/220?page=180", "jahr": "" }, { "titel": "Falu red", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Falun_red", "jahr": "" }, { "titel": "Gör din egen Falu rödfärg (Schulversuch)", "autor": "Kemilärarnas resurscentrum, Stockholms universitet", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Kremer / Moose Färg Falu-Rezepturen", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-CN-001", "name": { "de": "Klebreis-Kalkmörtel", "en": "Sticky-rice lime mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "CN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 40.43, "lng": 116.57 }, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 100, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-009", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "absolut", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalk mit Klebreisbrei: Yang, Zhang & Ma (2010) wiesen Amylopektin als organischen Bestandteil historischer Mörtel nach; es hemmt das Calcitwachstum und verdichtet das Gefüge. Laborstudien finden Optima zwischen 1–3 % und 5 % Klebreis bezogen auf den Kalk; eine historische Mengenangabe gibt es nicht.", "en": "Lime with sticky-rice paste: Yang, Zhang & Ma (2010) identified amylopectin as the organic component of historic mortars; it inhibits calcite growth and densifies the structure. Laboratory optima lie between 1–3% and 5% sticky rice on the lime; no historic quantity is recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Study of Sticky Rice–Lime Mortar Technology for the Restoration of Historical Masonry Construction", "autor": "Yang F., Zhang B., Ma Q. — Acc. Chem. Res. 43(6), 936–944", "url": "https://www.sciencedaily.com/releases/2010/05/100530093704.htm", "jahr": "2010" }, { "titel": "Sticky rice–lime mortar: optimal proportion studies (J. Mater. Sci.)", "autor": "", "url": "https://link.springer.com/article/10.1007/s10853-019-03618-1", "jahr": "2019" }, { "titel": "Effects of sticky rice addition on the properties of lime-tile dust mortars", "autor": "Heritage Science", "url": "https://www.nature.com/articles/s40494-020-00475-z", "jahr": "2021" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-YE-001", "name": { "de": "Qadad (jemenitischer Kalkputz)", "en": "Qadad (Yemeni lime plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "YE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 15.35, "lng": 44.21 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-003", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-045", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Qadad: gebrannter Kalk (nūreh) und vulkanische Schlacke (shāsh) 1:2, Wasser etwa 1:3 auf den Trockenstoff, dann Kalkwasser. Drei Lagen, grob nach fein, jede tagelang mit dem Stein geschlagen und mit Kalkwasser feucht gehalten; Deckschicht bis 2:1 Kalk, zuletzt Talg einpoliert. Vorbereitung über 100 Tage, Aushärtung über ein Jahr. Nur auf Stein und Ziegel. Wiederbelebt bei der Amiriya-Madrasa (Al-Radi).", "en": "Qadad: burnt lime (nūreh) and volcanic scoria (shāsh) 1:2, water about 1:3 on the dry mix, then lime water. Three coats, coarse to fine, each beaten with a stone for days and kept damp with lime water; top coat up to 2:1 lime, finally tallow burnished in. Preparation over 100 days, full set over a year. Only on stone and brick. Revived at the Amiriya Madrasa (Al-Radi)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Qudâd — The Traditional Yemeni Plaster", "autor": "Al-Radi S. — Yemen Update 34, 6–13 (AIYS)", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Qadad", "jahr": "1994" }, { "titel": "Note sur la fabrication du qadâd", "autor": "Sutter A. — Arabian Humanities 6–7", "url": "", "jahr": "2006" }, { "titel": "Qudad, Re-inventing a Tradition (Dokumentarfilm)", "autor": "Borelli C.", "url": "", "jahr": "2004" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-JP-001", "name": { "de": "Shikkui (japanischer Kalkputz)", "en": "Shikkui (Japanese lime plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "JP", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 100, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-010", "teile": null, "vorschlag": 6, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-023", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Shikkui: Kalk (aus Stein und Muscheln), Hanffaser (susa) und gekochter Algenleim (funori, ginnansō), teils Sand. Die Burg Himeji dokumentiert die Zusammensetzung, aber „Mengen wechselten nach Zeit und Ort“ — ein belegtes Verhältnis gibt es nicht; die Angabe hier ist ein Praxisvorschlag.", "en": "Shikkui: lime (from stone and shells), hemp fibre (susa) and boiled seaweed glue (funori, ginnansō), sometimes sand. Himeji Castle documents the composition, but “proportions varied by time and place” — no attested ratio exists; the figures here are a practical suggestion." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Castle Craftsmanship: Plaster (Burg Himeji)", "autor": "MLIT Japan", "url": "https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/R1-00696.html", "jahr": "" }, { "titel": "JAANUS — shikkui 漆喰", "autor": "", "url": "https://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/s/shikkui.htm", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-JP-001", "name": { "de": "Tataki / Sanwa-tsuchi (Stampferde-Boden)", "en": "Tataki / sanwa-tsuchi (rammed-earth floor)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "lehmboden", "land": "JP", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 7, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-032", "teile": null, "vorschlag": 0.5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "„Drei-Zutaten-Erde“: Roterde oder verwitterter Granit, gelöschter Kalk und Nigari (Magnesiumchlorid-Lauge), angefeuchtet gestampft — der Boden der doma. Verhältnisse waren Handwerkswissen; Yano et al. (2011) versuchten die Rekonstruktion. Ein verbreiteter Praxiswert nennt Erde 5 : Kalk 1 (ohne Beleg).", "en": "“Three-ingredient earth”: red earth or decomposed granite, slaked lime and nigari (magnesium chloride bittern), rammed damp — the doma floor. Ratios were craft knowledge; Yano et al. (2011) attempted a reconstruction. A common practice figure is earth 5 : lime 1 (unsourced)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "三和土 (sanwa-tsuchi) — Kotobank", "autor": "", "url": "https://kotobank.jp/word/%E4%B8%89%E5%92%8C%E5%9C%9F-93390", "jahr": "" }, { "titel": "Rekonstruktion der Tataki-Mischung mit Qualitätsingenieur-Methoden", "autor": "Yano et al., Quality Engineering 19(2)", "url": "https://www.jstage.jst.go.jp/article/qes/19/2/19_60/_article/-char/ja/", "jahr": "2011" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-TR-001", "name": { "de": "Horasan-Mörtel", "en": "Horasan mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "TR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 41.01, "lng": 28.95 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-004", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Horasan: Kalk mit gebrochenem, niedrig gebranntem Ziegel (puzzolanisch). Böke, Akkurt & İpekoğlu messen Bindemittel:Ziegel ≈ 1:3 in Mauermörteln und ≈ 1:1 in Putzen; Bäder in İzmir 1:2 bis 3:2. Wasserfest, zäh — Zisternen, Bäder, Kuppeln.", "en": "Horasan: lime with crushed, low-fired brick (pozzolanic). Böke, Akkurt & İpekoğlu measure binder:brick ≈ 1:3 in masonry mortars and ≈ 1:1 in plasters; İzmir baths 1:2 to 3:2. Water-resistant, tough — cisterns, baths, domes." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Characteristics of lime mortars and plasters (Horasan) of historic Ottoman buildings", "autor": "Böke H., Akkurt S., İpekoğlu B. — İYTE", "url": "https://openaccess.iyte.edu.tr/bitstream/11147/4718/1/4718.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Characterization of Horasan Plasters from Some Ottoman Baths in İzmir", "autor": "Uğurlu E. — İYTE", "url": "https://restoration.iyte.edu.tr/?p=3968", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-IR-001", "name": { "de": "Sarooj (persischer Wassermörtel)", "en": "Sarooj (Persian hydraulic mortar)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "wassermoertel", "land": "IR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 31.9, "lng": 54.37 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-028", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 0.5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Sarooj: Kalk mit Ton (gebrannt oder roh) und Asche, oft mit Eiweiß, Ziegenhaar und Zucker — Zisternen, Yakhchāl, Qanat-Auskleidungen. Eine 13.-Jh.-Quelle nennt fünf Mischungen (Studie Isfahan); Wikipedia gibt Ton:Kalk 6:4 ohne Beleg. Verhältnis daher offen.", "en": "Sarooj: lime with clay (fired or raw) and ash, often with egg white, goat hair and sugar — cisterns, yakhchāl, qanat linings. A 13th-century source lists five mixes (Isfahan study); Wikipedia gives clay:lime 6:4 without a citation. Ratio therefore open." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Sarooj-Mischungen nach einer Quelle des 13. Jh. — Fasern, Asche, Mikrosilika", "autor": "Iranian J. Materials (Isfahan)", "url": "https://mmi.aui.ac.ir/xml_out.php?a_id=545", "jahr": "" }, { "titel": "Sarooj", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Sarooj", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IR-001", "name": { "de": "Kahgel (Lehm-Stroh-Putz)", "en": "Kahgel (clay-straw plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "IR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "„Kah“ (Stroh) + „Gel“ (Lehm): der klassische iranische Außenputz der Lehmstädte (Yazd, Bam). Stroh mehrere Tage einsumpfen lassen; regelmäßige Erneuerung gehört zur Bauweise.", "en": "“Kah” (straw) + “gel” (clay): the classic Iranian exterior plaster of the earthen cities (Yazd, Bam). Soak the straw for several days; periodic renewal is part of the system." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Characterisation of Adobe and Mud–Straw for the Restoration of Persian Historical Adobe Buildings", "autor": "Materials 17(8), 1764", "url": "https://www.mdpi.com/1996-1944/17/8/1764", "jahr": "2024" }, { "titel": "Improvement of insulation property of Kahgel plaster with Kaolin and Bentonite", "autor": "J. Eng. Res. Civil Eng. (SRU)", "url": "https://jerce.sru.ac.ir/article_745.html?lang=en", "jahr": "2017" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-IN-001", "name": { "de": "Surkhi-Kalkmörtel", "en": "Surkhi lime mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "IN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 28.61, "lng": 77.21 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-004", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalk mit Surkhi (gemahlener gebrannter Ziegel) — das künstliche Puzzolan des Subkontinents; Mogul-Bauten bis britische Ingenieursbauten. Traditionell mit Zusätzen wie Jaggery und Bael-Frucht angerührt.", "en": "Lime with surkhi (ground fired brick) — the subcontinent's artificial pozzolan; Mughal works through British engineering. Traditionally tempered with additives such as jaggery and bael fruit." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Common Schedule of Rates (CSR 1987) — Mauerwerk in Kalk-Surkhi-Mörtel 1:2", "autor": "", "url": "", "jahr": "1987" }, { "titel": "Lime mortars of a Tamil Nadu temple: binder:aggregate ≈ 1:3, organische Zusätze (IJCS)", "autor": "Shukla et al. — Int. J. Conservation Science", "url": "https://ijcs.ro/public/IJCS-22-33_Shukla.pdf", "jahr": "2022" }, { "titel": "What are lime mortars — Conservation brief", "autor": "UDRI", "url": "https://udri.org/library/what-are-lime-mortars-conservation-brief/", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-IN-001", "name": { "de": "Araish (Rajasthan-Glanzputz)", "en": "Araish (Rajasthani polished plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "IN", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-005", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-015", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Araish: Grundschicht (zikki) aus gesiebtem Sumpfkalk und Marmormehl zu gleichen Teilen, feinst gerieben; Deckschicht aus monatelang mit Quark fermentierter Kalkmilch, in hauchdünnen Lagen aufgebaut und mit Achat/Stein poliert. Darunter Thappi (Kalk, Surkhi, Gur, Bockshornklee-Wasser).", "en": "Araish: base coat (zikki) of sieved lime putty and marble dust in equal parts, ground very fine; top coat of limewash fermented for months with curd, built up in paper-thin layers and burnished with agate/stone. Beneath: thappi (lime, surkhi, gur, fenugreek water)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Luxurious Lime Plasters of India (Araish, Thappi)", "autor": "Indiarchitecture", "url": "https://www.indiarchitecture.com/luxurious-lime-plasters-of-india", "jahr": "" }, { "titel": "Rajasthani Lime Plasters & Flooring — Workshop-Dokumentation", "autor": "Indiarchitecture", "url": "https://indiarchitecture.com/workshop/rajasthani-lime-plasters-flooring-workshop", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-IN-002", "name": { "de": "Chettinad-Eiweißputz", "en": "Chettinad egg-white plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "IN", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Sechs dünne Lagen: unten Kalk-Sand, dann vier Lagen Muschelkalk mit gemahlenem Kalmavu-Stein, zuletzt Kalk mit zu Schaum geschlagenem Eiweiß — spiegelglatt, wasserabweisend. Zusätze: fermentiertes Kadukkai, Jaggery-Wasser. Mengen Werkstattwissen.", "en": "Six thin coats: lime-sand at the base, four coats of shell lime with ground Kalmavu stone, finally lime with egg white beaten to foam — mirror-smooth, water-repellent. Additives: fermented kadukkai, jaggery water. Quantities are workshop knowledge." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Chettinad egg plaster", "autor": "Designing Buildings Wiki", "url": "https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Chettinad_egg_plaster", "jahr": "" }, { "titel": "Chettinad's masons slowly revive centuries-old lime-egg wall plaster technique", "autor": "30 Stades", "url": "https://30stades.com/2020/07/15/centuries-old-lime-egg-wall-plaster-technique-being-revived-by-chettinad-masons-tamil-nadu", "jahr": "2020" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-MA-001", "name": { "de": "Tadelakt", "en": "Tadelakt" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "MA", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-003", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-014", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Tadelakt wird traditionell aus dem leicht hydraulischen Kalk der Umgebung von Marrakesch gemacht (El Amrani et al.), verdichtet, mit Stein poliert und mit schwarzer Olivenseife versiegelt — die Seife reagiert mit dem Kalk zu wasserabweisendem Calciumstearat. Verhältnisse: Händlerangaben 1 Kalkbrei : 1–1,25 Feinzuschlag, Seife 1:5 bis 1:20 verdünnt — keine wissenschaftlich belegte Rezeptur.", "en": "Tadelakt is traditionally made from the slightly hydraulic lime of the Marrakech area (El Amrani et al.), compacted, stone-burnished and sealed with black olive soap — the soap reacts with the lime to water-repellent calcium stearate. Ratios: trade figures 1 lime putty : 1–1.25 fine aggregate, soap diluted 1:5 to 1:20 — no scientifically attested recipe." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tadelakt: lime composition from the carbonate stone of Marrakech", "autor": "El Amrani, Polidoro, Ibnoussina, Fratini — Cadi Ayyad University", "url": "https://manuscript.isc.ac/Inventory/10/2699752.htm", "jahr": "" }, { "titel": "The Traditional Art of Tadelakt", "autor": "Marrakeche", "url": "https://www.marrakeche.com/?p=47481", "jahr": "" }, { "titel": "Tadelakt — technisches Merkblatt (Seife 1:6)", "autor": "Kreidezeit", "url": "https://www.kreidezeit.de/wp-content/uploads/tadelakt-white.pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-EG-001", "name": { "de": "Gipsmörtel der Pyramiden", "en": "Gypsum mortar of the pyramids" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "versetzmoertel", "land": "EG", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 29.98, "lng": 31.13 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 0.25, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Altägypten band mit Gips statt Kalk (brennt bei ~150 °C — Brennstoffmangel): Reller et al. fanden in Cheops, Chephren und Sphinx vor allem Gips, Anhydrit und Calcit; Campbell & Folk (1991) widerlegten die Geopolymer-These. Der Mörtel diente als Gleit- und Versetzmörtel, nicht als Kleber. Kartenpunkt: Gizeh.", "en": "Ancient Egypt bound with gypsum instead of lime (burns at ~150 °C — fuel shortage): Reller et al. found mainly gypsum, anhydrite and calcite in Cheops, Chephren and the Sphinx; Campbell & Folk (1991) refuted the geopolymer thesis. The mortar served as a sliding and bedding mortar, not as glue. Marker: Giza." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Comparative studies of ancient mortars from Giza, Egypt and Nevali Cori, Turkey", "autor": "Reller A. et al. — MRS Proceedings", "url": "https://www.cambridge.org/core/journals/mrs-online-proceedings-library-archive/article/comparative-studies-of-ancient-mortars-from-giza-egypt-and-nevali-cori-turkey/AF1955A29B1297A14BB363615915033C", "jahr": "" }, { "titel": "Ancient Egyptian Pyramids — Concrete or Rock?", "autor": "Campbell D., Folk R. — Concrete International", "url": "https://www.concrete.org/publications/internationalconcreteabstractsportal/m/details/id/3624", "jahr": "1991" }, { "titel": "Giza plateau — joining mortar of the Chephren pyramid (gypsum, calcite, dolomite)", "autor": "Heritage Science", "url": "https://heritagesciencejournal.springeropen.com/articles/10.1186/s40494-020-0356-9", "jahr": "2020" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-ML-001", "name": { "de": "Banco (Djenné-Lehmputz)", "en": "Banco (Djenné mud plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "ML", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": { "lat": 13.91, "lng": -4.55 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Banco: Lehm mit Reisspelzen, in Gruben eingesumpft — der Putz der Großen Moschee von Djenné, jedes Jahr vor der Regenzeit beim crépissage in wenigen Stunden erneuert. Reisspelzen sind in allen Quellen belegt; Fermentation über Wochen, Sheabutter und Baobabpulver werden genannt, aber nicht wissenschaftlich untersucht. Kartenpunkt: Djenné.", "en": "Banco: earth with rice husks, soaked in pits — the plaster of the Great Mosque of Djenné, renewed every year before the rains at the crépissage within a few hours. Rice husks are attested in all sources; weeks of fermentation, shea butter and baobab powder are mentioned but not scientifically studied. Marker: Djenné." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Mud Mosque of Mali — crépissage", "autor": "Roads & Kingdoms", "url": "https://roadsandkingdoms.com/2018/the-mud-mosque-of-mali", "jahr": "2018" }, { "titel": "Rebuilding the Great Mosque of Djenné", "autor": "Bayt al Fann", "url": "https://baytalfann.com/post/rebuilding-the-great-mosque-of-djenne", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-MA-001", "name": { "de": "Tabya (marokkanischer Stampflehm)", "en": "Tabya (Moroccan rammed earth)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "MA", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 0.5, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 0.1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Erdfeuchter Lehm, lagenweise in Schalung gestampft — Kasbahs und Stadtmauern des Maghreb. Gamrani et al. fanden in der saadischen Zuckerfabrik Chichaoua zwei Erden: grob mit Kalkzusatz (deutlich fester) und fein ohne Kalk; Daoudi et al. zeigen am Badii-Palast, dass der Putz dem Wandlehm gleicht. Kalkanteil nicht beziffert.", "en": "Damp earth rammed in layers in shuttering — kasbahs and city walls of the Maghreb. Gamrani et al. found two earths at the Saadian sugar refinery of Chichaoua: coarse with added lime (markedly stronger) and fine without; Daoudi et al. show at the Badii Palace that the render matches the wall earth. Lime share not quantified." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mineralogy and mechanics of rammed earth at the Saadian sugar refinery, Chichaoua (lime-added vs. plain earth)", "autor": "Gamrani N. et al. — Environmental Earth Sciences", "url": "https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/119112", "jahr": "2012" }, { "titel": "Rammed earth and coatings of the Badii Palace, Marrakech", "autor": "Daoudi L. et al. — Geoarchaeology", "url": "https://zendy.io/title/10.1002/gea.21671", "jahr": "2018" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-TZ-001", "name": { "de": "Korallenkalk-Mörtel (Swahili-Küste)", "en": "Coral lime mortar (Swahili coast)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "TZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Aus Korallengestein gebrannter Kalk mit Korallensand: Baustoff der Swahili-Steinstädte (Sansibar, Kilwa, Lamu). Shanga baute um 900 noch mit Rotlehm, ab dem 14. Jh. mit Kalk. Analysen Stone Town: Aragonit-dominiert, Mörtel nur 0,5–0,9 MPa; für Reparaturen wird Kalk:Sand 1:3 mit angepasster Sieblinie empfohlen — das 1:3 ist eine Restaurierungsempfehlung, kein historischer Befund.", "en": "Lime burnt from coral rock with coral sand: building material of the Swahili stone towns (Zanzibar, Kilwa, Lamu). Shanga still built with red mud around 900, with lime from the 14th c. Stone Town analyses: aragonite-dominated, mortar only 0.5–0.9 MPa; lime:sand 1:3 with matched grading is recommended for repairs — the 1:3 is a restoration recommendation, not a historic finding." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Preserving the Past: Investigating Zanzibar's Ancient Construction Materials", "autor": "Ali, Castro, Omi, Nazimi — Buildings 14(7), 2129", "url": "https://www.mdpi.com/2075-5309/14/7/2129", "jahr": "2024" }, { "titel": "Historic lime mortars of Zanzibar Stone Town — XRF and repair mix 1:3", "autor": "Tanzania J. Engineering and Technology", "url": "https://tjet.udsm.ac.tz/index.php/tjet/article/download/475/421", "jahr": "2017" }, { "titel": "Origins and Development of Swahili Architecture (ca. 500–1900)", "autor": "African History Extra", "url": "https://www.africanhistoryextra.com/p/origins-and-development-of-swahili", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-ZW-001", "name": { "de": "Daga (Termitenerde-Putz)", "en": "Daga (termite-earth plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "ZW", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Putz und Boden aus Termitenhügel-Erde („daga/dhaka“): von Termiten aufbereiteter, tonreicher, sehr dichter Lehm (Plastizitätsindex ~40) — im südlichen Afrika seit der Eisenzeit, dhaka-Böden in Mapela Hill und Groß-Simbabwe. Studien belegen die Eignung als Mörtelzusatz; Mischungen nicht überliefert.", "en": "Plaster and floor of termite-mound earth (“daga/dhaka”): termite-processed, clay-rich, very dense earth (plasticity index ~40) — in southern Africa since the Iron Age, dhaka floors at Mapela Hill and Great Zimbabwe. Studies confirm suitability as mortar additive; mixes not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mound Soil as Construction Material", "autor": "J. Materials in Civil Engineering 12(3)", "url": "https://ascelibrary.com/doi/10.1061/%28ASCE%290899-1561%282000%2912%3A3%28205%29", "jahr": "2000" }, { "titel": "Zimbabwe Culture before Mapungubwe: New Evidence from Mapela Hill (dhaka floors)", "autor": "", "url": "https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Terre/explor/CobaltMaghrebV1/Site/fr/Pmc/Corpus/bibRecord.php?hk=000031", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-SD-001", "name": { "de": "Nubischer Gewölbelehm", "en": "Nubian vault earth mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "gewoelbebau", "land": "SD", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 19.6, "lng": 30.4 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lehmziegel mit hohem Häckselanteil (leichter) und klebender Lehmmörtel: Nubische Gewölbe werden ohne Schalung geneigt gegen die Giebelwand gemauert. Fathy fand die Technik 1941 in Abu al-Riche bei Assuan und baute damit New Gourna. Ziegelmischung ~1 Stroh : 5 Erde; der Mörtel ist in den Quellen nicht beziffert. Kartenpunkt: Assuan.", "en": "Mud bricks with a high chaff share (lighter) and sticky earth mortar: Nubian vaults are laid without formwork, leaning against the gable wall. Fathy found the technique in 1941 at Abu al-Riche near Aswan and built New Gourna with it. Brick mix ~1 straw : 5 earth; the mortar is not quantified in the sources. Marker: Aswan." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Architecture for the Poor: An Experiment in Rural Egypt", "autor": "Hassan Fathy — University of Chicago Press", "url": "https://mitpressbookstore.mit.edu/book/9780226239163", "jahr": "1973" }, { "titel": "Nubian vault", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nubian_vault", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-TN-001", "name": { "de": "Punischer Kalkestrich (Karthago)", "en": "Punic lime floor (Carthage)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "kalkestrich", "land": "TN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 36.85, "lng": 10.32 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "„Pavimenta punica“: Kalkestrich mit Keramikbruch, oft mit eingelegten Marmor- und Kalksteinstückchen, geschlagen und poliert — Karthago, Kerkouane, Utica ab dem 4. Jh. v. Chr.; Vorläufer des römischen Opus signinum (Plinius: Scherben zu Pulver gestoßen, mit Kalk gemischt). Verhältnis nicht überliefert. Kartenpunkt: Karthago.", "en": "“Pavimenta punica”: lime floor with crushed pottery, often with inlaid marble and limestone chips, beaten and polished — Carthage, Kerkouane, Utica from the 4th c. BC; forerunner of Roman opus signinum (Pliny: sherds pounded to powder, mixed with lime). Ratio not recorded. Marker: Carthage." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Punic Mortar Floors: history, technique and development", "autor": "J. Al-Quds Open University", "url": "https://journals.qou.edu/index.php/jrresstudy/article/view/841", "jahr": "" }, { "titel": "New light on the origins of floor mosaics", "autor": "Antiquaries Journal", "url": "https://resolve.cambridge.org/core/journals/antiquaries-journal/article/abs/new-light-on-the-origins-of-floor-mosaics/1BCF556E1B8418651F96F44FF889D796", "jahr": "2011" }, { "titel": "Naturalis historia XXXV, 165 — gestoßene Scherben mit Kalk (opus signinum)", "autor": "Plinius d. Ä.", "url": "", "jahr": "77 n. Chr." } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-ET-001", "name": { "de": "Chika (äthiopischer Lehm-Stroh-Putz)", "en": "Chika (Ethiopian mud-straw plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "ET", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.25, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Lehm mit Teff-Stroh, tagelang eingesumpft und getreten („chika“): Wandfüllung und Putz auf Holzgerüst — über 70 % der städtischen Wände Äthiopiens. Schwächen: Schwinden, Risse, Regenerosion. Strohanteil nicht überliefert; Adobe-Versuche nutzen 0,1–0,5 Gew.-%.", "en": "Earth with teff straw, soaked and trodden for days (“chika”): wall infill and plaster on timber frames — over 70 % of Ethiopia's urban walls. Weaknesses: shrinkage, cracks, rain erosion. Straw share not recorded; adobe trials use 0.1–0.5 % by weight." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Adobe brick reinforced with teff straw (0.1–0.5 % by weight)", "autor": "Zede Journal (AJOL)", "url": "https://ajol.info/index.php/zj/article/view/191176/180351", "jahr": "2019" }, { "titel": "Chika construction in Ethiopian housing (thesis)", "autor": "Addis Ababa University", "url": "https://etd.aau.edu.et/bitstreams/f8c13565-bc74-4b8a-a40a-0d71dc9adc37/download", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-NG-001", "name": { "de": "Tubali (Hausa-Lehmbau)", "en": "Tubali (Hausa earth building)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "lehmziegel", "land": "NG", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-031", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-059", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Birnenförmige, sonnengetrocknete Lateritlehm-Ziegel (tubali), Spitze nach oben in Lehmmörtel gesetzt; Oberflächen mit Makuba — gemahlene Schoten des Johannisbrotbaums (Parkia biglobosa) — als wasserabweisender Putzzusatz (laso). Kano, Zaria. Mengen Handwerkswissen.", "en": "Pear-shaped sun-dried laterite bricks (tubali), set point-up in earth mortar; surfaces with makuba — milled locust-bean pods (Parkia biglobosa) — as water-repellent plaster additive (laso). Kano, Zaria. Quantities are craft knowledge." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Makuba (milled locust-bean pod) stabilisation of tubali and laso plaster, Kano", "autor": "Buildings 13(8), 1899", "url": "https://www.mdpi.com/2075-5309/13/8/1899", "jahr": "2023" }, { "titel": "Building Materials and Construction Technology of Traditional Hausa Architecture in Nigeria", "autor": "SCITEPRESS", "url": "https://www.scitepress.org/Papers/2018/74398/", "jahr": "2018" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-US-001", "name": { "de": "Tabby (Muschelkalk-Beton)", "en": "Tabby (oyster-shell concrete)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "schuettbeton", "land": "US", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 31.15, "lng": -81.38 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-024", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.33, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Gleiche Teile Muschelkalk (aus gebrannten Austernschalen), Sand, ganze Schalen und Wasser, in Schalung gestampft — das Rezept des Pflanzers Thomas Spalding (Georgia); in North Carolina dagegen 2 Sand : 4–6 Schalen. Die Schalen kamen aus indigenen Muschelhaufen. Küste Georgias/Floridas, 18./19. Jh.; afrikanische und maurische Wurzeln (tabya/tapia). Kartenpunkt: Sapelo Island.", "en": "Equal parts shell lime (from burnt oyster shells), sand, whole shells and water, rammed in formwork — the recipe of planter Thomas Spalding (Georgia); in North Carolina 2 sand : 4–6 shells instead. Shells came from Indigenous middens. Georgia/Florida coast, 18th/19th c.; African and Moorish roots (tabya/tapia). Marker: Sapelo Island." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Historic Tabby — Fact Sheet", "autor": "Sickels-Taves L. — The Henry Ford", "url": "https://thehenryford.org/docs/default-source/default-document-library/the-henry-ford-tabby-conservation.pdf/?sfvrsn=2", "jahr": "" }, { "titel": "The Lost Art of Tabby Redefined: Preserving Oglethorpe's Architectural Legacy", "autor": "Sickels-Taves L., Sheehan M.", "url": "", "jahr": "1999" }, { "titel": "Kingsley Plantation — Tabby", "autor": "National Park Service", "url": "https://home.nps.gov/timu/learn/historyculture/kp_tabby.htm", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-MX-001", "name": { "de": "Adobe (Lehmziegel)", "en": "Adobe (mud brick)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "lehmziegel", "land": "MX", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Sonnengetrocknete Lehmziegel, vermauert mit demselben Lehm als Mörtel — vom maurischen „al-tub“ über Spanien nach Amerika. Tonanteil des Bodens entscheidet (Faustregel ~15–30 %); immer Probeziegel trocknen.", "en": "Sun-dried mud bricks laid in the same earth as mortar — from Moorish “al-tub” via Spain to the Americas. The soil's clay share decides (rule of thumb ~15–30%); always dry a test brick." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Preservation Brief 5: Preservation of Historic Adobe Buildings", "autor": "National Park Service", "url": "https://www.nps.gov/orgs/1739/upload/preservation-brief-05-adobe.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Adobe Conservation: A Preservation Handbook", "autor": "Cornerstones Community Partnerships — Sunstone Press", "url": "https://cstones.org/sales/adobe-conservation-a-preservation-handbook-media-mail-shipping-lmm24", "jahr": "2006" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-MX-001", "name": { "de": "Nopal-Kalkfarbe", "en": "Nopal limewash" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "MX", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-026", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-029", "teile": null, "vorschlag": 0.05, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-003", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Kalk, angemacht mit Nopal-Sud (eingeweichte Opuntien-Blätter) statt reinem Wasser, oft mit etwas Salz: haftfester, wasserabweisender, langsamer trocknend. Laborstudien: schon 0,65–1,95 % Saft auf den Kalk verbessern die Mechanik; der getrocknete Schleim füllt die Poren. Mengen in der Praxis nach Gefühl — Rezeptur offen.", "en": "Lime tempered with nopal water (soaked prickly-pear pads) instead of plain water, often with a little salt: grippier, more water-repellent, slower drying. Lab studies: already 0.65–1.95 % juice on the lime improves mechanics; the dried mucilage fills the pores. Practice quantities by feel — recipe open." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Nopal juice as impermeabilisation agent in lime: 0.65–1.95 % juice to lime", "autor": "Materiales de Construcción (CSIC)", "url": "https://materconstrucc.revistas.csic.es/index.php/materconstrucc/article/download/818/873/953", "jahr": "" }, { "titel": "Influence of organic (mucilage) and mineral additions on the porosity of lime mortars", "autor": "Advanced Materials Research 887–888", "url": "https://www.scientific.net/AMR.887-888.830", "jahr": "" }, { "titel": "Nopal mucilage in cement pastes — setting, absorption, chloride (Ramírez-Arellanes et al.)", "autor": "Materials 14(5), 1316", "url": "https://mdpi.com/1996-1944/14/5/1316", "jahr": "2021" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-GT-001", "name": { "de": "Maya-Stuck", "en": "Maya stucco" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "GT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 17.22, "lng": -89.62 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-033", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalk (im Meiler gebrannt) mit Sascab und Rindensud (chukum, jiote) als organischem Zusatz — die modellierten Maskenfassaden des Petén. Rodríguez-Navarro et al. (2023) wiesen in Copán Polysaccharide der Rinden nach: sie bauen das Calcit wie in Muschelschalen auf, zäher und wetterfester. Mengen nicht überliefert. Kartenpunkt: Tikal.", "en": "Lime (kiln-burnt in pits) with sascab and bark extract (chukum, jiote) as organic additive — the modelled mask façades of the Petén. Rodríguez-Navarro et al. (2023) identified bark polysaccharides at Copán: they build the calcite as in seashells, tougher and more weather-resistant. Quantities not recorded. Marker: Tikal." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Unveiling the secret of ancient Maya masons: Biomimetic lime plasters with plant extracts", "autor": "Rodríguez-Navarro C. et al. — Science Advances 9(16)", "url": "https://digibug.ugr.es/handle/10481/82831", "jahr": "2023" }, { "titel": "A Chemical and Mineralogical Analysis of Lime Plaster from the Holmul Area, Petén", "autor": "SAA", "url": "https://core.tdar.org/document/509182/a-chemical-and-mineralogical-analysis-of-lime-plaster-from-the-holmul-area-peten-guatemala", "jahr": "2025" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-MX-001", "name": { "de": "Chukum-Putz", "en": "Chukum plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "MX", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-027", "teile": null, "vorschlag": 0.5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkputz mit Chukum-Rindensud (Havardia albicans, Yucatán): die gerbstoffreiche Rinde wird gekocht, der rotbraune Sud ersetzt das Anmachwasser — wasserabweisend, warm getönt. Maya-Erbe für Zisternen (chultunes), heute als fugenloser Sichtputz; moderne Produkte binden teils mit Zement. Mengen Werkstattwissen.", "en": "Lime plaster with chukum bark extract (Havardia albicans, Yucatán): the tannin-rich bark is boiled, the red-brown liquor replaces the mixing water — water-repellent, warm-toned. Maya heritage for cisterns (chultunes), today a seamless exposed finish; modern products partly bind with cement. Quantities are workshop knowledge." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Chukum — natural coating from Yucatán (Dokumentation)", "autor": "IDEASS / UNDP", "url": "https://www.ideassonline.org/public/pdf/ChukumMexico-ENG.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "What is chukum and why has it become so popular in Mexico", "autor": "Yucatán Magazine", "url": "https://yucatanmagazine.com/what-is-chukum-and-why-has-it-become-so-popular-in-mexico/", "jahr": "" }, { "titel": "Unveiling the secret of ancient Maya masons", "autor": "Rodríguez-Navarro C. et al. — Science Advances", "url": "https://digibug.ugr.es/handle/10481/82831", "jahr": "2023" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-US-001", "name": { "de": "Milk Paint (Kaseinfarbe)", "en": "Milk paint (casein)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "US", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-063", "teile": 2000, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 185, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-013", "teile": 113, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-055", "teile": 1360, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-011", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 1.0, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Milchfarbe nach dem Western Farmer and Gardener (1846): knapp 2 Quart Magermilch, 6½ Unzen gelöschter Kalk, 4 Unzen Leinöl, 3 Pfund Schlämmkreide — hier in Gramm umgerechnet; Erdpigment nach Wunsch. Die amerikanischen Rezepte gehen auf Cadet de Vaux (1801) zurück; ob die Kolonisten vor 1800 so strichen, ist umstritten (Historic New England).", "en": "Milk paint per the Western Farmer and Gardener (1846): nearly 2 quarts skim milk, 6½ oz slaked lime, 4 oz linseed oil, 3 lb whiting — converted to grams here; earth pigment to taste. The American recipes go back to Cadet de Vaux (1801); whether colonists painted this way before 1800 is disputed (Historic New England)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Western Farmer and Gardener — Milk paint recipe (2 qt skim milk, 6½ oz slaked lime, 4 oz linseed oil, 3 lb whiting)", "autor": "", "url": "https://blog.lostartpress.com/2016/02/17/milk-paint-a-short-history/", "jahr": "1846" }, { "titel": "Early American paints — milk paint after Cadet de Vaux (1801)", "autor": "Historic New England", "url": "https://images.historicnewengland.org/rs/12782/pdf/default.pdf", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-US-002", "name": { "de": "Whitewash (Salz-Kalkanstrich)", "en": "Whitewash (salt limewash)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "US", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-016", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-029", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-009", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-055", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-058", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Das „White-House-“ oder „Treasury“-Rezept des Lighthouse Board: ½ Bushel Branntkalk mit kochendem Wasser löschen, 1 Peck Salz (= 2:1 nach Volumen) gelöst zugeben, 3 Pfund Reismehl als Kleister, ½ Pfund Kreide, 1 Pfund Leim; heiß streichen. Scientific American warnt: Leim und Kleister können bei Trockenheit abblättern. Leuchttürme, Zäune, Ställe des 19. Jh.", "en": "The “White House” or “Treasury” recipe of the Lighthouse Board: slake ½ bushel quicklime with boiling water, add 1 peck salt (= 2:1 by volume) dissolved, 3 lb rice flour as paste, ½ lb whiting, 1 lb glue; apply hot. Scientific American warns: glue and paste may scale off in dry weather. Lighthouses, fences, barns of the 19th c." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-005", "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "„White House“ / Lighthouse Board whitewash — ½ bushel lime, 1 peck salt, 3 lb rice, ½ lb whiting, 1 lb glue", "autor": "Newspaper reprint (SC)", "url": "https://historicnewspapers.sc.edu/lccn/sn84026857/1873-06-26/ed-1/seq-4/", "jahr": "1873" }, { "titel": "Whitewashing", "autor": "Scientific American 32", "url": "https://coloriasto.blogspot.com/2015/12/whitewashing.html", "jahr": "1851" }, { "titel": "Whitewash Formulas", "autor": "Henley's Twentieth Century Formulas", "url": "https://mail.chestofbooks.com/reference/Henley-s-20th-Century-Formulas-Recipes-Processes-Vol3/Whitewash-Formulas.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-US-002", "name": { "de": "Bousillage (Louisiana)", "en": "Bousillage (Louisiana)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "US", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lösslehm mit Spanischem Moos (auch Stroh, Tierhaar) im Pit getreten, zu Wülsten geformt und zwischen Holzständer gedrückt („bousillage entre poteaux“) — kreolische und akadische Fachwerkfüllung Louisianas, aus indigener Flechtwerktechnik übernommen; außen Kalkputz. Mengen nach Gefühl.", "en": "Loess clay with Spanish moss (also straw, animal hair) trodden in a pit, shaped into loaves and pressed between posts (“bousillage entre poteaux”) — Creole and Acadian infill of Louisiana, adopted from Indigenous wattle-and-daub; lime plaster outside. Quantities by feel." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Bousillage", "autor": "64 Parishes (Louisiana Endowment for the Humanities)", "url": "https://64parishes.org/entry/bousillage", "jahr": "" }, { "titel": "Bousillage: migration and evolution of a French building technique in North America", "autor": "Blokker L., Knight H. — Construction History 28", "url": "", "jahr": "2013" }, { "titel": "Management of Louisiana's historic bousillage buildings", "autor": "Heriot-Watt University", "url": "https://researchportal.hw.ac.uk/en/publications/management-of-louisianas-historic-bousillage-buildings/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-US-001", "name": { "de": "Adobe-Lehmputz (Southwest)", "en": "Adobe mud plaster (Southwest)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "US", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Lehmputz der Pueblo- und Hispano-Tradition (New Mexico), jährlich erneuert (enjarre) — oft Gemeinschaftsarbeit der Frauen (enjarradoras), etwa an den Missionskirchen von Taos.", "en": "Mud plaster of the Pueblo and Hispano tradition (New Mexico), renewed yearly (enjarre) — often communal women's work (enjarradoras), e.g. on the Taos mission churches." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Preservation Brief 5: Preservation of Historic Adobe Buildings — mud plaster, lime plaster, whitewash", "autor": "National Park Service", "url": "https://www.nps.gov/orgs/1739/upload/preservation-brief-05-adobe.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Adobe Conservation: A Preservation Handbook", "autor": "Cornerstones Community Partnerships", "url": "https://cstones.org/sales/adobe-conservation-a-preservation-handbook-media-mail-shipping-lmm24", "jahr": "2006" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CA-001", "name": { "de": "Rideau-Kanal-Wassermörtel", "en": "Rideau Canal hydraulic mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "wassermoertel", "land": "CA", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 45.42, "lng": -75.7 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-018", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Schleusenmauerwerk des Rideau-Kanals (1826–32, Lt. Col. John By): Fugen und Sohlgewölbe mit hydraulischem Zement vergossen — geliefert von Philemon Wright & Sons (Hull), frischer und besser als Importware aus den USA oder Harwich. Ob Naturzement oder hydraulischer Kalk, lassen die Quellen offen; Verhältnis nicht überliefert. Kartenpunkt: Ottawa.", "en": "Lock masonry of the Rideau Canal (1826–32, Lt. Col. John By): joints and inverted arches grouted with hydraulic cement — supplied by Philemon Wright & Sons (Hull), fresher and better than imports from the US or Harwich. Whether natural cement or hydraulic lime the sources leave open; ratio not recorded. Marker: Ottawa." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Engineering the Rideau Canal — lock masonry, hydraulic cement, grouting", "autor": "Passfield R. — Parks Canada Manuscript Report", "url": "https://parkscanadahistory.com/series/mf/57.pdf", "jahr": "1983" }, { "titel": "The Capital Builders, Part IV — Philemon Wright's hydraulic cement", "autor": "Capital Chronicles", "url": "https://www.capitalchronicles.ca/post/the-capital-builders-part-iv", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-PE-001", "name": { "de": "Quincha (Flechtwerk-Lehmbau)", "en": "Quincha (wattle-and-mud construction)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "PE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Rohr-/Bambusgeflecht auf Holzrahmen, beidseitig mit Lehm-Stroh beworfen: leicht und erdbebenelastisch — darum in Lima seit der Kolonialzeit für Obergeschosse vorgeschrieben und bewährt.", "en": "Cane/bamboo lattice on a timber frame, daubed both sides with mud-straw: light and seismically elastic — hence prescribed and proven for upper storeys in Lima since colonial times." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Cyclic shear tests on quincha walls of the Hotel Comercio, Lima; retrofitting with local materials", "autor": "PUCP — 15th WCEE", "url": "https://www.iitk.ac.in/nicee/wcee/article/WCEE2012_3170.pdf", "jahr": "2012" }, { "titel": "Quincha as seismic model (Villa El Salvador schools)", "autor": "ACSA Fall Conference", "url": "https://www.acsa-arch.org/proceedings/Fall%20Conference%20Proceedings/ACSA.FALL.14/ACSA.FALL.14.5.pdf", "jahr": "2014" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-PE-002", "name": { "de": "Tapial (Anden-Stampflehm)", "en": "Tapial (Andean rammed earth)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "PE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Erdfeuchter Lehm, in Wanderschalung lagenweise gestampft (span. tapia → Anden-tapial): Wohnbauten und Mauern im Hochland; schon vorspanisch, z.B. Chan Chan (Lehm-Großstadt der Chimú).", "en": "Earth-moist loam rammed in travelling formwork (Spanish tapia → Andean tapial): highland houses and walls; pre-Hispanic too, e.g. Chan Chan (the Chimú mud metropolis)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Earthen buildings after the 2007 Pisco earthquake — lessons", "autor": "Blondet, Vargas, Tarque — PUCP / WCEE", "url": "https://wcee.nicee.org/wcee/article/WCEE2012_2653.pdf", "jahr": "2012" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-PE-001", "name": { "de": "Inka-Lehmmörtel (Cusco)", "en": "Inca earth mortar (Cusco)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "PE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -13.53, "lng": -71.97 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Die Inka fügten Sichtmauerwerk mörtellos — dahinter aber: Bruchstein (pirca) und Adobe in Lehmmörtel, Lehmputz als Oberfläche. Studien zu Machu Picchu nennen „ausgewogenen Ton mit Grobsand“ als beste Lehmmörtelmischung; Kalk kannten die Inka im Bauwesen nicht. Kartenpunkt: Cusco.", "en": "The Inca fitted face masonry without mortar — behind it, though: fieldstone (pirca) and adobe in mud mortar, mud plaster as surface. Studies on Machu Picchu name “balanced clay with coarse sand” as the best mud-mortar mix; the Inca did not use lime in building. Marker: Cusco." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Inca architecture — fieldstone and adobe set in mud mortar", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inca_architecture", "jahr": "" }, { "titel": "The Combination of Stone and Earth to Produce Earthquake-Resistant Constructions in the Peruvian Pre-Columbian Era", "autor": "ITAM / HMC", "url": "https://invenio.itam.cas.cz/record/2027", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-BR-001", "name": { "de": "Taipa de pilão (Stampflehm Brasiliens)", "en": "Taipa de pilão (Brazilian rammed earth)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "BR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Mit dem Stampfer (pilão) in Schalung verdichteter Lehm: Bandeiranten-Häuser und Kirchen São Paulos (17./18. Jh.), Wandstärken bis 1 m.", "en": "Earth compacted in formwork with the pilão rammer: the bandeirante houses and churches of São Paulo (17th/18th c.), walls up to 1 m thick." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Restaurações de casas bandeiristas (IPHAN/DPH 1950–2000)", "autor": "USP — Tese de doutorado", "url": "https://teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16131/tde-05052010-105239/en.php", "jahr": "2010" }, { "titel": "Taipa de pilão em São Paulo — ascensão e desaparecimento", "autor": "PARC (Unicamp)", "url": "https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/parc/article/download/8656279/27023/104044", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-BR-002", "name": { "de": "Pau a pique (Flechtwerkwand)", "en": "Pau a pique (wattle and daub)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "BR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Holz-/Bambusgitter, mit Lehm beworfen (auch taipa de mão): die Alltagsbauweise des kolonialen Brasilien — bis heute im ländlichen Raum lebendig.", "en": "Timber/bamboo lattice daubed with mud (also taipa de mão): everyday construction of colonial Brazil — still alive in rural areas." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-BR-003", "name": { "de": "Walöl-Kalkmörtel (Kolonialzeit)", "en": "Whale-oil lime mortar (colonial)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "BR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -12.97, "lng": -38.51 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-030", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkmörtel, dem nach kolonialen Dokumenten Walöl (Tran) „für die solidesten Bauten“ zugesetzt wurde — Festungen und Kirchen Bahias, Kalk oft aus Sambaqui-Muschelhaufen. Belegt ist der Brauch, nicht die Wirkung: chemische Analysen fehlen, Internetangaben zu „ältesten Mauern“ sind unbelegt. Kartenpunkt: Salvador.", "en": "Lime mortar to which, per colonial documents, whale oil was added “for the most solid buildings” — forts and churches of Bahia, lime often from sambaqui shell mounds. The custom is documented, not the effect: chemical analyses are lacking, internet claims about “oldest walls” are unsupported. Marker: Salvador." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Óleo de baleia na argamassa — documentação colonial (armações do Recôncavo a Santa Catarina)", "autor": "ANPUH — Anais", "url": "https://www.anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/1545755658_8c31bae4d3017ee2ecded35c36f80659.pdf", "jahr": "2018" }, { "titel": "Edificações com cal de sambaqui, areia e óleo de baleia", "autor": "Calazans M. O. — UNIFESP", "url": "https://unifesp.academia.edu/MariliaOliveiraCalazans", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-BO-001", "name": { "de": "Adobe des Altiplano", "en": "Altiplano adobe" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "lehmziegel", "land": "BO", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.25, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lehmziegel mit Ichu-Gras (Jarava ichu, „paja brava“) für das Hochland: gute Wärmespeicherung für extreme Tag-Nacht-Wechsel. Versuche der UCB (2024) mit 0,4–2 % Faser; eine weitere Studie findet ~5 % als Optimum, 12 % zu viel. Traditionelle Mengen nach Gefühl.", "en": "Mud bricks with ichu grass (Jarava ichu, “paja brava”) for the highlands: good heat storage for extreme day-night swings. UCB trials (2024) with 0.4–2 % fibre; another study finds ~5 % optimal, 12 % too much. Traditional quantities by feel." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mechanical characterization of adobe with natural fiber (Stipa ichu) in the Andean zone of Bolivia", "autor": "MATEC Web of Conferences 403", "url": "https://www.matec-conferences.org/10.1051/matecconf/202440302011", "jahr": "2024" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-VE-001", "name": { "de": "Bahareque", "en": "Bahareque" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "VE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Rohr-/Holzgerüst mit Lehm-Stroh-Bewurf, präkolumbisch verwurzelt (Venezuela/Kolumbien/Zentralamerika). Moderner „bahareque encementado“ (Guadua-Bambus) gilt als erdbebensicher.", "en": "Cane/timber frame with mud-straw daub, pre-Columbian in origin (Venezuela/Colombia/Central America). Modern “bahareque encementado” (guadua bamboo) is considered earthquake-safe." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Bahareque walls — guadua frames with earth infill, seismic resilience (Valle del Cauca)", "autor": "Frontiers in Built Environment", "url": "https://www.frontiersin.org/journals/built-environment/articles/10.3389/fbuil.2023.1150826/pdf", "jahr": "2023" }, { "titel": "Bahareque", "autor": "Taylor & Francis Knowledge", "url": "https://taylorandfrancis.com/knowledge/Engineering_and_technology/Civil%2c_environmental_and_geotechnical_engineering/Bahareque", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CO-001", "name": { "de": "Cal y canto (Kalk-Bruchstein)", "en": "Cal y canto (lime and stone)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "CO", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-025", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "„Kalk und Stein“: Korallenkalkstein (caliza) in sattem Kalkmörtel — die Festungsmauern von Cartagena de Indias. Versuche mit kolonialen Mischungen: Kalk:Sand 1:1 am festesten (3,3 kgf/cm²), 1:3 am schwächsten (1,4); historisches Verhältnis nicht überliefert. Kartenpunkt: Cartagena.", "en": "“Lime and stone”: coral limestone (caliza) in rich lime mortar — the fortress walls of Cartagena de Indias. Trials with colonial mixes: lime:sand 1:1 strongest (3.3 kgf/cm²), 1:3 weakest (1.4); historic ratio not recorded. Marker: Cartagena." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mampostería colonial de Cartagena — piedra coralina y mortero cal-arena 1:1, 1:2, 1:3 (ensayos)", "autor": "Universidad de Cartagena — Educación en Ingeniería", "url": "https://educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/download/89/79/176", "jahr": "" }, { "titel": "Conservation of military heritage: the defensive wall of Cartagena de Indias", "autor": "WIT Transactions / Heritage Architecture", "url": "https://www.witpress.com/elibrary/ha/1/1/1104", "jahr": "2017" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-AR-001", "name": { "de": "Torta de barro (Lehmdach)", "en": "Torta de barro (earthen roof)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "lehmboden", "land": "AR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Dicke Lehm-Stroh-„Torte“ über Rohr-/Caña-Lage auf Holzbalken, Gefälle unter 10°, zwei Lehmlagen (die obere als Verschleißschicht), empfohlen mit Guano, Stroh oder Fett — das Flachdach des andinen Nordwestens Argentiniens; unten teils Lehmdecke (tumbadillo). Weicht der Wellblechdeckung.", "en": "Thick earth-straw “cake” over a cane layer on timber beams, pitch under 10°, two earth coats (the upper as wear layer), recommended with guano, straw or fat — the flat roof of Argentina's Andean north-west; sometimes an earth ceiling (tumbadillo) below. Giving way to corrugated sheet." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Torta de barro — Antofagasta de la Sierra: guano, paja, grasa", "autor": "Construcción con Tierra (FADU-UBA)", "url": "https://publicacionescientificas.fadu.uba.ar/index.php/construccioncontierra/article/download/952/1391", "jahr": "" }, { "titel": "El tumbadillo en Amaicha del Valle", "autor": "Revistas Chilenas", "url": "https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/230393", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-AU-001", "name": { "de": "Muschelkalk-Mörtel (Sydney)", "en": "Shell lime mortar (Sydney)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "AU", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -33.87, "lng": 151.21 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-022", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Die Kolonie (ab 1788) hatte keinen Kalkstein: Kalk wurde aus Austernschalen gebrannt — vom Strand, aus lebenden Muschelbänken und aus jahrtausendealten Aborigines-Muschelhaufen (middens). Sträflings-„shell gangs“ (1821: 34 Mann in Iron Cove) sammelten, zerstampften und brannten; Menschenhaar ersetzte mangels Tierhaar die Putzarmierung (1832 wurden 400 Sträflinge auf Norfolk Island dafür geschoren). Verhältnis nicht überliefert. Kartenpunkt: Sydney.", "en": "The colony (from 1788) had no limestone: lime was burnt from oyster shells — from the beach, from living shell beds and from millennia-old Aboriginal shell middens. Convict “shell gangs” (1821: 34 men at Iron Cove) collected, crushed and burnt; human hair replaced scarce animal hair as plaster reinforcement (400 convicts were shaved for it on Norfolk Island in 1832). Ratio not recorded. Marker: Sydney." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Shell gangs — Convict Sydney", "autor": "Museums of History NSW", "url": "https://mhnsw.au/stories/convict-sydney/shell-gangs/", "jahr": "" }, { "titel": "The quest for limestone in colonial New South Wales, 1788–1825", "autor": "ANU Open Research", "url": "https://openresearch-repository.anu.edu.au/entities/publication/b4a99a41-5686-4930-bb39-db0bbc777638", "jahr": "" }, { "titel": "The Third City: Sydney's original monuments (Muschelhaufen als Denkmäler)", "autor": "Myers P. — ArchitectureAU", "url": "https://architectureau.com/articles/the-third-city-sydneys-original-monuments-and-a-possible-new-metropolis/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-AU-002", "name": { "de": "Pisé (South Australia)", "en": "Pisé (South Australia)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "AU", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Pisé der Siedlerzeit: erdfeuchter Boden zwischen temporärer Holzschalung an Ort und Stelle gestampft — einst verbreitet im ländlichen Südaustralien (Mid North, Barossa), in jeder Kolonie genutzt, nie dominant. Daraus erwuchs ab 1975 (Margaret River) Australiens moderne Stampflehm-Industrie. Böden nach Gefühl; keine überlieferten Rezepte.", "en": "Settler-era pisé: damp soil rammed in place between temporary timber formwork — once common in rural South Australia (Mid North, Barossa), used in every colony, never dominant. From it grew Australia's modern rammed-earth industry from 1975 (Margaret River). Soils by feel; no recorded recipes." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Earth buildings — renovation guidance (pisé, adobe)", "autor": "Department for Environment and Water, South Australia", "url": "https://data.environment.sa.gov.au/Content/Publications/10310_Research.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Rammed Earth Revival", "autor": "Australian Institute of Architects", "url": "https://architecture.com.au/archives/reading-architecture/rammed-earth-revival", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-AU-003", "name": { "de": "Mudbrick (Eltham/Victoria)", "en": "Mudbrick (Eltham/Victoria)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "lehmziegel", "land": "AU", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.25, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lehmziegel aus örtlichem Boden: Montsalvat (ab 1934, Justus Jørgensen, zunächst Pisé) inspirierte den Bankangestellten Alistair Knox, der wegen der Nachkriegs-Materialknappheit 1947 sein erstes Lehmziegelhaus baute und Lehmbau als zulässige Bauweise und bankfinanzierbar durchsetzte — Eltham wurde Australiens Lehmbau-Zentrum. Lehm nach Boden; Knox' Haus (1962/63) steht unter Denkmalschutz.", "en": "Mud bricks from local soil: Montsalvat (from 1934, Justus Jørgensen, initially pisé) inspired bank clerk Alistair Knox, who built his first mudbrick house in 1947 amid post-war material shortages and got earth building accepted as a legitimate, bank-financeable method — Eltham became Australia's earth-building centre. Earth by soil; Knox's house (1962/63) is heritage-listed." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "We Are What We Stand On — Beginning of the Mud Brick Revival", "autor": "Knox A.", "url": "https://alistairknox.org/chapters/44", "jahr": "1980" }, { "titel": "History of Mudbrick", "autor": "Earth Building Association of Australia", "url": "https://www.mudbrick.org.au/history", "jahr": "" }, { "titel": "Alistair Knox House, Eltham — Heritage report", "autor": "Heritage Council Victoria", "url": "https://vhd-dr.heritage.vic.gov.au/places/55775/download-report", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-AU-001", "name": { "de": "Wattle and Daub (Siedlerzeit)", "en": "Wattle and daub (settler era)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "AU", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Zweiggeflecht mit Lehmbewurf aus dem örtlichen Boden: die Hüttenbauweise der Sträflinge und Squatter, aus britischer Tradition übernommen — Notlösung, wo Stein, Ziegel und Schnittholz fehlten. Die biegsamen Akazienzweige gaben dem Baum seinen australischen Namen „wattle“. Nur wenige Bauten überleben (Patrick Taylor Cottage WA, Aitken's Cottage VIC).", "en": "Wattle with earth daub from the local soil: the hut construction of convicts and squatters, adopted from British tradition — a stopgap where stone, brick and sawn timber were lacking. The pliable acacia branches gave the tree its Australian name “wattle”. Few buildings survive (Patrick Taylor Cottage WA, Aitken's Cottage VIC)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Wattle and daub — a vernacular tradition", "autor": "RBA Architects", "url": "https://www.rbaarchitects.com.au/post/wattle-and-daub-a-vernacular-tradition", "jahr": "" }, { "titel": "Aitken's Wattle & Daub Cottage", "autor": "Victorian Heritage Database", "url": "https://vhd.heritagecouncil.vic.gov.au/places/23338", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-NZ-001", "name": { "de": "Cob (Canterbury)", "en": "Cob (Canterbury)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "NZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Frei aufgeschichteter Massivlehm mit Stroh (ohne Schalung, ohne Ziegel), von Siedlern aus Devon/Cornwall ab 1840 nach Canterbury und Nelson gebracht — Esk Head Station, Tiptree Cottage, Broadgreen House (zweigeschossig, elf Räume). In der NZ-Erdbaunorm nur als informative Alternativlösung, weil moderne Erfahrung fehlt. Strohanteil nach Boden.", "en": "Monolithic earth with straw, built up free (no formwork, no bricks), brought by settlers from Devon/Cornwall to Canterbury and Nelson from 1840 — Esk Head Station, Tiptree Cottage, Broadgreen House (two storeys, eleven rooms). In the NZ earth-building standard only as an informative alternative solution, for lack of modern experience. Straw share by soil." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Esk Head Station Homestead — finest unaltered cob homestead", "autor": "Heritage New Zealand", "url": "https://www.heritage.org.nz/list-details/3675/Esk%20Head%20Station%20Homestead%20(Former)", "jahr": "" }, { "titel": "Tiptree Cottage (two-storey cob)", "autor": "Heritage New Zealand", "url": "https://www.heritage.org.nz/list-details/282/Tiptree%20Cottage", "jahr": "" }, { "titel": "Earth Building Association of New Zealand", "autor": "", "url": "https://earthbuilding.org.nz/?p=64", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-NZ-002", "name": { "de": "Muschelkalk-Mörtel (Otago)", "en": "Shell lime mortar (Otago)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "NZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Neuseelands Siedler brannten Kalk in kleinen Öfen nahe den Lagerstätten (Sandymount, Otago-Halbinsel, 1865) und aus Muschelbänken; kleine Kalksteinstücke wurden gebrannt, mit örtlichem Sand gemischt und gelöscht. Oamaru-Kalkstein verlangt weiche Mörtel — heute NHL statt Zement. Verhältnis nicht überliefert.", "en": "New Zealand's settlers burnt lime in small kilns near the deposits (Sandymount, Otago Peninsula, 1865) and from shell beds; small limestone pieces were burnt, mixed with local sand and slaked. Oamaru limestone demands soft mortars — NHL instead of cement today. Ratio not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Rock, limestone and clay — lime kiln at Sandymount, Otago Peninsula (1865)", "autor": "Te Ara", "url": "https://www.teara.govt.nz/en/node/11953", "jahr": "" }, { "titel": "Forrester Gallery's Facelift: Lime Mortar and Lime Plaster", "autor": "Waitaki District Council", "url": "https://www.waitaki.govt.nz/Services/Building-and-consents/Building-Resources/Forrester-Gallerys-Facelift-Lime-Mortar-and-Lime-Plaster-used-for-this-historic-building", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-FJ-001", "name": { "de": "Korallenkalk-Mörtel (Fidschi)", "en": "Coral lime mortar (Fiji)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "FJ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Levuka (Welterbe, Hafenstadt des 19. Jh.): Kirchen aus Korallenstein gegen die Wirbelstürme, Kalk aus gebrannten Korallen und Muscheln mit Korallensand; daneben Holzbauten aus importiertem Oregon-Holz. Verhältnis nicht überliefert; Gebäude verfallen.", "en": "Levuka (World Heritage, 19th-century port town): churches of coral stone against the cyclones, lime from burnt coral and shells with coral sand; alongside timber buildings of imported Oregon pine. Ratio not recorded; buildings decaying." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Levuka Historical Port Town", "autor": "UNESCO World Heritage Centre", "url": "https://whc.unesco.org/en/list/1399", "jahr": "" }, { "titel": "Historical buildings decaying, need to be fixed", "autor": "Fiji Times", "url": "https://www.fijitimes.com.fj/historical-buildings-decaying-need-to-be-fixed/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-TO-001", "name": { "de": "Langi (Königsgräber von Lapaha)", "en": "Langi (royal tombs of Lapaha)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "TO", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -21.14, "lng": -175.2 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-065", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Gestufte Erdplattformen mit Stützmauern aus Strandfels (beachrock, Korallenkalk der Gezeitenzone) — 22–28 Gräber der Tuʻi Tonga in Lapaha (ca. 1200–1800), gesetzt von der erblichen Steinmetzgilde Haʻa Tufunga Tāmaka; der Trilith Haʻamonga ʻa Maui aus drei Korallenkalkplatten zu je über 20 t. Mörtellos — kein Kalkputz belegt. Kartenpunkt: Lapaha.", "en": "Stepped earth platforms with retaining walls of beachrock (coral limestone of the intertidal zone) — 22–28 tombs of the Tuʻi Tonga at Lapaha (c. 1200–1800), set by the hereditary stonemason guild Haʻa Tufunga Tāmaka; the trilithon Haʻamonga ʻa Maui of three coral-limestone slabs over 20 t each. Mortarless — no lime plaster attested. Marker: Lapaha." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Ancient Capitals of the Kingdom of Tonga", "autor": "UNESCO Tentative List", "url": "https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5167/", "jahr": "" }, { "titel": "Social memory and the langi royal tombs of Lapaha, Tonga", "autor": "ANU", "url": "https://researchportalplus.anu.edu.au/en/publications/social-memory-and-the-langi-royal-tombs-of-lapaha-tonga/", "jahr": "" }, { "titel": "The rapid emergence of the archaic Tongan state: the royal tomb of Paepaeʻo Teleʻa", "autor": "Antiquity", "url": "", "jahr": "2016" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-US-002", "name": { "de": "Korallenkalk-Putz (Hawaii)", "en": "Coral lime plaster (Hawaii)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "US", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 21.31, "lng": -157.86 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Missionszeit-Hawaii: ~14 000 Korallenblöcke, von Tauchern 3–6 m tief aus dem Riff geschlagen, 84 cm dicke Wände (Kawaiahaʻo, 1836–42); Kalk aus „bunch coral“, mit Ohia-Holz im Meiler gebrannt, Mörtel und rauer Außenputz. Rezeptur nicht überliefert; später Zementüberzug gegen pickende Vögel.", "en": "Mission-era Hawaii: ~14,000 coral blocks, chiselled by divers 3–6 m down on the reef, 33-inch walls (Kawaiahaʻo, 1836–42); lime from “bunch coral” burnt with ohia wood, mortar and rough exterior plaster. Recipe not recorded; later cement coating against pecking birds." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Kawaiahaʻo Church — coral block walls, lime burnt from reef coral", "autor": "SAH Archipedia", "url": "https://sah-archipedia.org/node/11147", "jahr": "" }, { "titel": "Coral Construction", "autor": "Images of Old Hawaiʻi", "url": "https://imagesofoldhawaii.com/coral-construction/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-GU-001", "name": { "de": "Mampostería (Guam)", "en": "Mampostería (Guam)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "GU", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 13.48, "lng": 144.75 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": 4, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 6, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-038", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Spanisch-chamorrisches Bruchmauerwerk der Marianen: Mörtel aus 40 % gelöschtem Korallenkalk (potdridu, aus verwittertem Korallenfels gebrannt) und 60 % Sand; Putz (aplanådu) 50:50; Zuckerrohrsirup als Zusatz vermutet, nicht belegt. Zwei Schalen aus Stein mit Füllung, Ifit-Holzpfosten eingemauert, innen und außen geweißt; typhoon- und erdbebenfest. Kartenpunkt: Hagåtña.", "en": "Spanish-Chamorro rubble masonry of the Marianas: mortar of 40 % slaked coral lime (potdridu, burnt from weathered coral rock) and 60 % sand; plaster (aplanådu) 50:50; cane syrup suspected as additive, not attested. Two stone faces with fill, ifit timber posts built in, whitewashed inside and out; typhoon- and earthquake-resistant. Marker: Hagåtña." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mampostería", "autor": "Guampedia", "url": "https://www.guampedia.com/mamposteria/", "jahr": "" }, { "titel": "De Silleria", "autor": "Guampedia", "url": "https://www.guampedia.com/de-silleria/", "jahr": "" }, { "titel": "Lujan House", "autor": "Guampedia", "url": "https://www.guampedia.com/lujan-house/", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-002", "name": { "de": "Kalkzementmörtel M1 (1 : 2 : 9)", "en": "Lime-cement mortar M1 (1 : 2 : 9)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 9, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Weichste Festigkeitsklasse der klassischen britischen „designated mixes“ (iv): für Innenwände und weiche Steine, hohe Verformbarkeit.", "en": "Softest strength class of the classic British designated mixes (iv): for internal walls and soft bricks, high flexibility." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002", "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "MPA Mortar Data Sheet 02 — prescribed mixes 1:¼:3 (M12), 1:½:4–4½ (M6), 1:1:5–6 (M4), 1:2:8–9 (M2)", "autor": "Mineral Products Association", "url": "https://mortar.org.uk/MPAMortar/media/Mortar/Publications/Datasheets/MPA-Mortar-Data-Sheet-02.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "BS 5628-3 / EN 1996-1-1 — Mörtelklassen (designated mixes)", "autor": "", "url": "", "jahr": "2005" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-003", "name": { "de": "Kalkzementmörtel M10 (1 : ¼ : 3)", "en": "Lime-cement mortar M10 (1 : ¼ : 3)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 0.25, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Härteste Klasse (i) der designated mixes: Sockel, Schornsteinköpfe, stark belastete Bauteile — steif, wenig diffusionsoffen.", "en": "Hardest class (i) of the designated mixes: plinths, chimney heads, heavily loaded parts — stiff, low breathability." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "MPA Mortar Data Sheet 02 — prescribed mixes 1:¼:3 (M12), 1:½:4–4½ (M6), 1:1:5–6 (M4), 1:2:8–9 (M2)", "autor": "Mineral Products Association", "url": "https://mortar.org.uk/MPAMortar/media/Mortar/Publications/Datasheets/MPA-Mortar-Data-Sheet-02.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "BS 5628-3 / EN 1996-1-1 — Mörtelklassen (designated mixes)", "autor": "", "url": "", "jahr": "2005" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-FR-001", "name": { "de": "NHL-3,5-Mauermörtel", "en": "NHL 3.5 masonry mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "FR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-017", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2.5, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Natürlich hydraulischer Kalk mittlerer Festigkeit: Standardmörtel der Denkmalpflege für Mauerwerk und Verfugung.", "en": "Natural hydraulic lime of medium strength: the conservation standard for masonry and pointing." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Practical Building Conservation: Mortars, Renders & Plasters", "autor": "Historic England — Ashgate", "url": "", "jahr": "2011" }, { "titel": "Recherches expérimentales sur les chaux de construction", "autor": "Vicat L. J.", "url": "https://ia600301.us.archive.org/28/items/recherchesexperi00vica/recherchesexperi00vica_bw.pdf", "jahr": "1818" }, { "titel": "Historic England — Practical Building Conservation: Mortars, Renders & Plasters", "autor": "", "url": "", "jahr": "2011" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-FR-002", "name": { "de": "Hanfkalk (Béton de chanvre)", "en": "Hempcrete" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "leichtbau", "land": "FR", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-017", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-035", "teile": null, "vorschlag": 4, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Hanfschäben mit Kalkbinder, in Schalung gestopft oder gesprüht: nichttragend, dämmend, feuchteregulierend. Die Règles professionnelles (2007/2012/2024) lassen nur geprüfte Kalk-Schäben-Paare zu und geben Dosierungen je Bauteil (Wand, Dach, Boden, Putz) in Tabellen; ein Praxiswert nennt ~200 kg Kalk je m³ Schäben für Wände — nur mit zertifiziertem Material und Schulung.", "en": "Hemp shiv with lime binder, tamped into formwork or sprayed: non-load-bearing, insulating, humidity-buffering. The Règles professionnelles (2007/2012/2024) allow only validated lime-shiv pairs and tabulate dosages per element (wall, roof, floor, render); a practice figure gives ~200 kg lime per m³ shiv for walls — only with certified material and training." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Règles professionnelles d'exécution d'ouvrages en bétons de chanvre — parois verticales", "autor": "Construire en Chanvre", "url": "https://envirobat-oc.fr/IMG/pdf/parois_verticales-regles_professionnelles_2024-06_compressed.pdf", "jahr": "2024" }, { "titel": "Filière béton de chanvre (Überblick)", "autor": "Construire en Chanvre / cd2e", "url": "https://cd2e.com/wp-content/uploads/2024/04/Filiere-Beton-chanvre-association-nationale-construire-chanvre.pdf", "jahr": "2024" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-004", "name": { "de": "Strohleichtlehm", "en": "Straw light clay" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "leichtbau", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lehmschlämme über langhalmiges Stroh gegossen und in Schalung gestopft; Rohdichte 300–1200 kg/m³ bestimmt Dämmung und Festigkeit. Rezept wird über die Dichte, nicht über Teile gesteuert.", "en": "Clay slip poured over long straw and tamped into formwork; density 300–1200 kg/m³ governs insulation and strength. Controlled by density, not by parts." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Lehmbau Regeln (Abschn. 3.5 Leichtlehm, Tab. 5-1 Rohdichten)", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "https://www.earthbuilding.info/standards", "jahr": "2009" }, { "titel": "Handbuch Lehmbau", "autor": "Minke G. — ökobuch", "url": "", "jahr": "2017" }, { "titel": "Lehmbau Regeln", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-005", "name": { "de": "Holzleichtlehm", "en": "Wood-chip light clay" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "leichtbau", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-036", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Holzhackschnitzel in Lehmschlämme; schneller trocknend als Strohleichtlehm, für Ausfachungen und Innendämmung.", "en": "Wood chips in clay slip; dries faster than straw light clay, for infill and internal insulation." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Lehmbau Regeln (Abschn. 3.5 Leichtlehm, Tab. 5-1 Rohdichten)", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "https://www.earthbuilding.info/standards", "jahr": "2009" }, { "titel": "Handbuch Lehmbau", "autor": "Minke G. — ökobuch", "url": "", "jahr": "2017" }, { "titel": "Lehmbau Regeln", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-006", "name": { "de": "Lehmstaken-Ausfachung", "en": "Wattle-and-daub infill (German)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": 0.3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Strohlehm um Holzstaken im Fachwerk gewickelt — die mitteleuropäische Ausfachung bis ins 19. Jh.; Lehm ortsabhängig gemagert.", "en": "Straw clay wrapped around timber stakes in half-timbering — Central Europe's infill into the 19th century; clay leaned to suit the site." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Lehmbau Regeln (Abschn. 3.5 Leichtlehm, Tab. 5-1 Rohdichten)", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "https://www.earthbuilding.info/standards", "jahr": "2009" }, { "titel": "Handbuch Lehmbau", "autor": "Minke G. — ökobuch", "url": "", "jahr": "2017" }, { "titel": "Lehmbau Regeln", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-GB-002", "name": { "de": "Cob (Devon)", "en": "Cob (Devon)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "GB", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Massiver Lehm mit Stroh, lagenweise ohne Schalung aufgeschichtet — Devon ist Ursprung des neuseeländischen Cob. Unterboden mit 5–25 % Ton (Faustregel 3–4 Sand : 1 Ton), Stroh als Bindung beim Einbringen, teils Kalk; Boden vorher prüfen. DEBA und SPAB geben Regeln für Neubau und Reparatur.", "en": "Monolithic earth with straw, built up in lifts without formwork — Devon is the origin of New Zealand's cob. Subsoil with 5–25 % clay (rule of thumb 3–4 sand : 1 clay), straw binds during placing, sometimes lime; test the soil first. DEBA and SPAB give rules for new build and repair." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Cob Dwellings — compliance with Building Regulations", "autor": "Devon Earth Building Association", "url": "https://www.scribd.com/document/721331209/Building-Regs-Pamphlet", "jahr": "" }, { "titel": "Unbaked earth walling", "autor": "SPAB", "url": "https://www.spab.org.uk/node/406", "jahr": "" }, { "titel": "Earth Buildings and Their Repair", "autor": "Building Conservation Directory", "url": "https://buildingconservation.com/articles/earth/earth_buildings.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Cob: The Devon Earth Building Association guidance", "autor": "DEBA", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-ES-001", "name": { "de": "Tapia calicastrada", "en": "Lime-crusted rammed earth (tapia calicastrada)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "ES", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 37.18, "lng": -3.59 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-050", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Stampflehm mit Erdkern und Kalkkruste an der Schalungsseite, in einem Zug gestampft — Türme und Mauern der Alhambra und des Albayzín (Lamolda); daneben eine kalkreiche Kiesbeton-Variante für Zisternen und Bäder. Universität Granada analysierte 36 Mauer- und 21 Steinbruchproben (Formación Alhambra). Kalkanteil regional; nicht beziffert. Kartenpunkt: Alhambra.", "en": "Rammed earth with earthen core and lime crust at the shuttering face, rammed as one body — towers and walls of the Alhambra and the Albayzín (Lamolda); alongside a lime-rich gravel-concrete variant for cisterns and baths. University of Granada analysed 36 wall and 21 quarry samples (Formación Alhambra). Lime share regional; not quantified. Marker: Alhambra." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Materiales y técnicas constructivas de la Alhambra — tapia calicastrada (Lamolda F.)", "autor": "Universidad de Granada (abierta.ugr.es)", "url": "https://abierta.ugr.es/mod/resource/view.php?id=5017", "jahr": "" }, { "titel": "Las murallas del Albayzín: materiales de construcción (Ontiveros, Sebastián, Valverde, Gallego)", "autor": "IAPH — revista PH", "url": "https://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/2527/2527", "jahr": "2008" }, { "titel": "Estudio del tapial de la Alhambra (Valverde, Ontiveros, Ortega, Sebastián)", "autor": "IAPH", "url": "https://repositorio.iaph.es/bitstream/11532/328176/1/tapial_valverde_ontiveros_ortega_sebastian_RE_1997.pdf", "jahr": "1997" }, { "titel": "Studien zur Tapia-Bauweise der Alhambra (Universidad de Granada)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-IQ-001", "name": { "de": "Bitumenmörtel (Babylon)", "en": "Bitumen mortar (Babylon)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "IQ", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 32.54, "lng": 44.42 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-037", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Herodot I.179: Die Ziegel wurden im Ofen gebrannt, „mit heißem Bitumen als Mörtel verlegt, und jede dreißigste Lage mit Matten aus geflochtenem Schilf“. Das Erdpech kam vom Nebenfluss Is (heute Hīt), acht Tagesreisen oberhalb Babylons. Kartenpunkt: Babylon.", "en": "Herodotus I.179: bricks fired in kilns, “laid with hot bitumen for mortar, with layers of wattled reeds at every thirtieth course”. The bitumen came from the Is tributary (modern Hīt), eight days upstream of Babylon. Marker: Babylon." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-006" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Historien I, 179 — gebrannte Ziegel, heißes Bitumen als Mörtel, Schilfmatten jede 30. Lage", "autor": "Herodot (Übers. Godley)", "url": "https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0016/tlg001/perseus-eng2/1.178.2-1.179.3", "jahr": "ca. 430 v. Chr." } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CN-002", "name": { "de": "Sanhetu (Drei-Erden-Gemisch)", "en": "Sanhetu (three-earth mix)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "CN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 24.95, "lng": 117.0 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-020", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-009", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Tiangong Kaiwu (1637): „Für Gräber und Zisternen nimm 1 Teil Kalk und 2 Teile Lehm und Sand und knete sie mit Klebreisbrei oder Kiwi-Rankensaft.“ Hier als 1:1:1 aufgeteilt; regionale Varianten bis 1:2:4. Gemessen an einem Ming-Grab in Zhejiang: Kalk:Erde:Sand ≈ 3:4:8. Fujian-Tulou gleicher Typ. Kartenpunkt: Fujian.", "en": "Tiangong Kaiwu (1637): “For tombs and reservoirs take 1 part lime and 2 parts clay and sand, kneaded with sticky-rice porridge or kiwi-vine juice.” Split 1:1:1 here; regional variants up to 1:2:4. Measured on a Ming tomb in Zhejiang: lime:earth:sand ≈ 3:4:8. Fujian tulou same type. Marker: Fujian." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tiangong Kaiwu (天工開物), Kapitel Kalkbrennen", "autor": "Song Yingxing", "url": "", "jahr": "1637" }, { "titel": "An analytical study of the tabia mortar from Lin Yimu's tomb, Zhejiang, China", "autor": "Heritage Science", "url": "https://www.nature.com/articles/s40494-024-01481-1", "jahr": "2024" }, { "titel": "A review of mechanical properties and carbonation behavior evolution of lime mortar", "autor": "Microstructures", "url": "https://www.oaepublish.com/articles/mmm.2023.26", "jahr": "2023" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-KR-001", "name": { "de": "Sammulhoe / Samhwahoe (Joseon-Kalkmörtel)", "en": "Sammulhoe / samhwahoe (Joseon lime mortar)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "KR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Zwei Joseon-Mörtel: Sammulhoe = Kalk + Sand + Gelblehm (hwangto) oder Weißerde; Samhwahoe = Kalk + Sand + Ziegel-/Dachziegelmehl (waseol). Beide für Festungen (Hwaseong, Namhansanseong) und Kalkkammergräber; Analysen zeigen Reisstroh als Rissarmierung. Mengen aus den Uigwe-Bauakten noch nicht ausgewertet.", "en": "Two Joseon mortars: sammulhoe = lime + sand + yellow loam (hwangto) or white earth; samhwahoe = lime + sand + brick/roof-tile powder (waseol). Both for fortresses (Hwaseong, Namhansanseong) and lime-chamber tombs; analyses show rice straw as crack reinforcement. Quantities from the Uigwe records not yet evaluated." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Material Properties of Lime Mortars Used in the Architectural Heritage of the Joseon Dynasty", "autor": "Heritage 8(2), 82", "url": "https://doi.org/10.3390/heritage8020082", "jahr": "2025" }, { "titel": "Analysis of Material Properties of Mortars used in Building Sites of the Joseon Dynasty — Bukhansanseong, Namhansanseong, Suwon Hwaseong", "autor": "J. Architectural Institute of Korea", "url": "https://koreascience.or.kr/article/JAKO202008540579724.page", "jahr": "2020" }, { "titel": "Hwaseong Seongyeok Uigwe (Bauakten der Festung Hwaseong)", "autor": "", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Hwaseong_seongyeok_uigwe", "jahr": "1801" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-KR-002", "name": { "de": "Hwangto-Lehmbau", "en": "Hwangto earth building" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "KR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Gelblehm (hwangto) mit Stroh für Wände und Ondol-Böden der Hanok-Häuser. Rezepte mündlich; Belege gesucht.", "en": "Yellow loam (hwangto) with straw for walls and ondol floors of hanok houses. Recipes oral; sources wanted." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-TH-001", "name": { "de": "Kalkmörtel und -putz von Ayutthaya", "en": "Lime mortar and render of Ayutthaya" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "TH", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 14.35, "lng": 100.57 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-009", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-038", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Die Originalmörtel des Wat Mahathat (vor 1767) sind reine Kalkmörtel; organische Zusätze wie Reisstärke werden vermutet, konnten aber analytisch nicht nachgewiesen werden (tropischer Abbau). Zuckerrohrsaft ist als Verzögerer plausibel (Tekin & Kurugöl 2012), für Ayutthaya aber nicht belegt. Kartenpunkt: Ayutthaya.", "en": "The original mortars of Wat Mahathat (pre-1767) are plain lime mortars; organic additives such as rice starch are suspected but could not be proven analytically (tropical decay). Cane juice is plausible as a retarder (Tekin & Kurugöl 2012) but unproven for Ayutthaya. Marker: Ayutthaya." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Historic renders and their weathering at the temple Wat Mahathat, Ayutthaya", "autor": "Siedel H. et al. — HMC13", "url": "https://invenio.itam.cas.cz/record/2366", "jahr": "2013" }, { "titel": "Organic additives in lime mortars — egg, sugar cane, brown sugar (Tekin & Kurugöl)", "autor": "", "url": "", "jahr": "2012" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-PH-001", "name": { "de": "Argamasa (Kolonialmörtel mit Eiweiß?)", "en": "Argamasa (colonial mortar with egg white?)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "PH", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-039", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Überlieferung der spanisch-kolonialen Kirchen: Kalkmörtel mit Enteneiweiß — Pfarrbücher aus Cavite verzeichnen Eierkäufe für Bauarbeiten (ab 1780, R. T. Jose). Eusebios Biuret-Proteintests (2009) an Mörtelproben waren negativ; Cayme wies hydraulischen Kalk nach. Also: Tradition belegt, Rezept nicht.", "en": "Tradition of the Spanish-colonial churches: lime mortar with duck-egg white — Cavite parish books record egg purchases for building works (from 1780, R. T. Jose). Eusebio's Biuret protein tests (2009) on mortar samples were negative; Cayme confirmed hydraulic lime. So: the tradition is documented, the recipe is not." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Egg whites in Philippine colonial mortar — protein tests (Eusebio) und Quellenlage", "autor": "Conservation Science in Cultural Heritage", "url": "https://conservation-science.unibo.it/article/download/7164/6886/21501", "jahr": "" }, { "titel": "Chemical analysis of Spanish-era fortification mortar, Bacolod, Lanao del Norte", "autor": "Cayme J.-M. — SPAFA Journal", "url": "https://spafajournal.org/index.php/spafajournal/article/download/686/737/2741", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-US-003", "name": { "de": "Rosendale-Naturzement", "en": "Rosendale natural cement" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "US", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 41.84, "lng": -74.09 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-018", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Naturzement aus dem Hudson Valley (1825–1970): Brooklyn Bridge, Sockel der Freiheitsstatue. Schnell abbindend, dauerhaft; heute für Restaurierungen wieder produziert. Kartenpunkt: Rosendale.", "en": "Natural cement from the Hudson Valley (1825–1970): Brooklyn Bridge, Statue of Liberty pedestal. Fast setting, durable; produced again today for restoration. Marker: Rosendale." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Rosendale Natural Cement — Historic Use and Modern Restoration", "autor": "Edison Coatings / Rosendale Cement Co.", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-IN-002", "name": { "de": "Gobar-Lehmmörtel", "en": "Gobar (cow-dung) earth mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "IN", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-047", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lehm mit Kuhdung und Häcksel für Mauern, Böden und Putze des ländlichen Indien; der Dung verbessert Bindung und Rissfestigkeit.", "en": "Earth with cow dung and chaff for walls, floors and plasters of rural India; the dung improves binding and crack resistance." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "INTACH — Guidelines for Conservation of Lime and Earth Buildings", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CM-001", "name": { "de": "Musgum-Lehmkuppel (Tolek)", "en": "Musgum mud dome (tolek)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "CM", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Bis 9 m hohe Lehmkuppeln der Musgum in Kettenlinienform, in Wulsttechnik (wie Töpferei) in Lagen von ~0,5 m aufgezogen, jede Lage trocknet vor der nächsten; etwa sechs Monate Bauzeit. Die Rippen sind Trittleitern, Aussteifung und Regenrinnen zugleich. Lehmzusammensetzung nicht untersucht.", "en": "Mud domes of the Musgum up to 9 m high in catenary form, built up in coil technique (like pottery) in lifts of ~0.5 m, each lift drying before the next; about six months to build. The ribs double as footholds, stiffening and rain channels. Earth composition not studied." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Musgum mud hut", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Musgum_mud_hut", "jahr": "" }, { "titel": "On the Ingenuity of Musgum Architecture", "autor": "Something Curated", "url": "https://somethingcurated.com/2024/07/22/on-the-ingenuity-of-musgum-architecture", "jahr": "2024" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-ZA-001", "name": { "de": "Kap-Muschelkalkmörtel", "en": "Cape shell-lime mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "ZA", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kapkolonie: Kalk aus Muscheln (Robben Island, Tafelbucht). Analysen am Castle of Good Hope zeigen erd- und hydraulisch-kalkbasierte Mörtel mit Muschelbruch, Porosität 21–38 %; als Restaurierungsmischung bewährte sich Kalkhydrat:Sand 1:3 mit 5 % Muschelzusatz. Historisches Verhältnis nicht beziffert.", "en": "Cape colony: lime from shells (Robben Island, Table Bay). Analyses at the Castle of Good Hope show earth- and hydraulic-lime-based mortars with shell fragments, porosity 21–38 %; hydrated lime:sand 1:3 with 5 % shell proved best as restoration mix. Historic ratio not quantified." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Design and development of heritage mortars for restoration — Castle of Good Hope and Robben Island (TGA-DSC, ESEM-EDS)", "autor": "CPUT", "url": "https://digitalknowledge.cput.ac.za/bitstream/11189/7235/1/ICMIMT_2020_paper_T016.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Heritage mortars of the Castle of Good Hope (Masterarbeit)", "autor": "Maphole L. — CPUT", "url": "https://etd.cput.ac.za/bitstream/20.500.11838/4048/1/Loke%20Maphole_216106257.pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-AT-002", "name": { "de": "Schamottemörtel (Ofenbau)", "en": "Fireclay mortar (stove building)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "ofenmoertel", "land": "AT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-049", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Fetter Ton mit Schamottemehl: der feuerfeste Setzmörtel des Hafners für Grundöfen und Feuerräume; dünn fugen, langsam anheizen. Verhältnis Handwerkswissen (Vorschlag 1:2); heute meist Fertig-Ofenmörtel (DIN EN 13576, ≥1200 °C). Beleg für die historische Rezeptur gesucht.", "en": "Fat clay with fireclay flour: the stove builder's refractory bedding mortar for masonry heaters and fireboxes; thin joints, slow first firing. Ratio is craft knowledge (suggestion 1:2); today mostly ready-mixed stove mortar (DIN EN 13576, ≥1200 °C). Source for the historic recipe wanted." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Einbauanleitung Schamotte Kachelofen", "autor": "Primus Ofenshop", "url": "https://www.primus-ofenshop.com/wp-content/uploads/einbauanleitung_schamotte_kachelofen.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Fachbuch Kachelofenbau (Hafnerhandwerk)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-007", "name": { "de": "Firstmörtel", "en": "Ridge mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "firstmoertel", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 6, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Kalkzementmörtel 1:1:6 (Mörtelgruppe II / M 2,5) für First- und Ortgangziegel; die ZVDH-Fachregel sieht heute vorrangig Trockenfirst vor, Vermörtelung bleibt bei Denkmalen üblich. Frostbeständig und wasserabweisend einstellen, überquellenden Mörtel sofort abziehen.", "en": "Lime-cement mortar 1:1:6 (group II / M 2.5) for ridge and verge tiles; the ZVDH rule today prefers dry-ridge systems, mortaring remains usual on listed buildings. Make frost-resistant and water-repellent, strike off squeezed-out mortar at once." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002", "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Fachregel für Dachdeckungen mit Dachziegeln und Dachsteinen", "autor": "ZVDH", "url": "https://www.bauprofessor.de/dachdecker-fachregeln/", "jahr": "2024" }, { "titel": "Dachdeckermörtel — M 2,5 nach DIN EN 998-2 / Mörtelgruppe II", "autor": "quick-mix (Produktblatt)", "url": "https://www.bauhaus.at/zement-moertel/quick-mix-dachdeckermoertel/p/13866904", "jahr": "" }, { "titel": "MPA Mortar Data Sheet 02 — prescribed mixes 1:¼:3 (M12), 1:½:4–4½ (M6), 1:1:5–6 (M4), 1:2:8–9 (M2)", "autor": "Mineral Products Association", "url": "https://mortar.org.uk/MPAMortar/media/Mortar/Publications/Datasheets/MPA-Mortar-Data-Sheet-02.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Fachregeln des Dachdeckerhandwerks — Dachdeckungen", "autor": "ZVDH", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-008", "name": { "de": "Trassbeton (Eifel)", "en": "Trass concrete (Eifel)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "beton", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-003", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-050", "teile": null, "vorschlag": 4, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Trass (gemahlener Eifel-Tuff, Brohltal/Nette) mit Kalk: der puzzolanische Mörtel, der seit der Römerzeit und besonders im niederländischen Wasserbau Kaimauern und Schleusen ermöglichte (Nijland). Mit Kies zu hydraulischem Kalkbeton; Verhältnisse nach Beanspruchung, historisch nicht beziffert — heute Trasskalk 1:3–1:4.", "en": "Trass (ground Eifel tuff, Brohltal/Nette) with lime: the pozzolanic mortar that enabled quay walls and locks since Roman times and especially in Dutch hydraulic works (Nijland). With gravel as hydraulic lime concrete; ratios by exposure, historically not quantified — today trass-lime 1:3–1:4." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The volcanic foundation of Dutch architecture: use of Rhenish tuff and trass", "autor": "Nijland T. et al. — TU Delft / TNO", "url": "https://publications.tno.nl/publication/34622406/9ZjXNy/nijland-2016-volcanic.pdf", "jahr": "2016" }, { "titel": "Trass", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Trass", "jahr": "" }, { "titel": "Trasskalk TK-HL 5 — Technisches Merkblatt (Mischungen 1:3 bis 1:4 Raumteile)", "autor": "BayWa / Hersteller", "url": "https://res.cloudinary.com/baywa-ag-p/raw/upload/A6175095.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Trass — Geschichte und Anwendung (Tubag / Rheinische Trasswerke)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-IT-002", "name": { "de": "Terrazzo veneziano", "en": "Venetian terrazzo" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "terrazzo", "land": "IT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-034", "teile": null, "vorschlag": 2.5, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Marmor- und Steinsplitt in Kalk (heute meist Zement), Unterbau aus Kalk mit Cocciopesto und Sand; verdichtet, nach dem Erhärten geschliffen und geölt — Venedig seit dem 15. Jh., Blüte im 18. „Seminato“ = grob gestreute Körnung, „battuto“ = friaulischer Kieselterrazzo. Verhältnis handwerklich, nicht normiert.", "en": "Marble and stone chips in lime (mostly cement today), base of lime with cocciopesto and sand; compacted, ground and oiled after curing — Venice since the 15th c., peak in the 18th. “Seminato” = coarsely scattered chips, “battuto” = Friulian pebble terrazzo. Ratio by craft, not standardised." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Pavimenti alla veneziana — terrazzo, seminato, battuto", "autor": "Edilizia.com", "url": "https://www.edilizia.com/?p=97671", "jahr": "" }, { "titel": "Il fascino veneziano (Terrazzo)", "autor": "VistaCASA 109", "url": "https://marpilleroeassociati.it/wp-content/uploads/2024/11/2022-VistaCASA-109-fascino-veneziano.pdf", "jahr": "2022" }, { "titel": "Il terrazzo alla veneziana — Fachliteratur der Terrazzieri", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-IT-003", "name": { "de": "Pastellone", "en": "Pastellone" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "kalkestrich", "land": "IT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Venezianischer Kalk-Cocciopesto-Boden, in Lagen aufgebaut (Haftbrücke, armierter Grund, Paste, Schutz, Wachs; gesamt 8–10 mm), geschlagen und geglättet — Veneto seit dem 14./15. Jh. Leinöl als Deckschicht ist für venezianischen Stuck belegt, für Pastellone nicht gesichert.", "en": "Venetian lime-cocciopesto floor, built up in layers (bonding coat, reinforced base, paste, protection, wax; 8–10 mm in all), beaten and smoothed — Veneto since the 14th/15th c. Linseed oil as finish is attested for Venetian stucco, not confirmed for pastellone." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Pastellone — Fachartikel", "autor": "Edilizia.com", "url": "https://www.edilizia.com/?p=97671", "jahr": "" }, { "titel": "Corso Cocciopesto e Pastellone", "autor": "Banca della Calce / Archibo", "url": "https://archibo.it/sites/default/files/Volantino%20Corso%20Cocciopesto%20e%20Pastellone%20cod%20230244.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Pavimenti veneziani — Fachliteratur", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-001", "name": { "de": "Lehmestrich, geölt", "en": "Oiled earthen floor" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "lehmboden", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Stampflehm- oder Lehmgussboden, nach dem Trocknen mehrfach mit Leinöl gesättigt — abriebfest, fußwarm, reparabel.", "en": "Rammed or poured earthen floor, saturated with linseed oil after drying — wear-resistant, foot-warm, repairable." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Lehmbau Regeln (Abschn. 3.5 Leichtlehm, Tab. 5-1 Rohdichten)", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "https://www.earthbuilding.info/standards", "jahr": "2009" }, { "titel": "Handbuch Lehmbau", "autor": "Minke G. — ökobuch", "url": "", "jahr": "2017" }, { "titel": "Lehmbau Regeln", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-002", "name": { "de": "Gipsestrich (Harz/Thüringen)", "en": "Historic gypsum screed" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "gipsestrich", "land": "DE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "In den Gipsregionen Mitteldeutschlands jahrhundertelang üblich: niedrig gebrannter Naturgips und Anhydrit, teils mit Sand, als fugenloser Boden — nur trocken haltbar. Historischer Gipsbrand wird im Südharz wieder praktiziert; WTA 2-11 regelt die Verträglichkeit. Verhältnis nicht überliefert.", "en": "Common for centuries in the gypsum regions of central Germany: low-fired natural gypsum and anhydrite, sometimes with sand, as a jointless floor — durable only when dry. Historic gypsum burning is practised again in the South Harz; WTA 2-11 governs compatibility. Ratio not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Deutsches Gipsmuseum Südharz — historischer Gipsbrand und Gipsmörtel", "autor": "Liebing K. — Karstwanderweg", "url": "https://www.karstwanderweg.de/sympo/15/36-38/liebing.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "WTA-Merkblatt 2-11: Gipsmörtel im historischen Mauerwerksbau und an Fassaden", "autor": "WTA", "url": "https://www.irbnet.de/daten/Inhaltsverzeichnisse/wta-m_234.pdf", "jahr": "2018" }, { "titel": "Historischer Gipsestrich casusan HGE (Produktblatt)", "autor": "CASEA", "url": "https://www.heinze.de/produkt/casea-historischer-gipsestrich-casusan-hge/48662698/", "jahr": "" }, { "titel": "Historische Gipsböden (Landesamt für Denkmalpflege Sachsen-Anhalt)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-003", "name": { "de": "Kalkestrich", "en": "Lime screed" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "kalkestrich", "land": "DE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-051", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Nach dem Handbuch von 1903: auf festgestampftem Kies-/Grobsandbett Kleinschlag, Sand und Wasserkalk in zwei bis drei Lagen zu 16–25 cm, jede gestampft, bis Wasser austritt; Deckschicht zwei Teile scharfer Sand auf einen Teil frisch gelöschten Kalk, an einem Tag fertigstellen, tagelang feucht halten. Vorläufer des Zementestrichs.", "en": "Per the 1903 handbook: on a rammed gravel/coarse-sand bed, small rubble, sand and hydraulic lime in two to three layers of 16–25 cm, each rammed until water appears; top layer two parts sharp sand to one part freshly slaked lime, finished in one day, kept damp for days. Forerunner of cement screed." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Handbuch (Stuttgart 1903) — Kalkestrich: Kleinschlag, Sand und Wasserkalk in 2–3 Lagen 16–25 cm, Deckschicht 2 Sand : 1 frisch gelöschter Kalk", "autor": "Koch — digital.ub.uni-paderborn.de", "url": "https://digital.ub.uni-paderborn.de/download/pdf/7434443.pdf", "jahr": "1903" }, { "titel": "WTA-Merkblätter Kalkmörtel und -putze", "autor": "WTA", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-ES-IN-001", "name": { "de": "Madras-Terrace (Brickbat Coba)", "en": "Madras terrace (brickbat coba)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "kalkestrich", "land": "IN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-051", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkbeton mit Ziegelbruch, lagenweise gestampft und mit Kalk-Jaggery-Schlämme versiegelt: Dach und Boden Südindiens. IS 2119 nennt für die Deckschicht Kalkbeton „1:2:4“ in 65–75 mm und darunter Ziegel hochkant im Kalkmörtel (Praxis: Kalkbrei:Sand 1:1).", "en": "Lime concrete with brickbats, rammed in layers and sealed with lime-jaggery slurry: roof and floor of South India. IS 2119 gives lime concrete “1:2:4” at 65–75 mm for the topping over bricks on edge in lime mortar (practice: lime putty:sand 1:1)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "IS 2119:1980 — Code of practice for construction of brick-cum-concrete composite (Madras terrace) floor and roof", "autor": "Bureau of Indian Standards", "url": "https://infralens.in/code/IS-2119-1980", "jahr": "1980" }, { "titel": "Madras terrace roof guide", "autor": "Studio Matrx", "url": "https://www.studiomatrx.org/guides/madras-terrace-roof-guide-india", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-KR-001", "name": { "de": "Ondol-Bodenfinish", "en": "Ondol floor finish" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "lehmboden", "land": "KR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Gelblehm-Glätte über den Rauchkanälen der Ondol-Fußbodenheizung, mit Ölpapier belegt. Rezepte mündlich; Belege gesucht.", "en": "Yellow-loam finish over the flue channels of ondol floor heating, covered with oiled paper. Recipes oral; sources wanted." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-CH-001", "name": { "de": "Sgraffito (Engadin)", "en": "Sgraffito (Engadine)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "CH", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 46.8, "lng": 9.9 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkputz-Grund, darüber durchgefärbte Kalklagen und ein heller Deckputz; in den noch feuchten Deckputz werden mit Kratzeisen, Nägeln und Schlingen Muster bis auf den dunklen Grund gekratzt. Von italienischen Baumeistern in der Renaissance ins Engadin gebracht, Blüte 1650–1750; äußerst witterungsbeständig. Mengen Handwerkswissen (Josin Neuhäusler, Susch). Kartenpunkt: Engadin.", "en": "Lime-plaster ground, over it tinted lime coats and a light top coat; patterns are scratched through the still-damp top coat to the dark ground with scrapers, nails and loops. Brought to the Engadine by Italian builders in the Renaissance, peak 1650–1750; extremely weather-resistant. Quantities are craft knowledge (Josin Neuhäusler, Susch). Marker: Engadine." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Sgraffito — Engadiner Häuser", "autor": "Gemeinde Scuol", "url": "https://scuol.ch/en/lower-engadin/people-culture/engadine-houses/sgraffito", "jahr": "" }, { "titel": "Sgraffito (Glossar)", "autor": "Baunetz Wissen", "url": "https://www.baunetzwissen.de/glossar/s/sgraffito-3198673", "jahr": "" }, { "titel": "Renovation chalet Pontresina — préserver les sgraffites (Denkmalpflege Graubünden)", "autor": "", "url": "https://www.thomascrauwels.ch/en/blog/renovation-chalet-pontresina-preserver-les-sgraffites-et-lame-des-grisons/", "jahr": "" }, { "titel": "Sgraffito im Engadin (Denkmalpflege Graubünden)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IT-001", "name": { "de": "Scagliola (Stuckmarmor)", "en": "Scagliola (stucco marble)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "IT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-006", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Selenit-Gips mit Tierleimwasser (verzögert) und Pigmenten geknetet, marmoriert, mit Bimsstein und nassen Schwämmen geschliffen, gewachst — der Marmorersatz der Barockkirchen; Erfinder wohl Guido Fassi (Carpi, 17. Jh.), Blüte in Florenz und bei den Valsesianern. Rezepte Werkstattgeheimnis.", "en": "Selenite gypsum kneaded with animal-glue water (retarder) and pigments, veined, ground with pumice and wet sponges, waxed — the marble substitute of baroque churches; inventor probably Guido Fassi (Carpi, 17th c.), peak in Florence and among the Valsesians. Recipes were workshop secrets." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Scagliola — materiali e tecnica (Bertelli et al.)", "autor": "Politecnico di Torino", "url": "https://iris.polito.it/bitstream/11583/3003511/1/Bertelli%20et%20al.2023_CdC_Scagliola.pdf", "jahr": "2023" }, { "titel": "Scagliola", "autor": "CAMEO — Museum of Fine Arts Boston", "url": "https://cameo.mfa.org/wiki/Scagliola", "jahr": "" }, { "titel": "Stuckmarmor — Technik und Restaurierung (Stuckateur-Fachliteratur)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IT-002", "name": { "de": "Intonaco für Buon Fresco", "en": "Intonaco for buon fresco" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "IT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Cennini: zwei Teile Sand auf einen Teil Kalk für die feine Malschicht, die noch feucht bemalt wird; darunter der gröbere Arriccio.", "en": "Cennini: two parts sand to one part lime for the fine painting coat, painted while still damp; the coarser arriccio beneath." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Il libro dell'arte, Kap. LXVII — zwei Teile Sand auf einen Teil fetten Kalk", "autor": "Cennino Cennini (Übers. Thompson)", "url": "https://noteaccess.com/Texts/Cennini/3.htm", "jahr": "ca. 1400" }, { "titel": "Fresco — Encyclopaedia Britannica 1911 (Cennini 2:1 vs. deutsche Praxis 3:1)", "autor": "", "url": "https://kwx.liehendr.com/content/wikisource_en_all_maxi_2022-09/A/Page%3AEB1911_-_Volume_20.djvu/537", "jahr": "1911" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-002", "name": { "de": "Edelkratzputz", "en": "Scratch render (Edelkratzputz)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-008", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 5, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-048", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Kalkzementputz mit farbiger Körnung (2–9 mm) und Glimmer, 10–15 mm dick, nach dem Ansteifen mit dem Nagelbrett gekratzt, bis das Korn herausspringt — die Fassadenoberfläche der 1920er–60er, in der DDR überliefert als 1:1:4 (Kalkhydrat:Zement:Sand, unbelegt). Heute Werktrockenmörtel nach EN 998-1.", "en": "Lime-cement render with coloured aggregate (2–9 mm) and mica, 10–15 mm thick, scratched with a nail float after stiffening until the grain pops out — the façade finish of the 1920s–60s, handed down in the GDR as 1:1:4 (hydrated lime:cement:sand, unsourced). Today factory dry mortar per EN 998-1." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Edelkratzputz (Glossar)", "autor": "Baunetz Wissen", "url": "https://www.baunetzwissen.de/glossar/e/edelkratzputz-5325960", "jahr": "" }, { "titel": "Verarbeitungsanleitung Edelkratzputz", "autor": "Caparol", "url": "https://caparol.de/caparol_pim_import/caparol_de/products/misc/262739/Capatect_Verarbeitungsanleitung_Edelkratzputz.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550 / EN 998-1 — Putzmörtel", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-003", "name": { "de": "Kalkglätte", "en": "Lime smoothing coat" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Feinste Kalk-Marmormehl-Schicht, mit der Kelle verdichtet — glatt, aber nicht poliert wie Marmorino.", "en": "Finest lime/marble-dust coat, compacted with the trowel — smooth but not burnished like marmorino." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Marmorino e intonaci veneziani (Tiozzo)", "autor": "Accademia di Belle Arti di Venezia", "url": "https://www.accademiavenezia.it/upload/docs/docenti/file/74/2004_Tiozzo_marmorino_intonaci_PAVAN_opuscolo.pdf", "jahr": "2004" }, { "titel": "Stuckateur-Fachkunde", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-AT-001", "name": { "de": "Kalk-Kasein-Glätte", "en": "Lime-casein smoothing coat" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "AT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-015", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalk mit Quark aufgeschlossen und Marmormehl: harte, wischfeste Glätte des Alpenraums für Küchen und Flure.", "en": "Lime opened up with curd and marble dust: a hard, wipeable smoothing coat of the Alpine region for kitchens and hallways." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Werkstoffe und Techniken der Malerei", "autor": "Wehlte K. — Otto Maier", "url": "", "jahr": "1967" }, { "titel": "Kaseinfarbe", "autor": "chemie.de Lexikon (nach Wehlte)", "url": "https://www.chemie.de/lexikon/Kaseinfarbe.html", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-GB-002", "name": { "de": "Harling (Wet Dash)", "en": "Harling (wet dash)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "GB", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-050", "teile": null, "vorschlag": 2.5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Geworfener Kalkputz mit grobem Kies („wet dash“), traditionell heiß gemischt — die wetterfeste Fassade Schottlands; Irland nennt es wet dash, England roughcast. HES Technical Paper 31 dokumentiert die historischen Außenfinishs; Verhältnis nach Kies und Kalk, nicht normiert.", "en": "Thrown lime render with coarse gravel (“wet dash”), traditionally hot-mixed — Scotland's weatherproof façade; Ireland calls it wet dash, England roughcast. HES Technical Paper 31 documents the historic external finishes; ratio by gravel and lime, not standardised." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Historic External Lime Finishes in Scotland (Technical Paper 31)", "autor": "Historic Environment Scotland", "url": "https://www.stir.ac.uk/research/hub/publication/1413490", "jahr": "" }, { "titel": "Harling (wall finish)", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Harl", "jahr": "" }, { "titel": "INFORM: Lime Harling and Rendering", "autor": "Historic Environment Scotland", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-GB-003", "name": { "de": "Pargeting", "en": "Pargeting" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "GB", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-022", "teile": null, "vorschlag": 0.03, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Dekorativ modellierter oder gestempelter Haarkalkputz der Fachwerkhäuser von Suffolk und Essex.", "en": "Decoratively modelled or stamped haired lime plaster of the timber-framed houses of Suffolk and Essex." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "An Introduction to Pargeting", "autor": "SPAB", "url": "https://spab.org.uk/node/533", "jahr": "" }, { "titel": "Pargeting", "autor": "Building Conservation Directory", "url": "https://buildingconservation.com/articles/pargeting/pargeting.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Pargeting (Shire Album)", "autor": "Buxbaum T.", "url": "", "jahr": "1999" }, { "titel": "SPAB — Lime Plaster and Pargeting guidance", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-GB-004", "name": { "de": "Kalkputz mit Talg", "en": "Tallow lime render" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "GB", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-045", "teile": null, "vorschlag": 0.02, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkputz und -anstrich mit Talg, der beim Löschen in den heißen Kalk gegeben wird (nur so verteilt er sich): wasserabweisend, aber weniger diffusionsoffen, nachträgliche Lagen haften schlechter; innen ranzig. Faustregel 5 lb Talg je Bushel Branntkalk (~5 %). 18./19. Jh., heute Konservierungsthema.", "en": "Lime render and limewash with tallow added to the hot lime during slaking (only then does it disperse): water-repellent but less breathable, later coats adhere worse; rancid indoors. Rule of thumb 5 lb tallow per bushel of quicklime (~5 %). 18th/19th c., now a conservation topic." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Awash with Colour — decorative and protective limewash (Talg beim Löschen)", "autor": "Building Conservation Directory", "url": "https://buildingconservation.com/articles/decorative-protective-limewash/decorative-protective-limewash.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Limewash — 5 lb tallow to a bushel of quicklime", "autor": "Building Conservation Directory", "url": "https://www.buildingconservation.com/books/bcd2017/139/", "jahr": "2017" }, { "titel": "Materials and techniques — hot-mixed mortars, limewash with tallow or linseed oil", "autor": "Historic England", "url": "https://historicengland.org.uk/research/current/conservation-research/materials-and-techniques", "jahr": "" }, { "titel": "Historic England — Practical Building Conservation: Mortars, Renders & Plasters", "autor": "", "url": "", "jahr": "2011" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-JP-002", "name": { "de": "Ōtsu-kabe", "en": "Ōtsu-kabe" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "JP", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-023", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Lehm-Kalk-Feinputz aus Ōtsu (Shiga), mit der Kelle bis zum Spiegelglanz verdichtet. Traditionelle Rezepturen sind nur in Handwerkerliteratur greifbar; moderne Fertigprodukte (Otsumigaki) nennen „feiner weißer Ton, Sand, Kalk“. Belege gesucht.", "en": "Clay-lime fine plaster from Ōtsu (Shiga), trowel-compacted to a mirror sheen. Traditional recipes survive only in craft literature; modern pre-mixes (otsumigaki) list “fine white clay, sand, lime”. Sources wanted." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Otsumigaki — polished Otsu clay/lime plaster (Produktliteratur, Überblick)", "autor": "", "url": "https://www.eboss.co.nz/assets/literature/34557/Otsumigaki-Brochure.pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-KR-001", "name": { "de": "Hwangto-Putz", "en": "Hwangto plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "KR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Gelblehm-Feinputz der Hanok-Innenräume; Rezepte mündlich, Belege gesucht.", "en": "Yellow-loam fine plaster of hanok interiors; recipes oral, sources wanted." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IR-002", "name": { "de": "Simgel (Kalk-Lehm)", "en": "Simgel (lime-clay)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "IR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalk mit Lehm vermischt: Außenputz und Vorstufe des Sarooj in Zentraliran; wetterfester als reiner Kahgel.", "en": "Lime mixed with clay: exterior plaster and forerunner of sarooj in central Iran; more weatherproof than plain kahgel." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Studien zu traditionellen Putzen Irans", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IR-003", "name": { "de": "Gachbori (Gipsstuck)", "en": "Gachbori (carved gypsum)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "IR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.6, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Reiner, langsam angemachter Gips, in Lagen aufgetragen und geschnitzt — die Stuckdekore der Seldschuken und Safawiden.", "en": "Pure, slowly tempered gypsum, applied in layers and carved — the stucco decoration of the Seljuks and Safavids." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Gač-borī (Encyclopaedia Iranica)", "autor": "", "url": "https://www.iranicaonline.org/articles/gac-bori/", "jahr": "" }, { "titel": "Advanced materials engineering in historical gypsum plaster formulations", "autor": "Mishmastnehi M. et al. — PNAS", "url": "https://chemrxiv.org/engage/chemrxiv/article-details/627ce9ea70876755c6500621", "jahr": "2023" }, { "titel": "Historical Plaster Formulations and Their Influence on Crystallographic Microstructure (47 Monumente, 11.–14. Jh.)", "autor": "BAM", "url": "https://opus4.kobv.de/opus4-bam/frontdoor/index/index/year/2025/docId/64685", "jahr": "2025" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-LK-001", "name": { "de": "Sigiriya-Spiegelwand", "en": "Sigiriya mirror wall" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "LK", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 7.95, "lng": 80.76 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-039", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Hochglanz-Kalkputz des 5. Jh.; nach Überlieferung mit Eiweiß, Honig und Bienenwachs poliert. Eine materialanalytische Bestätigung fehlt — de Silva beschreibt „einen besonderen Kalkmörtel, innen zum Spiegel gebrannt“; die Außenseite trug Lehm-Kalk-Putz. Kartenpunkt: Sigiriya.", "en": "High-gloss lime plaster of the 5th c.; by tradition polished with egg white, honey and beeswax. Material analysis confirming this is lacking — de Silva describes “a special lime mortar, burnished inside to a mirror”; the outer face carried clay-lime plaster. Marker: Sigiriya." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Sigiriya — Vortrag Prof. Nimal de Silva", "autor": "National Trust Sri Lanka", "url": "https://thenationaltrust.lk/wp-content/uploads/2018/06/nds-nt-sigiriya.pdf", "jahr": "2018" }, { "titel": "Konservierung der Spiegelwand (Bericht)", "autor": "Sunday Times Sri Lanka", "url": "https://www.sundaytimes.lk/040711/plus/1.html", "jahr": "2004" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-KH-001", "name": { "de": "Khmer-Stuck (Angkor)", "en": "Khmer stucco (Angkor)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "KH", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 13.43, "lng": 103.87 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-024", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Angkor-Charta (APSARA): Stuck aus gelöschtem Kalk, Flusssand (Quarz) und wenig organischen Zusätzen; der Kalk wurde aus Muschelschalen gebrannt. Ziegel wurden gepickt (Preah Ko) oder gebohrt (Mebon, Koh Ker), damit der Stuck haftet. Konservierung mit Kalkprodukten (GACP). Kartenpunkt: Angkor.", "en": "Angkor Charter (APSARA): stucco of slaked lime, river sand (quartz) and small organic additives; the lime was burnt from mollusc shells. Bricks were chipped (Preah Ko) or drilled (Mebon, Koh Ker) for the stucco to key in. Conservation with lime products (GACP). Marker: Angkor." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Angkor Charter — Guidelines for Safeguarding the World Heritage Site of Angkor", "autor": "APSARA National Authority", "url": "https://apsaraauthority.gov.kh/wp-content/uploads/2025/10/Angkor-Charter-EN_.pdf", "jahr": "2025" }, { "titel": "The German Apsara Conservation Project (GACP) at Angkor Wat — A Report", "autor": "Royal Society for Asian Affairs", "url": "https://rsaa.org.uk/blog/the-german-apsara-conservation-project-gacp-in-angkor-wat-a-report/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IN-003", "name": { "de": "Chuna-Putz mit Jaggery", "en": "Chuna plaster with jaggery" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "IN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-038", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Mogul-Kalkputz mit Jaggery, Urad-Linsen und Bael-Frucht als organischen Zusätzen; INTACH dokumentiert die Praxis, Mengen variieren je Werkstatt.", "en": "Mughal lime plaster with jaggery, urad lentils and bael fruit as organic additives; INTACH documents the practice, quantities vary by workshop." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Luxurious Lime Plasters of India — Thappi: Kalk, Surkhi, Gur, Methi-Wasser", "autor": "Indiarchitecture", "url": "https://www.indiarchitecture.com/luxurious-lime-plasters-of-india", "jahr": "" }, { "titel": "Review on Herbs used as Admixture in Lime Mortar used in Ancient Structures", "autor": "", "url": "https://www.researchgate.net/publication/Review_on_Herbs_used_as_Admixture_in_Lime_Mortar", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-GH-001", "name": { "de": "Laterit-Putz", "en": "Laterite plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "GH", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-031", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-059", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-047", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Eisenreicher Roterde-Putz Westafrikas (Ghana, Togo, Benin, Burkina Faso), wasserabweisend gemacht mit Néré-Schotenabsud (tanninreich), Sheabutter-Rückständen oder Kuhdung — traditionell Frauenarbeit. Laborstudien bestätigen: Sheabutter-Reste erhöhen Wasser- und Erosionsfestigkeit, senken aber die Festigkeit.", "en": "Iron-rich red-earth plaster of West Africa (Ghana, Togo, Benin, Burkina Faso), waterproofed with néré pod decoction (tannin-rich), shea-butter residues or cow dung — traditionally women's work. Lab studies confirm: shea residues raise water and erosion resistance but lower strength." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Influence of Shea Butter Residues on the Physico-Mechanical Properties of Earth Renders", "autor": "Chemistry Africa", "url": "https://link.springer.com/article/10.1007/s42250-023-00847-5", "jahr": "2023" }, { "titel": "Néré pod decoction as traditional wall coating and binder (Togo)", "autor": "", "url": "https://ouci.dntb.gov.ua/works/4NwBBB2l", "jahr": "" }, { "titel": "L'enduit mural dans l'architecture otãmmari (Tata Somba)", "autor": "Lieux-dits, UCLouvain", "url": "https://ojs.uclouvain.be/index.php/lieuxdits/article/view/67153", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-US-003", "name": { "de": "Yeso (New Mexico)", "en": "Yeso (New Mexico)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "gipsputz", "land": "US", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Gipsputz der Hispano-Häuser New Mexicos, aus lokal gebranntem Gips; innen, über Adobe.", "en": "Gypsum plaster of the Hispano houses of New Mexico, from locally burnt gypsum; interior, over adobe." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Adobe Conservation: A Preservation Handbook", "autor": "Cornerstones Community Partnerships", "url": "", "jahr": "2006" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-MX-002", "name": { "de": "Estuco mexicano", "en": "Mexican estuco" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "MX", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-026", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkstuck der Kolonialzeit mit Nopal-Sud angemacht; Fassaden und Gewölbe der Barockkirchen.", "en": "Colonial-era lime stucco tempered with nopal water; façades and vaults of the baroque churches." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Nopal juice in lime — CSIC study", "autor": "Materiales de Construcción", "url": "https://materconstrucc.revistas.csic.es/index.php/materconstrucc/article/download/818/873/953", "jahr": "" }, { "titel": "INAH — Conservación de acabados de cal", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-IT-001", "name": { "de": "Ei-Tempera", "en": "Egg tempera" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "IT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-039", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-053", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Eigelb mit Pigmentbrei etwa zu gleichen Teilen, mit Wasser verdünnt: die Tafelmalerei vor dem Öl. Frisch verarbeiten, trocknet matt und hart.", "en": "Egg yolk with pigment paste in roughly equal parts, thinned with water: panel painting before oil. Use fresh; dries matte and hard." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Il libro dell'arte — Tempera (Übers. Thompson, The Craftsman's Handbook)", "autor": "Cennino Cennini", "url": "https://noteaccess.com/Texts/Cennini/Contents.htm", "jahr": "ca. 1400" }, { "titel": "Egg tempera — pigment paste and yolk in about equal parts (Gettens & Stout)", "autor": "", "url": "https://serendipstudio.org/sci_cult/chemart/2006/temperas.html", "jahr": "" }, { "titel": "Malmaterial und seine Verwendung im Bilde", "autor": "Doerner M.", "url": "", "jahr": "1921" }, { "titel": "Il libro dell'arte", "autor": "Cennino Cennini", "url": "", "jahr": "ca. 1400" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-AT-001", "name": { "de": "Kalk-Kasein-Farbe", "en": "Lime-casein paint" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "AT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-015", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-003", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Magerquark mit gelöschtem Kalk aufgeschlossen (Calciumkaseinat) und mit Erdpigment: wischfester als reine Kalkfarbe; Bauernmöbel und Fassaden der Alpen. Praxisrezepte: ~100 g Quark auf 20 g Kalk, dann 1:3 mit Wasser verdünnt; Kalk vernetzt besser als Borax (Wehlte). Mengen schwanken je Quelle.", "en": "Skimmed curd opened up with slaked lime (calcium caseinate) and earth pigment: more wipe-resistant than plain limewash; Alpine farmhouse furniture and façades. Practice recipes: ~100 g curd to 20 g lime, then diluted 1:3 with water; lime cross-links better than borax (Wehlte). Quantities vary by source." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Werkstoffe und Techniken der Malerei", "autor": "Wehlte K. — Otto Maier", "url": "", "jahr": "1967" }, { "titel": "Kalkkaseinfarbe: Rezepte und Mischverhältnisse", "autor": "Hausjournal", "url": "https://www.hausjournal.net/kalkkaseinfarbe-rezept", "jahr": "" }, { "titel": "Kaseinfarbe", "autor": "chemie.de Lexikon (nach Wehlte)", "url": "https://www.chemie.de/lexikon/Kaseinfarbe.html", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-DE-001", "name": { "de": "Bleiweiß-Ölfarbe (dokumentarisch)", "en": "Lead-white oil paint (documentary)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "DE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-040", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-013", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Bleiweiß in Leinöl: der Standardanstrich für Holz und Metall bis ins 20. Jh. — hochgiftig, heute verboten. NUR zur Einordnung historischer Befunde; Ersatz Titan-/Zinkweiß.", "en": "Lead white in linseed oil: the standard coating for wood and metal into the 20th century — highly toxic, banned today. ONLY for interpreting historic findings; substitute titanium/zinc white." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-004" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Malmaterial und seine Verwendung im Bilde", "autor": "Doerner M.", "url": "", "jahr": "1921" }, { "titel": "Anstrichsysteme — Ölanstriche, Bleiweiß (Vorlesung 45)", "autor": "Linke R. — TU Wien Denkmalpflege", "url": "https://denkmalpflege.tuwien.ac.at/wp-content/uploads/2022/04/Vorlesung-45_Anstrichsysteme_Linke.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Lead-based paint", "autor": "Monticello Encyclopedia", "url": "https://www.monticello.org/encyclopedia/lead-based-paint", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-FI-001", "name": { "de": "Keittomaali (Kochfarbe)", "en": "Keittomaali (cooked paint)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "FI", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-046", "teile": null, "vorschlag": 100, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": 200, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-012", "teile": null, "vorschlag": 40, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "absolut", "wert": 10000, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001" ], "hinweis": { "de": "Finnische Schwester der Falu-Farbe: Roggenmehl in Wasser gekocht, Eisenvitriol und Erdpigment (punamulta) eingerührt, etwas Leinöl — für sägeraues Holz. Pigment nicht zu heiß zugeben (schäumt über). Die hier genannten Mengen sind ein Praxisvorschlag; ein Museovirasto-Korjauskortti zur Kochfarbe ließ sich nicht nachweisen.", "en": "Finnish sister of Falu paint: rye flour cooked in water, iron vitriol and earth pigment (punamulta) stirred in, a little linseed oil — for saw-rough timber. Do not add pigment too hot (boils over). The quantities given are a practice suggestion; a Museovirasto repair card on cooked paint could not be verified." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-003" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Punamultamaali — Zusammensetzung: Falu-Pigment, 8 % Leinöl, Mehl, Eisenvitriol, Wasser", "autor": "K-Rauta (Produktangabe)", "url": "https://www.k-rauta.fi/tuote/punamultamaali-falu-rodfarg-vaalea-punainen-10l/7391353001022", "jahr": "" }, { "titel": "Punamultaa keitetään yhä perinteisesti", "autor": "Yle", "url": "https://yle.fi/a/3-5602603", "jahr": "" }, { "titel": "Falu red", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Falun_red", "jahr": "" }, { "titel": "Keittomaali — Korjauskortti (Museovirasto)", "autor": "Finnish Heritage Agency", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-FR-001", "name": { "de": "Ocker-Kalkfarbe (Roussillon)", "en": "Ochre limewash (Roussillon)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "FR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": 0.1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-003", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Die Ocker des Luberon in Kalkmilch: die gelb-roten Fassaden der Provence.", "en": "The ochres of the Luberon in limewash: the yellow-red façades of Provence." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Ôkhra — Conservatoire des ocres et de la couleur, Roussillon (Kurse badigeon à la chaux)", "autor": "", "url": "https://www.lonelyplanet.fr/destinations/france/provence/que-faire/conservatoire-des-ocres", "jahr": "" }, { "titel": "Les ocres du Luberon", "autor": "Provence Guide", "url": "https://www.provenceguide.com/incontournables/ocres/", "jahr": "" }, { "titel": "Conservatoire des ocres et de la couleur, Roussillon", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-SE-002", "name": { "de": "Kalkölfarbe", "en": "Lime-oil paint" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "SE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-013", "teile": null, "vorschlag": 0.03, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Kalkmilch mit wenig emulgiertem Leinöl (2–5 %): haftfester und wasserabweisender als reine Kalkfarbe, bleibt diffusionsoffen; Historic England führt Leinöl neben Talg als historischen Zusatz. Das Verhältnis ist Praxiswert, kein belegtes Rezept — zu viel Öl verseift und fleckt.", "en": "Limewash with a little emulsified linseed oil (2–5 %): grippier and more water-repellent than plain limewash, still breathable; Historic England lists linseed oil beside tallow as a historic additive. The ratio is a practice figure, not an attested recipe — too much oil saponifies and stains." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Kalkfarbe selber herstellen — 2 % Leinöl verbessert Streichbarkeit", "autor": "Hausjournal", "url": "https://www.hausjournal.net/kalkfarbe-selber-herstellen", "jahr": "" }, { "titel": "Materials and techniques — limewash with linseed oil or tallow", "autor": "Historic England", "url": "https://historicengland.org.uk/research/current/conservation-research/materials-and-techniques", "jahr": "" }, { "titel": "Kremer Pigmente — Rezeptblatt Kalkfarbe mit Leinöl", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-DE-002", "name": { "de": "Lehmfarbe", "en": "Clay paint" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-006", "teile": null, "vorschlag": 0.02, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-055", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Feiner Ton mit Zellulose als Binder und Kreide als Füllstoff: matter, diffusionsoffener Innenanstrich, nachweisbar wischfest nur mit Zusatzbinder.", "en": "Fine clay with cellulose binder and chalk filler: matte, breathable interior paint; wipe-resistant only with an added binder." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Daraus besteht Lehmfarbe — 1 Teil Tonmehl : 2 Teile Sand, Zellulose, Kreide", "autor": "Gelbe Seiten Ratgeber", "url": "https://www.gelbeseiten.de/ratgeber/hg/daraus-besteht-lehmfarbe-und-deshalb-ist-sie-so-oekologisch", "jahr": "" }, { "titel": "Lehmfarbe — Produktdatenblatt", "autor": "conluto", "url": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0628/8539/6725/files/conluto_TM_Lehmfarbe.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Lehmbau Regeln (Abschn. 3.5 Leichtlehm, Tab. 5-1 Rohdichten)", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "https://www.earthbuilding.info/standards", "jahr": "2009" }, { "titel": "Lehmbau Regeln", "autor": "Dachverband Lehm e.V.", "url": "", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-US-003", "name": { "de": "Alis (Lehmschlämme)", "en": "Alis (clay slip)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "US", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-046", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001" ], "hinweis": { "de": "Feine Lehmschlämme, oft mit Weizenkleister und Glimmer, als Wandfinish der Pueblo- und Hispano-Häuser New Mexicos.", "en": "Fine clay slip, often with wheat paste and mica, as the wall finish of the Pueblo and Hispano houses of New Mexico." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Adobe Conservation: A Preservation Handbook", "autor": "Cornerstones Community Partnerships", "url": "", "jahr": "2006" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-BR-001", "name": { "de": "Tabatinga", "en": "Tabatinga" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "BR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Weißer Ton (Tabatinga) aus Lagunen- und Bachgrund — belegt als Engobe der nordöstlichen Keramik (Caruaru, Maragogipinho) und als Körperfarbe indigener Gruppen. Die Verwendung als Wandweiß ist plausibel, aber in den Quellen nicht belegt; dort dominiert Kalkweiß (caiação).", "en": "White clay (tabatinga) from lagoon and stream beds — attested as engobe of north-eastern ceramics (Caruaru, Maragogipinho) and as body paint of Indigenous groups. Use as wall white is plausible but not attested in the sources; limewash (caiação) dominates there." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tabatinga — argila branca na cerâmica nordestina (Mestre Vitalino, Maragogipinho)", "autor": "InfoEscola", "url": "https://www.infoescola.com/artes/artistas-nordestinos/", "jahr": "" }, { "titel": "Engobes tauá e tabatinga em Maragogipinho (BA)", "autor": "UFPel — SIIEPE", "url": "https://anais-siiepe.ufpel.edu.br/2023/XU_01770.pdf", "jahr": "2023" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-IN-001", "name": { "de": "Neel-Kalk (Jodhpur-Blau)", "en": "Neel limewash (Jodhpur blue)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "IN", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-041", "teile": null, "vorschlag": 0.02, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Kalkanstrich mit Blaupigment — das Blau der Altstadt von Jodhpur. Ob Indigo oder (gegen Termiten) Kupfersulfat das Blau gab, ist umstritten; Brahmanen-Kennzeichnung und Kühlung werden als Gründe genannt. Heute meist moderne Farbe. Anteil traditionell gering.", "en": "Limewash with blue pigment — the blue of Jodhpur's old town. Whether indigo or (anti-termite) copper sulphate gave the blue is disputed; Brahmin marking and cooling are cited as reasons. Mostly modern paint today. Share traditionally small." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Mystery and History behind the Blue City", "autor": "Berger Paints Colour Magazine", "url": "https://old.bergerpaints.com/colour-magazine/january/2017/article", "jahr": "2017" }, { "titel": "Jodhpur — the blue city of India", "autor": "Go Eat Do", "url": "https://go-eat-do.com/2021/01/jodhpur-the-blue-city-of-india", "jahr": "2021" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-MA-001", "name": { "de": "Chefchaouen-Blau", "en": "Chefchaouen blue" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "MA", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-054", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Kalkanstrich mit Blaupigment — die Medina von Chefchaouen. Herkunft umstritten: jüdische Flüchtlinge aus Spanien (ab 1492) oder der 1930er, die Indigo in die Kalkmilch rührten; alternativ Insektenschutz. Heute meist synthetische Pigmente. Keine belegte Rezeptur.", "en": "Limewash with blue pigment — the medina of Chefchaouen. Origin disputed: Jewish refugees from Spain (from 1492) or of the 1930s stirring indigo into the limewash; alternatively insect control. Mostly synthetic pigments today. No attested recipe." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Fascinating History Behind Morocco's Blue City", "autor": "AFAR", "url": "https://www.afar.com/magazine/why-is-chefchaouen-blue", "jahr": "" }, { "titel": "The Story Behind the Many Shades of Morocco's Blue City", "autor": "Culture Trip", "url": "https://theculturetrip.com/morocco/articles/the-story-behind-the-many-shades-of-moroccos-blue-city/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-JP-001", "name": { "de": "Kakishibu", "en": "Kakishibu" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "holzschutz", "land": "JP", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-042", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Fermentierter Saft unreifer Kaki, verdünnt gestrichen: Holzschutz, Papier- und Textilfinish; dunkelt im Licht von Orange zu Braun. Heutige Pulverprodukte: 50 g je Liter Wasser; die historische Verdünnung des Saftes ist nicht überliefert.", "en": "Fermented juice of unripe persimmons, applied diluted: wood preservative, paper and textile finish; darkens from orange to brown in light. Today's powder products: 50 g per litre of water; the historic dilution of the juice is not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Kakishibu — persimmon tannin for paper (Georgia Tech)", "autor": "", "url": "https://paper.gatech.edu/node/1175", "jahr": "" }, { "titel": "Traditional knowledge for green innovation with Japanese persimmon tannin", "autor": "ANU", "url": "https://researchportalplus.anu.edu.au/en/publications/traditional-knowledge-for-green-innovation-with-japanese-persimmo/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-JP-002", "name": { "de": "Bengara-Anstrich", "en": "Bengara (red iron oxide) finish" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "holzschutz", "land": "JP", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-011", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-042", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-043", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Bengara: Eisenoxidrot (Hämatit mit wenig Al), ab 1700 in Fukiya (Okayama) hergestellt, licht-, hitze- und alkaliecht; Anstrich der Torii, Tempel und Kyoto-Fassaden. Das Bindemittel (Öl, Kakishibu, Leim oder Lack) ist in den Quellen nicht festgelegt.", "en": "Bengara: red iron oxide (haematite with little Al), produced from 1700 in Fukiya (Okayama), light-, heat- and alkali-fast; coating of torii, temples and Kyoto façades. The binder (oil, kakishibu, glue or lacquer) is not fixed in the sources." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "JAANUS — bengara 弁柄", "autor": "", "url": "https://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/b/bengara.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Traditional Japanese bengara pigment (Fukiya) — Materialstudie", "autor": "J. Soc. Mater. Sci. Japan 66(11)", "url": "https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsms/66/11/66_799/_article/-char/en", "jahr": "2017" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-CN-001", "name": { "de": "Tungöl-Finish", "en": "Tung-oil finish" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "holzschutz", "land": "CN", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-043", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Reines Tungöl, dünn in mehreren Lagen eingerieben: wasserfester Holzschutz für Boote, Möbel und Mörtelimprägnierung.", "en": "Pure tung oil, rubbed in thinly in several coats: waterproof wood finish for boats, furniture and mortar impregnation." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tung oil", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tung_oil", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-NZ-001", "name": { "de": "Kōkōwai", "en": "Kōkōwai" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "holzschutz", "land": "NZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-044", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Roter Ocker (eisen- und aluminiumreiche Tone, getrocknet, gebrannt, gemahlen) mit Haifischöl — auch Fisch-, Delfin- oder Walöl — gebunden: Farbe der Māori für Schnitzwerk, Waka, Häuser und Gräber; Kōwhaiwhai-Rot neben Ruß-Schwarz. Als Körperschmuck nach der Kolonisierung verschwunden, am Bau fortgeführt. Kulturell bedeutsam — nur mit Quellen und in Abstimmung dokumentieren.", "en": "Red ochre (iron- and aluminium-rich clays, dried, burnt, ground) bound with shark oil — also fish, dolphin or whale oil: Māori colour for carvings, waka, houses and tombs; kōwhaiwhai red beside soot black. Vanished as body adornment after colonisation, continued on buildings. Culturally significant — document only with sources and in consultation." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Kōkōwai rock — red ochre ground and mixed with shark oil", "autor": "Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand", "url": "https://teara.govt.nz/en/object/19113/kokowai-rock", "jahr": "" }, { "titel": "Kōkōwai", "autor": "The Prow (Nelson/Marlborough)", "url": "https://www.theprow.org.nz/maori/kokowai/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-GR-001", "name": { "de": "Asvesti mit Loulaki (Kykladen)", "en": "Asvesti with loulaki (Cyclades)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "GR", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-054", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Kalkweiß (asvesti: Kalk, Salz, Wasser) der Kykladen-Dörfer, nach der Cholera 1936/38 unter Metaxas verordnet, 1967/74 zur Vorschrift gemacht; Fensterläden und Kuppeln mit „loulaki“ — dem Wäscheblau jedes Haushalts (Ultramarin) — in die Kalkmilch gerührt. Rezept mündlich.", "en": "Limewash (asvesti: lime, salt, water) of the Cycladic villages, ordered under Metaxas after the cholera of 1936/38, made a rule in 1967/74; shutters and domes with “loulaki” — every household's laundry blue (ultramarine) — stirred into the limewash. Recipe oral." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Practical and Historical Reasons Behind the Blue and White Colors of Greek Island Houses", "autor": "Greek City Times", "url": "https://greekcitytimes.com/2023/11/26/the-practical-and-historical-reasons-behind-the-blue-and-white-colors-of-greek-island-houses/amp/", "jahr": "2023" }, { "titel": "Why are Greek island homes blue and white?", "autor": "Elxis", "url": "https://elxis.com/why-are-greek-island-homes-blue-and-white/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-IT-001", "name": { "de": "Mosaikbett (Nucleus nach Vitruv)", "en": "Mosaic bed (Vitruvian nucleus)" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "IT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-004", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Vitruv VII.1: der Nucleus aus drei Teilen Ziegelmehl auf einen Teil Kalk, in den die Tesserae gesetzt werden — über Statumen (Steine) und Rudus (Kalkschotter).", "en": "Vitruvius VII.1: the nucleus of three parts crushed brick to one of lime, into which the tesserae are set — over statumen (stones) and rudus (lime rubble)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "De architectura VII, 1 — nucleus: tres partes testae tunsae, quarta calcis", "autor": "Vitruv (Übers. Morgan)", "url": "https://lexundria.com/vitr/7.1/mg", "jahr": "ca. 25 v. Chr." } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FK-IT-002", "name": { "de": "Byzantinisches Mosaikbett", "en": "Byzantine mosaic bed" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "IT", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 44.42, "lng": 12.2 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-005", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Mehrlagiger Kalkputz: Sinopia in rotem Ton auf dem verputzten Ziegel, Vorzeichnungen auf den Zwischenlagen, Setzschicht in Tagwerken aufgetragen und mit verdünnter Erde getönt (Sant'Apollinare in Classe); Bissi fand farbige Untermalung auf den Setzbetten von Galla Placidia und San Vitale. Mengen nicht publiziert. Kartenpunkt: Ravenna.", "en": "Multi-layer lime plaster: sinopia in red clay on the plastered brick, guide drawings on the intermediate coats, setting bed applied in day's-work patches and tinted with diluted earth (Sant'Apollinare in Classe); Bissi found coloured underpainting on the setting beds of Galla Placidia and San Vitale. Quantities not published. Marker: Ravenna." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Ravenna mosaics — setting beds, underpainting, double-reverse technique", "autor": "Mosaic Matters", "url": "https://mosaicmatters.co.uk/features/ravenna.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Sinopia from Sant'Apollinare in Classe (Vorzeichnung in rotem Ton auf Ziegel)", "autor": "European Traveler", "url": "https://www.european-traveler.com/?p=43030", "jahr": "" }, { "titel": "Preparatory drawings beneath late antique Ravenna wall mosaics — multi-analytical study", "autor": "Bracci S. et al. — CNR", "url": "https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/322951", "jahr": "2016" }, { "titel": "Studien zu den Mosaiken Ravennas (Konservierung)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-MA-001", "name": { "de": "Zellige-Verlegung", "en": "Zellige laying" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "MA", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-008", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-023", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Die glasierten Scherben werden Gesicht nach unten im Rahmen zum Muster gelegt, die Rückseite benetzt, mit Hanffaser armiert und mit Mörtelschlämme ausgegossen (traditionell Kalk, heute meist Zement); nach dem Abbinden wird die Platte gewendet. Fès schneidet aus bemalten, gebrannten Platten; Tétouan formt jedes Stück einzeln. „Zellige de Fès“ ist geschützte Herkunftsbezeichnung.", "en": "The glazed pieces are laid face-down in a frame to the pattern, the back is wetted, reinforced with hemp fibre and flooded with mortar slurry (traditionally lime, mostly cement today); once set, the panel is turned. Fès cuts from painted, fired slabs; Tétouan shapes each piece separately. “Zellige de Fès” is a protected geographic indication." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Moroccan tiles — Zellige, part 2 (Werkstattbericht)", "autor": "Christine DeMerchant", "url": "https://christinedemerchant.com/moroccan_tiles2.html", "jahr": "" }, { "titel": "Zellige marocain — Fès- vs. Tétouan-Technik (Konferenzbericht)", "autor": "FNH", "url": "https://www.fnh.ma/article/actualites-marocaines/les-particularites-et-techniques-de-fabrication-du-zellige-marocain-au-menu-d-une-conference-a-rabat", "jahr": "" }, { "titel": "Zellige", "autor": "Moorish Times", "url": "https://moorishtimes.com/en/articles/zellige", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-PT-001", "name": { "de": "Azulejo-Bettung", "en": "Azulejo bedding" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "PT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Fayencefliesen im Kalk-Sand-Bett der Kirchen und Paläste Portugals; das Museu Nacional do Azulejo gilt Kalkmörtel als Standard und Zementbetten als derzeit nicht restaurierbar — Salze aus Mörtel oder Wand sprengen die Glasur. Ab dem 20. Jh. Zement. Verhältnis nicht überliefert.", "en": "Faience tiles in the lime-sand bed of Portugal's churches and palaces; the Museu Nacional do Azulejo treats lime mortar as the standard and cement beds as currently unrestorable — salts from mortar or wall spall the glaze. Cement from the 20th c. Ratio not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Conservação de azulejos — introdução (Porto A., Museu Nacional do Azulejo)", "autor": "Boletim SPQ", "url": "https://b-quimica.spq.pt/magazines/BSPQuimica/552/article/3000348/pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Estudo do mecanismo de aderência de azulejos e argamassas de cal em revestimentos históricos", "autor": "UFG (dissertação)", "url": "https://repositorio.bc.ufg.br/tede/items/d57fb24f-055f-4180-835c-de69331ad6e8/full", "jahr": "2011" }, { "titel": "Museu Nacional do Azulejo — Konservierungsleitfäden", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-TR-001", "name": { "de": "İznik-Fliesen auf Horasan", "en": "İznik tiles on Horasan" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "TR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Die Fliesen der osmanischen Moscheen sitzen im Horasan-Putzmörtel (Kalk-Ziegelmehl); in Putzlagen misst Böke et al. etwa 1:1. Bleibt wasserfest und zäh.", "en": "The tiles of the Ottoman mosques sit in Horasan plaster mortar (lime/brick dust); in plaster layers Böke et al. measure about 1:1. Stays water-resistant and tough." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Characteristics of lime mortars and plasters (Horasan) of historic Ottoman buildings", "autor": "Böke H., Akkurt S., İpekoğlu B. — İYTE", "url": "https://openaccess.iyte.edu.tr/bitstream/11147/4718/1/4718.pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-IR-001", "name": { "de": "Kashi-Fliesen auf Gips", "en": "Kashi tiles on gypsum" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "IR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.6, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Persische Fliesen (kashi) und Mosaikfayence wurden im Gipsbett gesetzt — schnell, aber nur im trockenen Klima dauerhaft.", "en": "Persian tiles (kashi) and mosaic faience were set in a gypsum bed — fast, but durable only in a dry climate." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Gač-borī (Encyclopaedia Iranica) — Gips im Bauwesen Persiens", "autor": "", "url": "https://www.iranicaonline.org/articles/gac-bori/", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FK-DE-001", "name": { "de": "Kachelofen-Setzmörtel (Ofenlehm)", "en": "Tile-stove setting mortar (stove clay)" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-049", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Fetter Ton mit Schamotte, fein gesiebt: der Hafner setzt Kacheln und Zugsteine im dünnen Lehmbett — feuerfest, nachstellbar.", "en": "Fat clay with grog, finely sieved: the stove builder sets tiles and flue bricks in a thin clay bed — refractory, re-workable." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Einbauanleitung Schamotte Kachelofen", "autor": "Primus Ofenshop", "url": "https://www.primus-ofenshop.com/wp-content/uploads/einbauanleitung_schamotte_kachelofen.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Fachbuch Kachelofenbau (Hafnerhandwerk)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-GB-001", "name": { "de": "Victorian Encaustic Tile Bedding", "en": "Victorian encaustic tile bedding" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "GB", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-018", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-008", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Maw & Co. (1860er): „Lias-, Portland- oder Romanzement, Lias bevorzugt, mit etwa einem Drittel seines Volumens scharfem Sand“ — also 3:1, nicht 1:3; teils auch in reinem Zement ohne Sand. Nach 1880 fast überall harter Kalk-Portland-Mix, in den Midlands früher weicher Kalkestrich. Reparaturen heute mit hydraulischem Kalk; Kalkmörtelfugen fleckten die Fliesen.", "en": "Maw & Co. (1860s): “Lias, Portland or Roman cement, Lias preferred, with about one-third of its bulk of sharp sand” — i.e. 3:1, not 1:3; sometimes in neat cement without sand. After 1880 almost always a hard lime-Portland mix, earlier in the Midlands a softer lime screed. Repairs today with hydraulic lime; lime-mortar joints stained the tiles." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Victorian and Edwardian Geometric and Encaustic Floor Tiles — Maw & Co. (1860er): Lias, Portland oder Romanzement, mit einem Drittel Sand", "autor": "Building Conservation Directory", "url": "https://buildingconservation.com/articles/tiles/tiles.htm", "jahr": "" }, { "titel": "Care for Victorian Houses 2: Decorative Tiles", "autor": "The Victorian Society", "url": "https://shop.victoriansociety.org.uk/publications/care-for-victorian-houses/care-for-victorian-houses-2-decorative-tiles", "jahr": "" }, { "titel": "The Victorian Society — Encaustic and geometric tiles", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KI-DE-001", "name": { "de": "Fensterkitt (Leinölkitt)", "en": "Glazing putty (linseed-oil putty)" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-013", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-055", "teile": null, "vorschlag": 5.5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Leinölfirnis (Leinöl mit ~2 % Sikkativ) mit Schlämmkreide zu steifem Teig geknetet — Händler nennen „Rohleinöl und verschiedene Kreidesorten“ ohne Verhältnis; 1:5–6 nach Gewicht ist Werkstattwert. Einglasung von Holzfenstern, härtet durch Oxidation, bis 15 Jahre haltbar; luftdicht lagern, erst nach Hautbildung überstreichen.", "en": "Linseed-oil varnish (linseed oil with ~2 % siccative) kneaded with whiting into a stiff dough — suppliers name “raw linseed oil and various chalks” without ratio; 1:5–6 by weight is a workshop figure. Glazing of timber windows, hardens by oxidation, lasts up to 15 years; store airtight, paint only after skinning." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Leinölkitt — Technisches Datenblatt (Rohleinöl und Kreidesorten)", "autor": "Allbäck / Schwedischer Farbenhandel", "url": "https://schwedischer-farbenhandel.de/Datenblaetter/td_de_Leinoelkitt_Allbaeck.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Leinöl — Vortrag 23", "autor": "Hornemann Institut", "url": "https://www.hornemann-institut.de/german/epubl_txt/Vortrag-23_Leinoel.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Fachkunde für Maler und Lackierer (Fensterkitt)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KI-DE-002", "name": { "de": "Ofenkitt", "en": "Stove putty" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "DE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-049", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-056", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Schamottemehl mit Wasserglas angerührt: hitzefester Kitt für Ofenfugen und Türrahmen; bindet an der Luft und beim ersten Anheizen. Verhältnis Werkstattwert; heutige Fertigprodukte nach DIN EN 13576 (bis 1600 °C) ersetzen die Eigenmischung. Wasserglas stark alkalisch.", "en": "Fireclay flour mixed with water glass: heat-resistant putty for stove joints and door frames; sets in air and at first firing. Ratio is a workshop figure; today's ready-made products per DIN EN 13576 (to 1600 °C) replace the home mix. Water glass strongly alkaline." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Ofenmörtel — Technisches Merkblatt (Schamotte, Wasserglas)", "autor": "Murexin", "url": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0054/9866/7123/files/T_OFENMOeRTEL_OM_20.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Fachbuch Kachelofenbau (Hafnerhandwerk)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KI-DE-003", "name": { "de": "Kalfatpech", "en": "Caulking pitch" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "DE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-052", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-023", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Werg (Flachsabfall vom Hecheln, in Holzteer getränkt; bei Planken unter ~35 mm Baumwolle) wird mit Kalfateisen und -hammer in die Plankennähte getrieben und mit siedendem — nicht kochendem — Pech vergossen; Überschuss nach Tagen abgeschabt. Schiffsabdichtung bis ins 20. Jh.; aussterbendes Handwerk. Nur dokumentarisch.", "en": "Oakum (flax waste from hackling, soaked in wood tar; cotton for planks under ~35 mm) is driven into the plank seams with caulking irons and mallet and payed with simmering — not boiling — pitch; excess scraped off after days. Ship caulking into the 20th c.; a dying craft. Documentary only." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-006" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Kalfatern — Anleitung", "autor": "Toplicht", "url": "https://toplicht.imgbolt.de/media/11/ef/47/1772090899/Kalfatern-TOPLICHT.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Kalfatern (Werg, Teer, Kalfateisen)", "autor": "Freunde klassischer Yachten", "url": "https://www.fky.org/doku/kalfat.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Kalfateisen (Museumsobjekt)", "autor": "museum-digital Brandenburg", "url": "https://brandenburg.museum-digital.de/pdf/object/95383.pdf?lang=de", "jahr": "" }, { "titel": "Schiffbau-Handwerk: Kalfatern (Fachliteratur)", "autor": "", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KI-AT-001", "name": { "de": "Kalk-Kasein-Leim", "en": "Lime-casein glue" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "AT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-015", "teile": null, "vorschlag": 5, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Magerquark (Sauerquark, gut ausgepresst — Labquark schließt nicht auf) mit gelöschtem Kalk verrieben, bis die Masse zieht: wasserfester Holzleim des Tischler- und Instrumentenbaus vor dem Kunstharz. Praxis 5 Quark : 1 Kalkpaste; ein altes Patent nennt 34 Quark : 0,75 Kalkhydrat. Rasch verarbeiten, geliert schnell.", "en": "Skimmed curd (acid curd, well pressed — rennet curd does not open up) rubbed with slaked lime until the mass pulls: water-resistant wood glue of joinery and instrument making before synthetic resin. Practice 5 curd : 1 lime paste; an old patent gives 34 curd : 0.75 hydrated lime. Use quickly, gels fast." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Werkstoffe und Techniken der Malerei", "autor": "Wehlte K. — Otto Maier", "url": "", "jahr": "1967" }, { "titel": "Problem mit Kaseinleim — 5 Teile Quark auf 1 Teil Kalkpaste", "autor": "woodworker.de Forum", "url": "https://www.woodworker.de/forum/threads/problem-mit-kaseinleim.4976/post-147718", "jahr": "" }, { "titel": "Verfahren zur wasserfesten Verleimung von Holz (AT27446B)", "autor": "Österreichisches Patent", "url": "https://patents.google.com/patent/AT27446B/de", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-CN-002", "name": { "de": "Roter Kalkanstrich (Yingzao Fashi)", "en": "Red lime plaster (Yingzao Fashi)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "CN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 34.8, "lng": 114.31 }, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 15, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-053", "teile": 5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-020", "teile": 11.5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Li Jie, Yingzao Fashi (1103), Kapitel Putzarbeiten: „Roter Mörtel“ für Palasthallen aus 15 Jin Kalk, 5 Jin Rotocker und 11 Jin 8 Liang Roterde; für andere Gebäude heller 17:3:11,5. Nass geglättet, ca. 4 mm trocken. Kartenpunkt: Kaifeng.", "en": "Li Jie, Yingzao Fashi (1103), chapter on plastering: “red mortar” for palace halls of 15 jin lime, 5 jin red ochre and 11 jin 8 liang red earth; lighter 17:3:11.5 for other buildings. Smoothed wet, about 4 mm dry. Marker: Kaifeng." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Yingzao Fashi (營造法式), Kap. 13 Putzarbeiten", "autor": "Li Jie", "url": "https://baike.baidu.com/en/item/Yingzao%20Fashi/1518086", "jahr": "1103" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-CN-003", "name": { "de": "Huanghui — gelber Kalk mit Löss", "en": "Huanghui — yellow lime with loess" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "CN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-020", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Yingzao Fashi: „Gelbe Asche“ aus Kalk und Löss 3:1 (1,5 : 0,5 Jin); daneben „Qinghui“ (Kalk + Steinkohlenstaub 1:1) und „Pohui“ (Kalk, weißer Bambusboden, Weizenkleie) als weitere Farbputze der Song-Zeit.", "en": "Yingzao Fashi: “yellow ash” of lime and loess 3:1 (1.5 : 0.5 jin); alongside “qinghui” (lime + coal dust 1:1) and “pohui” (lime, white bamboo soil, wheat bran) as further Song-period coloured plasters." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Yingzao Fashi (營造法式), Kap. 13 Putzarbeiten", "autor": "Li Jie", "url": "https://baike.baidu.com/en/item/Yingzao%20Fashi/1518086", "jahr": "1103" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KI-CN-001", "name": { "de": "Tungöl-Kalk-Kitt (Tongyouhui)", "en": "Tung-oil lime putty (tongyouhui)" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "CN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 3, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-043", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-023", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Kalk mit Tungöl und gehackter Faser (Hanf, Ramie, Bambus, Kokos) zum Kalfatern chinesischer Schiffe, teils mit Klebreis; Marco Polo beschreibt das Kneten. Analysen: Nanhai I (Song) Ca(OH)₂:Tungöl 4,3–7,9:1 an Beschichtungen, 3,1:1 im Fugenkitt; Ming-Werft Baochuanchang 1,4:1 — also Spanne, kein festes Rezept.", "en": "Lime with tung oil and chopped fibre (hemp, ramie, bamboo, coir) for caulking Chinese ships, sometimes with sticky rice; Marco Polo describes the kneading. Analyses: Nanhai I (Song) Ca(OH)₂:tung oil 4.3–7.9:1 in coatings, 3.1:1 in seam filler; Ming shipyard Baochuanchang 1.4:1 — a range, not a fixed recipe." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tung putty", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tung_putty", "jahr": "" }, { "titel": "Analysis of tung-oil lime putty from the Nanhai I shipwreck and Ming shipyard", "autor": "Heritage Science", "url": "https://heritagesciencejournal.springeropen.com/articles/10.1186/s40494-021-00523-2", "jahr": "2021" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-CN-001", "name": { "de": "Arga-Boden (Tibet)", "en": "Arga floor (Tibet)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "lehmboden", "land": "CN", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-050", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Arga: gestampfter Boden- und Dachbelag Tibets aus zerkleinertem kalkhaltigem Gestein und Erde, lagenweise gerammt, geglättet und mit Öl poliert — täglich nachpoliert in Klöstern. Hydraulische Eigenschaften werden untersucht (Feiglstorfer & Michette 2025).", "en": "Arga: rammed floor and roof covering of Tibet from crushed calcareous rock and earth, rammed in layers, smoothed and oil-burnished — polished daily in monasteries. Hydraulic properties under study (Feiglstorfer & Michette 2025)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Arga stone roofs and floors — ramming, smoothing and burnishing", "autor": "Feiglstorfer H., Michette M. — in: Building craft traditions in Tibetan and Himalayan architecture (ÖAW)", "url": "https://austriaca.at/8218-4toc", "jahr": "2025" }, { "titel": "A Brief Introduction of Tibetan Architecture", "autor": "Tibet Heritage Fund", "url": "https://www.tibetheritagefund.org/old_web_2002/5_architecture/5_02/5_02_01_en.html", "jahr": "2002" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-IR-004", "name": { "de": "Gach-e Koshteh („getöteter Gips“)", "en": "Gach-e koshteh (“killed” gypsum)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "IR", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Persisches Rezept des 14. Jh.: Gipsbrei wird während des Abbindens ununterbrochen gerührt und geknetet, bis er „tot“ ist — es bilden sich Gipsplättchen statt Nadeln, der Putz wird dicht, benetzbar und direkt bemalbar (Mishmastnehi et al., PNAS 2023). Feinste Schlussschicht der Stuckdekore.", "en": "Persian 14th-century recipe: gypsum paste is stirred and kneaded continuously while setting until it is “dead” — gypsum platelets form instead of needles, the plaster becomes dense, wettable and directly paintable (Mishmastnehi et al., PNAS 2023). Finest finishing coat of stucco decoration." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Advanced materials engineering in historical gypsum plaster formulations", "autor": "Mishmastnehi M., Van Driessche A., Smales G., Moya A., Stawski T. — PNAS", "url": "https://chemrxiv.org/engage/chemrxiv/article-details/627ce9ea70876755c6500621", "jahr": "2023" }, { "titel": "Gač-borī (Encyclopaedia Iranica)", "autor": "", "url": "https://www.iranicaonline.org/articles/gac-bori/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-MM-001", "name": { "de": "Bagan-Stuck", "en": "Bagan stucco" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "MM", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 21.17, "lng": 94.86 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-009", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-058", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-039", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Frühe Bagan-Mörtel (11.–13. Jh.) bestehen aus Kalk, Sand und Ton, häufig mit organischen Zusätzen — Pflanzenleim, Klebreisstärke, Tierleim, Eiweiß (ELISA/FTIR). Der Stuck ist die feinste, kalk- und organikreichste Lage, gemacht zum Schnitzen. Kartenpunkt: Bagan.", "en": "Early Bagan mortars (11th–13th c.) consist of lime, sand and clay, frequently with organic additives — plant glue, sticky-rice starch, animal glue, egg white (ELISA/FTIR). The stucco is the finest, most lime- and organic-rich layer, made for carving. Marker: Bagan." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Characterization and Making Techniques of Calcareous Construction Materials for Phaya Thon Zu Temple in Bagan", "autor": "Materials 17(17), 4294", "url": "https://www.mdpi.com/1996-1944/17/17/4294", "jahr": "2024" }, { "titel": "Organic–inorganic composite mortars of early Bagan Buddhist buildings", "autor": "EPJ Plus", "url": "https://epjplus.epj.org/articles/epjplus/abs/2023/02/13360_2023_Article_3726/13360_2023_Article_3726.html", "jahr": "2023" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-NP-001", "name": { "de": "Kalk-Surkhi-Mörtel (Kathmandu-Tal)", "en": "Lime-surkhi mortar (Kathmandu valley)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "NP", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Newari-Ziegelbauten und ihre Wiederherstellung nach 2015: Kalk mit Ziegelmehl und Sand; Versuchsreihen wählten 1:1:2 und 1:2:2 als geeignete Mischungen. Traditionell daneben Lehmmörtel. Belege für historische Mengen fehlen.", "en": "Newari brick architecture and its reconstruction after 2015: lime with brick dust and sand; test series selected 1:1:2 and 1:2:2 as suitable mixes. Traditionally alongside mud mortar. Historic quantities undocumented." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Lime-surkhi mortars for heritage reconstruction in Nepal (INJET)", "autor": "", "url": "https://www.nepjol.info/index.php/injet/article/download/95602/72371/275582", "jahr": "" }, { "titel": "Performance of Lime Mortar in Reconstruction of Monuments of Bhaktapur", "autor": "", "url": "https://www.researchgate.net/publication/Performance_of_Lime_Mortar_in_Reconstruction_of_Monuments_of_Bhaktapur", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-JO-001", "name": { "de": "Nabatäischer Zisternenputz (Petra)", "en": "Nabataean cistern plaster (Petra)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "JO", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 30.33, "lng": 35.44 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-003", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Hydraulische Kalkputze der Zisternen, Becken und Leitungen von Petra (Großer Tempel, Garten- und Poolkomplex); petrographisch und thermisch als hydraulisch eingestuft, Rohstoffherkunft untersucht. Mengen nicht publiziert. Kartenpunkt: Petra.", "en": "Hydraulic lime plasters of the cisterns, pools and pipelines of Petra (Great Temple, Garden and Pool Complex); classed hydraulic by petrography and thermal analysis, raw-material provenance studied. Quantities not published. Marker: Petra." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Characterization of hydraulic mortars from archaeological complexes in Petra", "autor": "Periodico di Mineralogia 82", "url": "https://rosa.uniroma1.it/rosa04/periodico_di_mineralogia/article/view/15814", "jahr": "2013" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-BT-001", "name": { "de": "Bhutanischer Stampflehm", "en": "Bhutanese rammed earth" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "BT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-050", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Westbhutan baut mit Stampflehm in Holzschalung, lagenweise mit schweren Stampfern verdichtet, auf Steinsockel; Boden und Feuchte wählte der Handwerker nach Erfahrung — quantifiziert erst seit 2015 (CST). Kalkzusatz verstärkt (Tobunken-Survey).", "en": "Western Bhutan builds in rammed earth in timber shuttering, compacted in layers with heavy rammers, on a stone plinth; soil and moisture were chosen by craft experience — quantified only since 2015 (CST). Lime addition reinforces (Tobunken survey)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Survey of Traditional Rammed Earthen Buildings in Bhutan", "autor": "Tobunken (Tokyo National Research Institute for Cultural Properties)", "url": "https://www.tobunken.go.jp/materials/ekatudo/205938.html", "jahr": "" }, { "titel": "Determination of Soil Type and Optimal Moisture Content for Rammed Earth Construction in Bhutan", "autor": "College of Science and Technology, Bhutan", "url": "https://publication.cst.edu.bt/index.php/zm/article/view/82", "jahr": "2015" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-AE-001", "name": { "de": "Juss (Golf-Gipskalkputz auf Korallenstein)", "en": "Juss (Gulf gypsum-lime plaster on coral stone)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "gipsputz", "land": "AE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-024", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Küstenarchitektur des Golfs: Korallen- und Strandstein (farush) im Gips-Kalk-Mörtel „juss“, von Hand aufgetragen (Fingerspuren), Ornamente in den nassen Juss gezogen. Dubai: „Jus Bahar“ aus Kalk, Sand und Muschelschalen. Porös — passive Kühlung.", "en": "Gulf coastal architecture: coral and beach stone (farush) in gypsum-lime mortar “juss”, applied by hand (finger marks), ornament drawn into the wet juss. Dubai: “jus bahar” of lime, sand and seashells. Porous — passive cooling." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Stone conservation — Persian Gulf coast building materials (Marcus)", "autor": "Getty Conservation Institute", "url": "https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/teaching/pdf/stone_conservation/module5/25_SO.Marcus.17June13.pdf", "jahr": "2013" }, { "titel": "Al Shindagha architectural heritage: coral stone and Jus Bahar", "autor": "Google Arts & Culture / Dubai Culture", "url": "https://artsandculture.google.com/asset/al-shindagha-architectural-heritage-coral-stone/eQFuA42jSkfYTQ", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-AF-001", "name": { "de": "Bamiyan-Lehmputz", "en": "Bamiyan clay plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "AF", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 34.83, "lng": 67.83 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-022", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Die Buddha-Statuen (6./7. Jh.) trugen bis 8 cm dicken Lehmputz in zwei, selten drei Lagen, armiert mit Stroh, Spreu und Ziegen-/Schafhaar, über Holz- und Seilkern; datiert via ¹⁴C 544–644 n. Chr. (TUM/ICOMOS). Kartenpunkt: Bamiyan.", "en": "The Buddha statues (6th/7th c.) carried clay plaster up to 8 cm thick in two, rarely three coats, reinforced with straw, chaff and goat/sheep hair, over a timber-and-rope core; ¹⁴C-dated 544–644 AD (TUM/ICOMOS). Marker: Bamiyan." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Bamiyan Buddhas: clay plaster fragments — layers, additives, dating (TUM)", "autor": "Technische Universität München, Pressemitteilung", "url": "https://www.sciencedaily.com/releases/2011/02/110225122816.htm", "jahr": "2011" }, { "titel": "The Giant Buddhas of Bamiyan — Safeguarding the Remains (ICOMOS Monuments and Sites)", "autor": "ICOMOS", "url": "https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/monsites/article/view/22976/16743", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-UZ-001", "name": { "de": "Ganch (geschnitzter Gipsputz)", "en": "Ganch (carved gypsum plaster)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "UZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Gips mit etwas Ton: hart, plastisch, im trocken-heißen Klima schnell abbindend — Reliefdekor Zentralasiens seit dem 3./4. Jh. (Choresm), Blüte im Mittelalter, Zentren Chiwa, Buchara, Samarkand. Buchara-Technik „tabaka pardoz“: farbige Lagen, weiße Deckschicht, Muster freigeschnitten.", "en": "Gypsum with a little clay: hard, plastic, fast-setting in the dry-hot climate — relief decoration of Central Asia since the 3rd/4th c. (Khorezm), peak in the Middle Ages, centres Khiva, Bukhara, Samarkand. Bukhara technique “tabaka pardoz”: coloured layers, white top coat, pattern cut free." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Ganch carving", "autor": "Central Asia Travel", "url": "https://www.centralasia-travel.com/en/publication/ganch", "jahr": "" }, { "titel": "Gypsum Decor from the Varakhsha Palace: the Issue of Reconstruction", "autor": "Ismailova J. — San'at", "url": "https://sanat.orexca.com/2008/2008-3/jannat_ismailova-2/", "jahr": "2008" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-VN-001", "name": { "de": "Huế-Kalkmörtel mit Melasse", "en": "Huế lime mortar with molasses" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "VN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 16.47, "lng": 107.58 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-038", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kaiserstadt Huế (Nguyễn, ab 1802): Kalkmörtel aus „Schneekalk“ (vôi tuyết), Sand und Zuckerrohrmelasse (rỉ đường); Nguyễn Thị Hà et al. verglichen 10 Originalproben mit Handwerksdorf-Mörteln und leiteten den Herstellprozess ab. Deutsche Restauratoren setzen ihn wieder ein. Kartenpunkt: Huế.", "en": "Imperial city of Huế (Nguyễn, from 1802): lime mortar of “snow lime” (vôi tuyết), sand and cane molasses (rỉ đường); Nguyễn Thị Hà et al. compared 10 original samples with craft-village mortars and derived the production process. German restorers use it again. Marker: Huế." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Properties of Original Mortar and Restoration Mortar (vôi tuyết, rỉ đường)", "autor": "Nguyễn Thị Hà et al. — J. Science & Technology HaUI", "url": "https://vjol.info.vn/dhcnhn/article/view/87178", "jahr": "" }, { "titel": "Hue palace gets royal restoration treatment", "autor": "VietnamNet", "url": "https://vietnamnet.vn/en/hue-palace-gets-royal-restoration-treatment-E4829.html", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-ID-001", "name": { "de": "Muschelkalkmörtel (Festung Inong Balee, Aceh)", "en": "Shell-lime mortar (Inong Balee fort, Aceh)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "ID", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 5.55, "lng": 95.32 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 1, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-024", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Festung von 1599: XRD zeigt Calciumcarbonat und Quarz — Kalk aus gebrannten Muscheln und Kalkstein mit Sand. Restaurierungsmischungen 1:2 (Kalk:Sand) erreichten dasselbe Beugungsbild. Kartenpunkt: Aceh.", "en": "Fort of 1599: XRD shows calcium carbonate and quartz — lime from burnt shells and limestone with sand. Restoration mixes of 1:2 (lime:sand) matched the diffraction pattern. Marker: Aceh." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mortar of Inong Balee Fort — XRD analysis and restoration mixes", "autor": "Elkawnie (UIN Ar-Raniry)", "url": "https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/elkawnie/article/download/6581/pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-PK-001", "name": { "de": "Mogul-Kalkmörtel mit Ziegelsplitt (Lahore)", "en": "Mughal lime-brick mortar (Lahore)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "PK", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 31.62, "lng": 74.3 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Grabbauten von Shahdara (Nur-Jahan-Grab, 17. Jh.): Kalkmörtel mit gebrochenem Ziegel und Schlacke als Puzzolan — hydraulisch, mit Kankar-Kalk; Zementreparaturen des 20. Jh. erwiesen sich als unverträglich (Gulzar et al.). Kartenpunkt: Lahore.", "en": "Shahdara tombs (Nur Jahan's tomb, 17th c.): lime mortar with crushed brick and slag as pozzolan — hydraulic, with kankar lime; 20th-century cement repairs proved incompatible (Gulzar et al.). Marker: Lahore." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Characterization of historic mortars of Nur Jahan Tomb, Shahdara, Lahore", "autor": "Gulzar S. et al. — Int. J. Conservation Science", "url": "https://ijcs.ro/public/IJCS-14-15-Gulzar.pdf", "jahr": "2014" }, { "titel": "Wall plasters of 17th-century Shahdara tombs — pozzolanic brick and slag", "autor": "Gulzar S. et al. — IJCS", "url": "https://ijcs.ro/public/IJCS-16-50_Gulzar.pdf", "jahr": "2016" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-OM-001", "name": { "de": "Omanischer Sarooj (gebrannter Ton + Kalk)", "en": "Omani sarooj (calcined clay + lime)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "OM", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Oman: Ton wird in Haufen gebrannt (künstliches Puzzolan) und mit Kalk und Wasser gemischt — Aflaj, Forts, Zisternen. Al-Rawas et al. (2001): Ton von Al-Fulaij am stärksten; Si/Al/Fe-Gehalt und Brenntemperatur entscheiden. Heute als Zementersatz erforscht (SQU).", "en": "Oman: clay is fired in heaps (artificial pozzolan) and mixed with lime and water — aflaj, forts, cisterns. Al-Rawas et al. (2001): Al-Fulaij clay strongest; Si/Al/Fe content and firing temperature decide. Researched today as cement substitute (SQU)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Omani artificial pozzolans (sarooj)", "autor": "Al-Rawas A. et al. — Cement, Concrete and Aggregates 23(1)", "url": "https://store.astm.org/cca10521j.html", "jahr": "2001" }, { "titel": "Omani sarooj mortar poised for industrial revival", "autor": "Oman Observer", "url": "https://www.omanobserver.om/article/1180584/business/economy/omani-sarooj-mortar-poised-for-industrial-revival", "jahr": "2026" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KI-IN-001", "name": { "de": "Vajralepa („Diamantkitt“)", "en": "Vajralepa (“adamantine glue”)" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "IN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": 100, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-057", "teile": null, "vorschlag": 2, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-038", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Varāhamihira, Bṛhat-Saṃhitā (6. Jh.), und Mānasāra: Klebe- und Schutzmasse für Tempel aus Kalk mit Harz (karala) „100:2“ und kleinen Mengen Ghee, Banane, Kokoswasser, Hülsenfrüchten, Aśvattha-Saft und Jaggery; das Abhilaṣitārthacintāmaṇi nennt gekochte Büffelhaut mit Weißerde und Muschelpulver. Textüberlieferung, keine Analyse.", "en": "Varāhamihira, Bṛhat-Saṃhitā (6th c.), and Mānasāra: adhesive and protective compound for temples of lime with resin (karala) “100:2” and small amounts of ghee, banana, coconut water, pulses, aśvattha sap and jaggery; the Abhilaṣitārthacintāmaṇi names boiled buffalo hide with white earth and conch powder. Textual tradition, no analysis." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Vajralepa (Diamond Plaster) — Materialeintrag", "autor": "InHeritage Foundation", "url": "https://www.inheritage.foundation/aat/materials/diamond-plaster", "jahr": "" }, { "titel": "Marble-like chûnnam in the 18th- and 19th-century Madras — Vajralepa in Tempeln", "autor": "Indian J. History of Science 55(1)", "url": "https://insa.nic.in/writereaddata/UpLoadedFiles/IJHS/Vol55_1_2020__Art02.pdf", "jahr": "2020" }, { "titel": "Ajanta — Materials (Vajralepa nach Abhilasitarthacintamani)", "autor": "IGNCA", "url": "https://ignca.gov.in/ajanta/html/Materials.htm", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-LK-002", "name": { "de": "Anuradhapura-Stupaputz", "en": "Anuradhapura stupa plaster" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "oberputz", "land": "LK", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 8.35, "lng": 80.4 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Kalkputze der Stupas Abhayagiri und Jetavana (1.–10. Jh.), 2026 erstmals systematisch analysiert (FTIR u. a.); Zusammensetzung in Auswertung. Platzhalter mit Quelle — Mengen offen. Kartenpunkt: Anuradhapura.", "en": "Lime plasters of the Abhayagiri and Jetavana stupas (1st–10th c.), first systematically analysed in 2026 (FTIR etc.); composition under evaluation. Placeholder with source — quantities open. Marker: Anuradhapura." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "First comprehensive scientific analysis of ancient lime plaster from Anuradhapura", "autor": "Conservation 6, 69 (MDPI)", "url": "https://mdpi-res.com/d_attachment/conservation/conservation-06-00069/article_deploy/conservation-06-00069.pdf", "jahr": "2026" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-BF-001", "name": { "de": "Kassena-Wandmalerei (Tiébélé)", "en": "Kassena wall painting (Tiébélé)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "BF", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-047", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-059", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-031", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-061", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-060", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Grundschicht aus Erde, Kuhdung und Néré-Absud (UNESCO-Dossier); darauf malen die Frauen vor der Regenzeit mit Laterit (rot), Kaolin (weiß) und Graphit/Kohle (schwarz), ritzen und modellieren, polieren mit Steinen und lackieren mit eingekochtem Néré-Sud. Mengen nicht überliefert.", "en": "Base coat of earth, cow dung and néré decoction (UNESCO dossier); on it the women paint before the rains with laterite (red), kaolin (white) and graphite/charcoal (black), incise and model, burnish with stones and varnish with boiled-down néré. Quantities not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tiébélé — Nomination file (Welterbe)", "autor": "UNESCO World Heritage Centre", "url": "https://whc.unesco.org/document/208499", "jahr": "" }, { "titel": "Painted earth architecture of the Kassena people", "autor": "Field Study of the World", "url": "https://fieldstudyoftheworld.com/painted-earth-architecture-of-the-kassena-people/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-EG-002", "name": { "de": "Nilschlamm-Lehmziegel", "en": "Nile-mud bricks" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "EG", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": 5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-021", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Nilschlamm (Ton, Schluff, Sand im natürlichen Verhältnis) mit Häcksel etwa 5:1, geknetet, über Nacht gesumpft, erneut geknetet und in Holzformen gestrichen — seit dem Alten Reich bis heute. Stroh hebt die Festigkeit deutlich (Versuche: 4–5 → 7–9 N/cm²). Rezeptur nach dem Deir-el-Ballas-Handbuch.", "en": "Nile mud (clay, silt, sand in natural proportion) with chaff about 5:1, kneaded, soaked overnight, re-kneaded and struck in wooden moulds — from the Old Kingdom to today. Straw raises strength markedly (trials: 4–5 → 7–9 N/cm²). Recipe per the Deir el-Ballas manual." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Deir el-Ballas Mud Brick Manual", "autor": "Ancient Egypt Archaeology Fund", "url": "https://www.ancientegyptarchaeologyfund.com/wp-content/uploads/2020/01/DEIR-EL-BALLAS-Mud-Brick-Manual.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Mud bricks (UCLA Encyclopedia of Egyptology)", "autor": "", "url": "https://journalpub.escholarship.org/nelc_uee/article/4007/galley/2583/download", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-EG-003", "name": { "de": "Karshif (Salzlehm, Siwa)", "en": "Karshif (salt mud, Siwa)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "EG", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 29.2, "lng": 25.52 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-029", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Salzverkrustete Lehmblöcke vom Ufer der Salzseen der Oase Siwa, in Lehm-Steinsalz-Mörtel versetzt, lagenweise mit Trocknungspausen — die Festungsstadt Shali (Ibn Battuta, 14. Jh.). Regelt Wärme und Feuchte, braucht jährliche Pflege; Regen und Grundwasser lösen das Salz. Kartenpunkt: Siwa.", "en": "Salt-crusted mud blocks from the shores of the Siwa oasis salt lakes, set in mud-and-rock-salt mortar, in lifts with drying pauses — the fortress town of Shali (Ibn Battuta, 14th c.). Regulates heat and humidity, needs annual upkeep; rain and groundwater dissolve the salt. Marker: Siwa." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Karshif decay and intervention methods, Shali (Siwa)", "autor": "Politecnico di Bari", "url": "https://iris.poliba.it/handle/11589/23133", "jahr": "" }, { "titel": "Integration of Local Building Materials to Preserve the Architectural Identity in Siwa Oasis", "autor": "MJAF", "url": "https://mjaf.journals.ekb.eg/article_436826.html", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-DZ-001", "name": { "de": "Timchent (M'zab-Gipsmörtel)", "en": "Timchent (M'zab gypsum mortar)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": { "lat": 32.49, "lng": 3.67 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Schnell abbindender Gips (timchent), in Erdöfen gebrannt — Mauer- und Gewölbemörtel der Ksour im M'zab-Tal (Ghardaïa): Bruchstein in Timchent oder Kalk-Sand, Gewölbe aus Kieselkonglomerat in Timchent, darüber Lehm und Kalkmörtel. Kalk braucht die 5–6-fache Menge und ist teurer (OPVM). Kartenpunkt: Ghardaïa.", "en": "Fast-setting gypsum (timchent), burnt in earth kilns — masonry and vault mortar of the ksour of the M'zab valley (Ghardaïa): rubble in timchent or lime-sand, vaults of pebble conglomerate in timchent, clay and lime mortar on top. Lime needs 5–6 times the quantity and is dearer (OPVM). Marker: Ghardaïa." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Building materials of the M'zab", "autor": "OPVM — Office de Protection et de Promotion de la Vallée du M'Zab", "url": "https://opvm.dz/en/10_Articles/68_BUILDING_MATERIALS_/d", "jahr": "" }, { "titel": "Maison de la vallée du M'Zab", "autor": "", "url": "https://kerko.ibadica.org/bibliography/B8Z29X84/download/CHS9JMAI/2001%20-%20Maison%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20M%E2%80%99Zab.pdf", "jahr": "2001" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-DZ-002", "name": { "de": "Römischer Kalkmörtel (Hippo Regius)", "en": "Roman lime mortar (Hippo Regius)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DZ", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 36.88, "lng": 7.75 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Zwanzig Fugenmörtel aus Hippo (Annaba), per XRF/XRD/SEM/TGA untersucht: Kalk mit Zuschlag, gering bis mittel hydraulisch; die Chemie bestätigte Bauphasen und datierte andere neu. Kartenpunkt: Hippo.", "en": "Twenty joint mortars from Hippo (Annaba), examined by XRF/XRD/SEM/TGA: lime with aggregate, low to medium hydraulicity; the chemistry confirmed building phases and re-dated others. Marker: Hippo." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Multidisciplinary study of Roman mortars from Hippo Regius", "autor": "Rispoli C. et al. — Periodico di Mineralogia / SIMP", "url": "https://www.socminpet.it/files/download/vol-43/rispoli.pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-MA-002", "name": { "de": "Mosaikbett von Volubilis", "en": "Mosaic bed of Volubilis" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "MA", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 34.07, "lng": -5.55 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-004", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Die römischen Mosaiken von Volubilis liegen auf drei Lagen: grober Kalk-Sand-Kern (Quarz, Calcit, Feldspat), feinere Zwischenlage, Setzschicht; Ziegelbruchmörtel mit tonig-grober Fraktion in Calcitbindung. Grundlage für Ersatzmörtel der Restaurierung. Kartenpunkt: Volubilis.", "en": "The Roman mosaics of Volubilis rest on three layers: coarse lime-sand core (quartz, calcite, feldspar), finer intermediate layer, setting bed; crushed-tile mortar with clayey coarse fraction in calcite binder. Basis for replacement mortars in restoration. Marker: Volubilis." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Mortars of the Roman mosaics of Volubilis — mineralogy of the three bedding layers", "autor": "Comptes Rendus Geoscience 336", "url": "https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/geoscience/item/10.1016/j.crte.2004.03.007.pdf", "jahr": "2004" }, { "titel": "Restoration mortars for the broken-tile mortar of Volubilis", "autor": "Ammari, Dekayir, Dos-Bennani — Materials Research Forum", "url": "https://mrforum.com/product/9781945291197-13/", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-MZ-001", "name": { "de": "Kalk-Murrapa-Mörtel (Ilha de Moçambique)", "en": "Lime-murrapa mortar (Ilha de Moçambique)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "MZ", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 15.03, "lng": 40.73 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-062", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Korallenstein der „Stadt aus Stein und Kalk“ (ab 16. Jh.) in Kalkmörtel; für Putz und Dachterrassen wurde Murrapa zugesetzt — Pflanzenstängel, ein Tag gewässert, ergeben ein Gel, das den Kalk härtet und abdichtet (WMF, Festung São Sebastião). Kartenpunkt: Ilha de Moçambique.", "en": "Coral stone of the “town of stone and lime” (from the 16th c.) in lime mortar; for plaster and roof terraces murrapa was added — plant stems soaked for a day yield a gel that hardens and seals the lime (WMF, São Sebastião fortress). Marker: Ilha de Moçambique." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Conservation of the Fortress of São Sebastião, Ilha de Mozambique", "autor": "World Monuments Fund", "url": "https://www.wmf.org/node/14600", "jahr": "" }, { "titel": "Coral stone restoration on Ilha de Moçambique and Ibo", "autor": "Berti M. — ICOMOS Open Archive", "url": "https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2515/1/CoralBertiCleup2016.pdf", "jahr": "2016" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-MG-001", "name": { "de": "Tamboho (Hochland-Lehmmauer)", "en": "Tamboho (highland earth wall)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "MG", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Lateritische Hochlanderde mit Wasser und Reisstroh, in 5–9 Lagen (königlich bis 11) aufgeschichtet — Umfassungsmauern der Merina-Gehöfte um Antananarivo; die Lagenzahl zeigte den Rang. Restaurierung des Andafiavaratra-Palastes 2015 in traditioneller Technik. Mengen nicht überliefert.", "en": "Lateritic highland earth with water and rice straw, built up in 5–9 lifts (royal up to 11) — enclosure walls of the Merina homesteads around Antananarivo; the number of lifts showed rank. Andafiavaratra Palace restored in 2015 with the traditional technique. Quantities not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Tamboho", "autor": "Vikidia", "url": "https://fr.vikidia.org/wiki/Tamboho", "jahr": "" }, { "titel": "Preservation of the 19th-Century Andafiavaratra Palace Museum in Antananarivo", "autor": "Culture in Crisis / AFCP", "url": "https://cultureincrisis.org/projects/preservation-of-the-19th-century-andafiavaratra-palace-museum-in-antananarivo", "jahr": "2015" }, { "titel": "Cob walls in the Antananarivo highlands — lateritic soils", "autor": "Int. J. Civil Infrastructure 4", "url": "https://ijci.avestia.com/2021/008.html", "jahr": "2021" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-KE-001", "name": { "de": "Korallenkalk-Mörtel mit Roterde (Lamu)", "en": "Coral-lime mortar with red earth (Lamu)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "KE", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-031", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Lamu (18. Jh.): Korallenbruchstein und Mangrovenholz, Mörtel aus Kalk, Sand und Roterde; 15 mm Kalkputz auf 350 mm Korallenwand, teils mit Kokosfasermatte zwischen den Lagen. Kalk aus Korallenstein gebrannt und vor Ort gelöscht — Handwerk lebt (Ahmed Yusuf Suleiman).", "en": "Lamu (18th c.): coral rag and mangrove timber, mortar of lime, sand and red earth; 15 mm lime plaster on 350 mm coral wall, sometimes with a coconut-fibre mat between coats. Lime burnt from coral and slaked on site — the craft lives on (Ahmed Yusuf Suleiman)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Coral stone house construction on the Swahili coast, Lamu, Kenya", "autor": "EMKP (British Museum)", "url": "https://www.emkp.org/coral-stone-house-construction-on-the-swahili-coast-lamu-kenya/", "jahr": "" }, { "titel": "Swahili architecture", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Swahili_architecture", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-ZA-001", "name": { "de": "Ndebele-Wandmalerei", "en": "Ndebele wall painting" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "ZA", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-047", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-060", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Südliche Ndebele (Mpumalanga) und Matobo (Simbabwe): Wände mit Lehm geglättet, Kuhdung als Binder und Pflege, ursprünglich Kalkweiß als Grund; Pigmente aus Erden (rot, braun, gelb), Holzkohle (schwarz), Kalk oder Kaolin (weiß), früher mit den Fingern aufgetragen. Esther Mahlangu malt so bis heute. Mengen Handwerkswissen.", "en": "Southern Ndebele (Mpumalanga) and Matobo (Zimbabwe): walls smoothed with earth, cow dung as binder and upkeep, originally limewash as ground; pigments from earths (red, brown, yellow), charcoal (black), lime or kaolin (white), formerly finger-applied. Esther Mahlangu still paints this way. Quantities are craft knowledge." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Ndebele house painting", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ndebele_house_painting", "jahr": "" }, { "titel": "The women behind Zimbabwe's striking hut painting art", "autor": "The Guardian Nigeria / AFP", "url": "https://guardian.ng/?p=2480792", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-ML-002", "name": { "de": "Timbuktu-Banco mit Baobab", "en": "Timbuktu banco with baobab" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "lehmputz", "land": "ML", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": { "lat": 16.77, "lng": -3.01 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-062", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Moscheen von Timbuktu (Djingareyber 1327, Sankoré): Lehm (banco) in Lagen über Alhore-Kalkstein oder Banco-Ziegel; Reis- und Hirsespelzen werden mit dem Lehm „verrottet“, und Baobab-Pulver macht die Wetterseiten regenfester (CRAterre-Restaurierung). Jährliches gemeinsames Nachputzen. Kartenpunkt: Timbuktu.", "en": "Mosques of Timbuktu (Djingareyber 1327, Sankoré): earth (banco) in layers over alhore limestone or banco bricks; rice and millet husks are “rotted” with the earth, and baobab powder makes the weather sides more rain-resistant (CRAterre restoration). Annual communal replastering. Marker: Timbuktu." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Sauvegarde du patrimoine de Tombouctou — a symbolic first step", "autor": "CRAterre", "url": "https://craterre.org/en/case/sauvegarde-du-patrimoine-de-tombouctou/", "jahr": "" }, { "titel": "Djinguereber Mosque", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Djinguereber_Mosque", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-GH-001", "name": { "de": "Asante-Ausfachung (Ntadan) und Atakpamé-Lehm", "en": "Asante wattle-and-daub (ntadan) and Atakpamé cob" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "GH", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Die Asante-Kulthäuser (Welterbe) stehen in zwei Techniken: Ntadan/Nnuadan — Flechtwerk aus Stäben mit Lehmbewurf, sehr fest, aber termitengefährdet — und Atta-Atakpamé, monolithischer Lehm in Lagen (Cob). Lehmziegel gelten als untypisch und fragil. Reliefdekor nach CRAterre-Schulung 2003. Mengen nicht überliefert.", "en": "The Asante shrine houses (World Heritage) stand in two techniques: ntadan/nnuadan — wattle of staves with earth daub, very strong but termite-prone — and atta-atakpamé, monolithic earth in lifts (cob). Mud brick is considered atypical and fragile. Relief decoration after CRAterre training 2003. Quantities not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Asante Traditional Buildings — emergency conservation (Patakro Bonsam)", "autor": "UNESCO World Heritage Centre, International Assistance 3360", "url": "https://whc.unesco.org/en/intassistance/3360", "jahr": "2022" }, { "titel": "Architecture of the Asante", "autor": "World Monuments Fund / Google Arts & Culture", "url": "https://artsandculture.google.com/story/architecture-of-the-asante-world-monuments-fund/1QWhwY4M1MccdQ?hl=en", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-ET-001", "name": { "de": "Nora (Gondar-Kalkmörtel)", "en": "Nora (Gondar lime mortar)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "ET", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 12.61, "lng": 37.47 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-003", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Fasil Ghebbi, Gondar (17. Jh.): Bindemittel Kalk, lokal „nora“ (XRD/XRF, AAU); die jesuitenzeitlichen Bauten am Tanasee setzten dem Kalk lokale Diatomeenerde zu. Die Herkunft des Kalkmörtels in Äthiopien vor dem 17. Jh. ist umstritten (Dawunt-Palast). Kartenpunkt: Gondar.", "en": "Fasil Ghebbi, Gondar (17th c.): binder lime, locally “nora” (XRD/XRF, AAU); the Jesuit-era buildings at Lake Tana added local diatomite earth to the lime. The origin of lime mortar in Ethiopia before the 17th c. is disputed (Dawunt palace). Marker: Gondar." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Investigation of the Binding Materials Properties and Durability Issue in Fasil Ghibbi Palace, Gondar", "autor": "Addis Ababa University (thesis)", "url": "https://etd.aau.edu.et/items/0278c6c2-4133-4b7e-bdfb-1362d48fced9", "jahr": "" }, { "titel": "Jesuit-era lime binders with diatomite at Lake Tana", "autor": "Universidad de Granada (DIGIBUG)", "url": "https://digibug.ugr.es/handle/10481/54915?show=full", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-HN-001", "name": { "de": "Copán-Kalkstuck mit Chukum und Jiote", "en": "Copán lime plaster with chukum and jiote" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "HN", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 14.84, "lng": -89.14 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-027", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Stuck und Mörtel der Rosalila und anderer Bauten Copáns (540–850 n. Chr.) enthalten Polysaccharide der Rinden von Chukum (Havardia albicans) und Jiote (Bursera simaruba). Repliken nach Rezept heutiger Maya-Maurer: bessere Verarbeitung, weniger Trockenrisse, Calcit mit Biomineral-Gefüge, weniger wasserlöslich (Rodríguez-Navarro et al., Science Advances 2023). Kartenpunkt: Copán.", "en": "Stucco and mortar of the Rosalila and other Copán buildings (540–850 AD) contain polysaccharides from the bark of chukum (Havardia albicans) and jiote (Bursera simaruba). Replicas per the recipe of today's Maya masons: better workability, fewer drying cracks, calcite with biomineral structure, less water-soluble (Rodríguez-Navarro et al., Science Advances 2023). Marker: Copán." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Unveiling the secret of ancient Maya masons: Biomimetic lime plasters with plant extracts", "autor": "Rodríguez-Navarro C. et al. — Science Advances 9(16), eadf6138", "url": "https://digibug.ugr.es/handle/10481/82831", "jahr": "2023" }, { "titel": "Extracting the secrets of ancient masons — Maya plasters", "autor": "ACerS Ceramic Tech Today", "url": "https://ceramics.org/ceramic-tech-today/extracting-the-secrets-of-ancient-masons-maya-plasters-owe-their-strength-to-plant-induced-biomimetic-structure/", "jahr": "2023" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-MX-001", "name": { "de": "Teotihuacán-Stuckboden", "en": "Teotihuacan stucco floor" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "kalkestrich", "land": "MX", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 19.69, "lng": -98.84 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-003", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Zweilagig: oben der „enlucido“ aus Kalk mit vulkanischen Glasscherben, darunter der „firme“ aus Tezontle (Vulkanschlacke) in Lehm. Der Kalk kam aus der Region Tula (kein Kalkstein vor Ort); die Hydraulizität stammt vom Tezontle der Unterlage (Miriello et al. 2021) — eine dünne Kalkschicht sparte Material und Brennstoff. Pigmente: Hämatit, Malachit. Kartenpunkt: Teotihuacán.", "en": "Two layers: on top the “enlucido” of lime with volcanic glass shards, below the “firme” of tezontle (volcanic scoria) in mud. The lime came from the Tula region (no local limestone); hydraulicity stems from the tezontle base (Miriello et al. 2021) — a thin lime layer saved material and fuel. Pigments: haematite, malachite. Marker: Teotihuacan." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Hydraulicity of Teotihuacan lime plaster floors — role of tezontle", "autor": "Miriello D. et al. — Journal of Archaeological Science", "url": "https://www.x-mol.com/paper/1420831356708483072", "jahr": "2021" }, { "titel": "Provenance of the lime of Teopancazco floors (Tula region)", "autor": "Barba L., Manzanilla L. — Archaeometry", "url": "https://www.iia.unam.mx/sites/default/files/archivos/MANL510125/2009_Barba_Manzanilla_Archaeometry.pdf", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-US-004", "name": { "de": "Mesa-Verde-Lehmmörtel", "en": "Mesa Verde earth mortar" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "US", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 37.18, "lng": -108.49 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-028", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Sandsteinmauerwerk der Klippensiedlungen (Spruce Tree House, 1200–1280): Mörtel aus Boden der Texturklasse sandig-toniger Lehm bis toniger Lehm, mit Asche und Wasser; die Bewohner wählten gezielt Böden aus — früh vom Mesa-Plateau, später unterhalb der Klippen (Rumsey & Drohan 2011). Gips im Mörtel verursacht heute Schäden. Kartenpunkt: Mesa Verde.", "en": "Sandstone masonry of the cliff dwellings (Spruce Tree House, 1200–1280): mortar of soil in the sandy clay loam to clay loam class, with ash and water; the inhabitants selected soils deliberately — early from the mesa top, later from below the cliffs (Rumsey & Drohan 2011). Gypsum in the mortar causes damage today. Marker: Mesa Verde." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Cultural implications of architectural mortar selection at Mesa Verde", "autor": "Rumsey C., Drohan P. — Geoarchaeology 26", "url": "https://zendy.io/title/10.1002/gea.20363", "jahr": "2011" }, { "titel": "Cliff Palace — mortar of clay, ash and water", "autor": "National Park Service", "url": "https://www.nps.gov/meve/learn/education/artifactgallery_cliffpalace.htm", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-US-005", "name": { "de": "Sodenhaus (Great Plains)", "en": "Sod house (Great Plains)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "US", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 41.0, "lng": -99.8 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-064", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Mit dem Sodenpflug geschnittene Grassodenblöcke (Bluestem, Büffelgras, Prairie Cordgrass — wurzeldichte Horstgräser), grasseitig nach unten versetzt gemauert, Fugen mit Erde: die Siedlerhäuser der baumlosen Prärie ab 1860, zuletzt 1940 bei Dunning, Nebraska. Kein Mörtel im engeren Sinn — die Wurzelmatte bindet.", "en": "Sod blocks cut with the sod plough (bluestem, buffalo grass, prairie cordgrass — root-dense sod grasses), laid grass-side down in bond, joints packed with earth: the settlers' houses of the treeless prairie from 1860, last built 1940 near Dunning, Nebraska. No mortar in the strict sense — the root mat binds." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Sod-wall construction", "autor": "Encyclopedia of the Great Plains (UNL)", "url": "https://plainshumanities.unl.edu/encyclopedia/doc/egp.arc.043.html", "jahr": "" }, { "titel": "Dowse Sod House", "autor": "Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dowse_Sod_House", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-US-004", "name": { "de": "Koloniale Leinölfarbe (Spanish Brown / Bleiweiß, dokumentarisch)", "en": "Colonial linseed-oil paint (Spanish brown / lead white, documentary)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "US", "epoche": "historisch", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-013", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-053", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-040", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Hausanstrich des 18. Jh.: Leinöl als Bindemittel, Terpentin, Erdpigment „Spanish Brown“ (eisenhaltiger Ton, oft als Grundierung, Ton von Rot bis Braun beliebig) und Bleiweiß für Deckkraft — für jeden Auftrag frisch angerieben. Bleiweiß ist hochgiftig: NUR zur Einordnung von Befunden; Ersatz Titan-/Zinkweiß.", "en": "18th-century house paint: linseed oil as binder, turpentine, earth pigment “Spanish brown” (iron-bearing clay, often as primer, shade anywhere from red to brown) and lead white for opacity — ground fresh for each job. Lead white is highly toxic: ONLY for interpreting findings; substitute titanium/zinc white." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-004" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Preservation Brief 28: Painting Historic Interiors", "autor": "National Park Service", "url": "https://www.nps.gov/orgs/1739/upload/preservation-brief-28-painting-interiors.pdf", "jahr": "" }, { "titel": "Paint in Schuyler Mansion — 18th-century practice", "autor": "Schuyler Mansion State Historic Site", "url": "https://schuylermansion.blogspot.com/2017/08/paint-in-schuyler-mansion-18th-century.html", "jahr": "2017" }, { "titel": "Lead-based paint", "autor": "Monticello Encyclopedia", "url": "https://www.monticello.org/encyclopedia/lead-based-paint", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CA-002", "name": { "de": "Neufrankreich-Kalkmörtel (pierre noire du Cap)", "en": "New France lime mortar (pierre noire du Cap)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "CA", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 46.81, "lng": -71.21 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-017", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Québec, 17./18. Jh.: Mörtel aus hydraulischem Kalk, gebrannt aus dem schwarzen Kalkschiefer des Kaps („pierre noire du Cap“), mit Sand — Hôpital Général, Champlains zweites Haus (1624), Maison Gervais-Beaudoin (1682); Neutronenaktivierungsanalysen sollten die Rezeptur rekonstruieren. Mengen nicht publiziert. Kartenpunkt: Québec.", "en": "Québec, 17th/18th c.: mortar of hydraulic lime burnt from the black calcareous shale of the Cape (“pierre noire du Cap”), with sand — Hôpital Général, Champlain's second house (1624), Maison Gervais-Beaudoin (1682); neutron activation analyses aimed to reconstruct the recipe. Quantities not published. Marker: Québec." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "L'étude des mortiers pour une meilleure compréhension de nos savoir-faire : l'exemple de l'Hôpital Général de Québec", "autor": "J.CAC 48", "url": "https://www.cac-accr.ca/publications/letude-des-mortiers-pour-une-meilleure-comprehension-de-nos-savoir-faire-lexemple-de-lhopital-general-de-quebec/", "jahr": "2024" }, { "titel": "Neutron Activation Analysis of Mortars from Stone Houses Built in Canada During the French Régime", "autor": "Bonin, Bordeleau, Boulé, Lapointe — CNS", "url": "https://proceedings.cns-snc.ca/index.php/pcns/article/view/1834", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-HT-001", "name": { "de": "Gingerbread-Mauerwerk (Colombage)", "en": "Gingerbread masonry (colombage)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "HT", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-001", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Port-au-Prince, Jacmel (1880–1920): Ziegelpfeiler in Kalkmörtel oder Fachwerk (colombage) mit Ausfachung aus Ziegel in Kalkmörtel bzw. Bruchkalkstein in Lehmmörtel, außen Kalkputz — Holz, Lehm, Kalk, Ziegel, Stein. Beim Erdbeben 2010 stürzten nur wenige ein; spätere Zementreparaturen schaden. Mengen nicht überliefert.", "en": "Port-au-Prince, Jacmel (1880–1920): brick piers in lime mortar or timber frame (colombage) with infill of brick in lime mortar or rubble limestone in earth mortar, lime plaster outside — wood, clay, lime, brick, stone. Very few collapsed in the 2010 earthquake; later cement repairs do harm. Quantities not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Preserving Haiti's Gingerbread Houses — 2010 Earthquake Mission Report", "autor": "World Monuments Fund / ICOMOS", "url": "https://dev.humanitarianlibrary.org/sites/default/files/2014/02/wmf-haiti_mission_report.pdf", "jahr": "2010" }, { "titel": "Haiti's Gingerbread Houses Focus of Preservation Efforts", "autor": "Architectural Record", "url": "https://architecturalrecord.com/articles/2229-haiti-s-gingerbread-houses-focus-of-preservation-efforts", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CL-001", "name": { "de": "Adobe des Norte Chico", "en": "Adobe of the Norte Chico" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "CL", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Chiles Norte Chico (Übergang Wüste–Vegetation): Adobe-Tragwände mit sekundärem Holzgerüst, als erdbebenangepasste Kolonialbauweise; die Diaguita bauten in Quincha, in der Atacama auch mit Brea-Füllung (Tessaria). 2010 waren 62 % der zerstörten Häuser Erdbauten — Zustand und Pflege entscheiden. Mengen nach Boden.", "en": "Chile's Norte Chico (desert–vegetation transition): adobe bearing walls with secondary timber frame, as earthquake-adapted colonial technique; the Diaguita built in quincha, in the Atacama also with brea infill (Tessaria). In 2010, 62 % of destroyed houses were earth buildings — condition and upkeep decide. Quantities by soil." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The Chilean adobe as a seismic vernacular technology, the study of the Norte Chico area", "autor": "Rivera Vidal A. — SOStierra / ICOMOS", "url": "https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2622/1/2017%20The%20Chilean%20adobe%20as%20a%20seismic%20vernacular%20technology,%20the%20study%20of%20the%20%E2%80%9CNorte%20Chico%E2%80%9D%20area%20-%20SOStierra.pdf", "jahr": "2017" }, { "titel": "Adobe Constructions — Colonial Chilean House", "autor": "Jofré Troncoso — HERITAGE (UPV)", "url": "https://riunet.upv.es/entities/publication/7e5eaf1c-3fc8-41f9-945e-5377e8a911c8/full", "jahr": "2022" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-EC-001", "name": { "de": "Quito-Erdbau (Adobe, Tapial, Bahareque)", "en": "Quito earth building (adobe, tapial, bahareque)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "EC", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Über die Hälfte der Kolonialbauten im Zentrum von Quito (Welterbe 1978) ist aus Erde: dicke Adobe-Wände, Stampflehm, Fachwerk mit Lehm — in 2850 m Höhe gegen Erdbeben ausgelegt; nach 1868 Andesit und Beton. Im Hochland leben Tapial, Adobe und Eukalyptusholz weiter; in Ambato ist Bahareque die häufigste überlebende Bauweise. Mengen nicht überliefert.", "en": "Over half of the colonial buildings in Quito's centre (World Heritage 1978) are of earth: thick adobe walls, rammed earth, timber frame with earth — designed against earthquakes at 2,850 m; andesite and concrete after 1868. In the highlands tapial, adobe and eucalyptus timber live on; in Ambato bahareque is the most common surviving type. Quantities not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Seismic reinforcement of heritage adobe — Colegio Simón Bolívar, Quito", "autor": "Frontiers in Built Environment", "url": "https://public-pages-files-2025.frontiersin.org/journals/built-environment/articles/10.3389/fbuil.2025.1697128/pdf", "jahr": "2025" }, { "titel": "Arquitectura de tierra en Quito y Ambato — levantamiento", "autor": "Redalyc", "url": "https://www.redalyc.org/journal/6887/688772211004/688772211004.pdf", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CO-002", "name": { "de": "Tapia pisada (Boyacá, Santander)", "en": "Tapia pisada (Boyacá, Santander)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "CO", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Kolumbianischer Stampflehm: Villa de Leyva, Cepitá im Chicamocha-Cañon (fast der ganze Ortskern), Umfassungsmauern (bardas, vallados); Holz-Einfassungen mindern Risse im Erdbeben (Rütteltischversuche). Verfall durch Salzausblühungen (Tilatá-Formation). Mengen nach Boden.", "en": "Colombian rammed earth: Villa de Leyva, Cepitá in the Chicamocha canyon (almost the whole town core), enclosure walls (bardas, vallados); timber confinement reduces earthquake cracking (shake-table tests). Decay by salt efflorescence (Tilatá formation). Quantities by soil." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Análisis de precios unitarios de construcciones tradicionales en tapia pisada en Boyacá y Santander", "autor": "Universidad Distrital", "url": "https://repository.udistrital.edu.co/items/6e265848-3b8f-43d3-b39a-df139d31422e", "jahr": "" }, { "titel": "La arquitectura de tierra en Colombia", "autor": "Apuntes 20(2)", "url": "https://biblat.unam.mx/hevila/ApuntesBogota/2007/vol20/no2/5.pdf", "jahr": "2007" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-PE-003", "name": { "de": "Chan-Chan-Adobe (Chimú)", "en": "Chan Chan adobe (Chimú)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "massivlehm", "land": "PE", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -8.1, "lng": -79.07 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-026", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Die größte Lehmstadt der Welt (Chimú, ca. 900–1470): Adobe auf Steinfundament in Lehm gesetzt, Wände unten breit, oben schmal, modellierte Friese; die Wände stehen seit 700–800 Jahren im Küstenklima. PUCP-Versuche (1987) prüften Lehmputze mit Kaktus- und Bananenblatt-Extrakten gegen Regen. Rezept der Chimú nicht überliefert. Kartenpunkt: Chan Chan.", "en": "The largest earthen city in the world (Chimú, c. 900–1470): adobe on stone footings set in mud, walls wide at the base, narrow on top, modelled friezes; the walls have stood 700–800 years in the coastal climate. PUCP trials (1987) tested mud plasters with cactus and banana-leaf extracts against rain. The Chimú recipe is not recorded. Marker: Chan Chan." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Caracterización y funcionalidad del conjunto amurallado Chayhuac An, Chan Chan", "autor": "Universidad Nacional de Trujillo", "url": "https://dspace.unitru.edu.pe/items/23d03586-e078-4951-90e0-39ce3eab1225", "jahr": "2024" }, { "titel": "Mud plasters on adobe against simulated rain — stabilisers (cactus, banana)", "autor": "PUCP", "url": "https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/6729f14a-1c2e-43e3-8ad3-36e5ce26cc79/download", "jahr": "1987" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FA-AU-001", "name": { "de": "Talg-Kalkanstrich (Tallow limewash)", "en": "Tallow limewash" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "AU", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-016", "teile": null, "vorschlag": 100, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-045", "teile": null, "vorschlag": 5, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Kalkanstrich mit Rindertalg, der beim Löschen zugegeben wird und sich so fein verteilt: weniger porös, wasserabweisender — für exponierte Außenwände (Heritage NSW). Faustregel der Konservierung: etwa 5 lb Talg je Bushel Branntkalk (~5 %), mehr bei Pigment; ein NZ-Rezept von 1938 nennt 20 lb je Bushel. Koloniale Praxis belegt, Mengen regional verschieden.", "en": "Limewash with beef tallow added during slaking so it disperses finely: less porous, more water-repellent — for exposed external walls (Heritage NSW). Conservation rule of thumb: about 5 lb tallow per bushel of quicklime (~5 %), more with pigment; a 1938 NZ recipe gives 20 lb per bushel. Colonial practice attested, quantities vary regionally." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-005", "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Heritage maintenance: Limewash", "autor": "Heritage NSW", "url": "https://www.environment.nsw.gov.au/sites/default/files/heritage-maintenance-limewash-2021.pdf", "jahr": "2021" }, { "titel": "Limewash — 5 lb tallow to a bushel of quicklime", "autor": "The Building Conservation Directory", "url": "https://www.buildingconservation.com/books/bcd2017/139/", "jahr": "2017" }, { "titel": "Limewash that lasts (Rezept mit Rindertalg)", "autor": "Waikato Times", "url": "https://dynamic-rsnz.natlib.govt.nz/newspapers/WAITA19381031.2.13.1", "jahr": "1938" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-AU-004", "name": { "de": "Zementstabilisierter Stampflehm (Margaret River)", "en": "Cement-stabilised rammed earth (Margaret River)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "stampflehm", "land": "AU", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-031", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-008", "teile": null, "vorschlag": 0.05, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "1975 begannen Tom Roberts und Giles Hohnen in Westaustralien, örtlichen Lateritkies mit nur 2–3 % Zement zu stabilisieren; der Schuppen in Cape Mentelle (1976) steht unverändert, bald war jedes fünfte neue Haus der Region aus Stampflehm. Heute typisch 5–10 % Zement (YourHome); Dauernässe kann die Stabilisierung umkehren.", "en": "In 1975 Tom Roberts and Giles Hohnen in Western Australia began stabilising local lateritic gravel with only 2–3 % cement; the Cape Mentelle shed (1976) stands unchanged, soon one in five new houses in the region was rammed earth. Today typically 5–10 % cement (YourHome); persistent moisture can reverse the stabilisation." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "The stabilized rammed earth building technique and its use in Australia", "autor": "Rocha, Melo de Oliveira — Revista Nodo", "url": "https://revistas.uan.edu.co/index.php/nodo/article/view/166", "jahr": "2019" }, { "titel": "Rammed earth", "autor": "YourHome (Australian Government)", "url": "https://yourhome.gov.au/materials/rammed-earth", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-NZ-001", "name": { "de": "Whare-Lehmboden (Māori)", "en": "Whare earth floor (Māori)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "lehmboden", "land": "NZ", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Über Jahrhunderte nutzten Māori Erde als festgestampften Boden der whare und als Bindemittel für faserige Wände aus raupō (Rohrkolben) und kākaho (Toetoe-Halme); Bauten ganz ohne Metall, mit Sennit-Schnur (afa) gebunden. Das Projekt Whare Uku erprobt heute Erde mit Flachs. Mengen nicht überliefert.", "en": "For centuries Māori used earth as the tramped floor of the whare and as binder for fibrous walls of raupō (bulrush) and kākaho (toetoe stems); buildings entirely without metal, lashed with sennit cord. The Whare Uku project today trials earth with flax. Quantities not recorded." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Māori building materials", "autor": "Te Ara", "url": "https://www.teara.govt.nz/en/node/92999", "jahr": "" }, { "titel": "Exploring frameworks for a history of earth building in Aotearoa New Zealand", "autor": "Unitec Research Bank", "url": "https://www.researchbank.ac.nz/handle/10652/5007", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-PG-001", "name": { "de": "Hochland-Rundhaus (Papua-Neuguinea)", "en": "Highlands roundhouse (Papua New Guinea)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "fachwerkfuellung", "land": "PG", "epoche": "traditionell", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-020", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-021", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Niedrige Rundhäuser des kühlen Hochlands: Wände aus doppelt gespaltenem Casuarina-Holz oder Bambus-/Pitpit-Geflecht, mit Gras oder Lehm als Dämmfüllung, Kunai-Grasdach hoch gegen den Rauch; an der Küste Sago-Blattdächer und Sagostiel-Wände (41 Pflanzenarten in einem Haus, Morobe). Erde dient als Boden und Füllung, nicht als Mörtel.", "en": "Low roundhouses of the cool highlands: walls of double split casuarina timber or bamboo/pitpit weave, filled with grass or mud for insulation, high kunai-grass roof against smoke; on the coast sago-leaf roofs and sago-petiole walls (41 plant species in one house, Morobe). Earth serves as floor and fill, not as mortar." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Sustainable vernacular architecture in Papua New Guinea", "autor": "Meer", "url": "https://meer.com/en/79618-sustainable-vernacular-architecture-in-papua-new-guinea", "jahr": "" }, { "titel": "Plant materials of traditional houses, Morobe Province", "autor": "Kindai University repository", "url": "https://kindai.repo.nii.ac.jp/record/5262/files/AN00064044-20090331-0243.pdf", "jahr": "2009" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-FM-001", "name": { "de": "Nan Madol (Basalt mit Korallenfüllung)", "en": "Nan Madol (basalt with coral fill)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "FM", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": 6.84, "lng": 158.33 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-065", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Pohnpei, 13.–17. Jh.: prismatische Basaltsäulen kreuzweise als Läufer und Binder geschichtet („header-stretcher“), der Kern mit Blöcken, Geröll und Korallenschutt gefüllt, auf Korallenblöcken im Riff gegründet — 90 künstliche Inseln ohne Mörtel. Steinbruch unbestimmt. Kartenpunkt: Nan Madol.", "en": "Pohnpei, 13th–17th c.: prismatic basalt columns stacked crosswise as stretchers and headers, the core filled with boulders, cobbles and coral rubble, founded on coral boulders in the reef — 90 artificial islets without mortar. Quarry undetermined. Marker: Nan Madol." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Nan Madol: Ceremonial Centre of Eastern Micronesia", "autor": "UNESCO World Heritage Centre", "url": "https://whc.unesco.org/en/list/1503", "jahr": "" }, { "titel": "Nan Madol — National Register nomination", "autor": "National Park Service (NRHP 74002226)", "url": "https://npgallery.nps.gov/NRHP/GetAsset/NRHP/74002226_text", "jahr": "1974" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-WS-001", "name": { "de": "Korallenkapellen der Missionsdörfer (Samoa)", "en": "Coral chapels of the mission villages (Samoa)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "WS", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -13.83, "lng": -171.76 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-025", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "1894 berichtet das neuseeländische Parlament: „In den Missionsdörfern stehen Kapellen aus Korallen, mit Kalk verputzt“, ebenso die Missionarshäuser; das fale selbst ruhte auf Lava, Korallen und Sand, die Feuerstelle wurde mit Erde oder Kalk ausgekleidet. Kalkbrand aus Korallen; Mengen nicht überliefert. Kartenpunkt: Apia.", "en": "In 1894 the New Zealand parliament reports: “in the missionary villages there are chapels of coral plastered with lime”, likewise the missionaries' houses; the fale itself rested on lava, coral and sand, the fireplace was lined with earth or lime. Lime burnt from coral; quantities not recorded. Marker: Apia." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Appendix to the Journals of the House of Representatives — Samoa", "autor": "New Zealand Parliament (Papers Past)", "url": "https://dynamic-rsnz.natlib.govt.nz/imageserver/parliamentary/P29pZD1BSkhSMTg5NC1JLjEuMTExJmdldHBkZj10cnVl", "jahr": "1894" }, { "titel": "The Samoan fale", "autor": "UNESCO", "url": "https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000139897", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KO-CL-002", "name": { "de": "Ahu Vinapu (Rapa Nui, mörtellos)", "en": "Ahu Vinapu (Rapa Nui, mortarless)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "CL", "epoche": "historisch", "historisch_marker": { "lat": -27.17, "lng": -109.39 }, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-065", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Osterinsel: die Plattform Vinapu aus passgenau gefugten Basaltblöcken ohne Mörtel, hinter der Fassade lose Füllung aus Trachyt- und Basaltbruch; Ähnlichkeit mit andinem Mauerwerk ist umstritten, Herstellungstechnik kaum bekannt (McCoy). Trockenmauerwerk, das Erdstöße ausgleicht. Kartenpunkt: Vinapu.", "en": "Easter Island: the Vinapu platform of precisely jointed basalt blocks without mortar, loose fill of trachyte and basalt rubble behind the facing; similarity to Andean masonry is disputed, manufacturing technique little known (McCoy). Dry-stone work that accommodates earth tremors. Marker: Vinapu." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "Dressed stone technology on Rapa Nui", "autor": "McCoy P. — University of Hawaiʻi (eVols)", "url": "https://evols.library.manoa.hawaii.edu/items/ca4760e2-6cdd-4166-a0f3-6fb39a15e08c", "jahr": "" }, { "titel": "Vinapū walls — Rapa Nui's Inca-like stone fitting", "autor": "The Archaeologist", "url": "https://www.thearchaeologist.org/blog/vinap-walls-rapa-nuis-inca-like-stone-fitting", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-004", "name": { "de": "Zementestrich (CT)", "en": "Cement screed (CT)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "zementestrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 4, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.5, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Der Standardestrich: 1 Raumteil Zement (CEM I/II 32,5 R) auf 3 bis 4 Raumteile Sand 0/8, erdfeucht angemacht (Faustprobe: ballt, tropft nicht; w/z etwa 0,45–0,55). Festigkeitsklasse CT-C25-F4 nach EN 13813 ist der Regelfall; als schwimmender Estrich auf Dämmung Nenndicke ≥ 45 mm, mit Fußbodenheizung Überdeckung ≥ 45 mm über dem Heizrohr. Begehbar nach etwa 3 Tagen, belastbar nach 7, Belegreife erst nach CM-Messung (≤ 2,0 %, beheizt ≤ 1,8 %). Mindestens 28 Tage Erhärtung, in den ersten Tagen vor Zugluft und Sonne schützen. Heute meist Werktrockenmörtel oder Transportestrich.", "en": "The standard screed: 1 part cement (CEM I/II 32.5 R) to 3–4 parts sand 0/8, mixed earth-moist (fist test: clumps, does not drip; w/c about 0.45–0.55). Strength class CT-C25-F4 per EN 13813 is the norm; as a floating screed on insulation nominal thickness ≥ 45 mm, with underfloor heating ≥ 45 mm cover above the pipe. Walkable after about 3 days, loadable after 7, ready for covering only after CM moisture test (≤ 2.0 %, heated ≤ 1.8 %). At least 28 days curing, protect from draughts and sun in the first days. Today mostly factory dry mortar or ready-mixed screed." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18560-1 — Estriche im Bauwesen: Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Ausführung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18560-2 — Estriche im Bauwesen: Estriche und Heizestriche auf Dämmschichten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13813 — Estrichmörtel und Estrichmassen: Eigenschaften und Anforderungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "2003" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Zementestrich (CT)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-005", "name": { "de": "Calciumsulfatestrich (CA, Anhydritestrich)", "en": "Calcium sulfate screed (CA, anhydrite screed)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "calciumsulfatestrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-066", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Anhydritbinder mit Sand 0/8, etwa 1 : 2,5 bis 1 : 3,5 (Raumteile), erdfeucht als konventioneller Calciumsulfatestrich. Bindet spannungsarm und fast schwindfrei ab — große Felder ohne Fugen, gut für Fußbodenheizung. Nur innen in trockenen Räumen: Feuchte lässt ihn quellen und weich werden, in Dauernassbereichen ungeeignet. Nie mit Zement mischen oder zementgebunden überarbeiten (Ettringit-Treiben). Belegreife CM ≤ 0,5 %, beheizt ≤ 0,3 %; die Sinterschicht vor dem Belegen abschleifen. Festigkeitsklasse meist CA-C25-F4; heute fast nur als Werkmischung (siehe Fließestrich).", "en": "Anhydrite binder with sand 0/8, about 1 : 2.5 to 1 : 3.5 by volume, earth-moist as a conventional calcium sulfate screed. Sets with low stress and almost no shrinkage — large joint-free areas, good with underfloor heating. Dry interiors only: moisture makes it swell and soften, unsuitable for permanently wet areas. Never mix with cement or coat with cement-bound layers (ettringite expansion). Ready for covering at CM ≤ 0.5 %, heated ≤ 0.3 %; grind off the laitance before covering. Usually class CA-C25-F4; today almost always factory mixed (see flow screed)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18560-1 — Estriche im Bauwesen: Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Ausführung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13813 — Estrichmörtel und Estrichmassen: Eigenschaften und Anforderungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "2003" }, { "titel": "DIN EN 13454-1 — Calciumsulfatbinder, Calciumsulfat-Compositbinder und Calciumsulfat-Werkmörtel für Estriche", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Anhydritestrich (CA)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-006", "name": { "de": "Calciumsulfat-Fließestrich (CAF)", "en": "Calcium sulfate flow screed (CAF)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "calciumsulfatestrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-066", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-069", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Die heute übliche Form des Anhydritestrichs: Werktrockenmörtel aus Silo oder Transportmörtel, mit Fließmittel selbstnivellierend, gepumpt und nur mit der Schwabbelstange entlüftet. Mischung und Wasserzugabe legt der Hersteller fest — keine Baustellenmischung, deshalb hier ohne Mengenrechner. Vorteile: schnell, eben, dünner als Zementestrich (Nenndicke nach DIN 18560-2 je nach Festigkeitsklasse), kaum Schüsseln. Gleiche Regeln wie beim konventionellen Calciumsulfatestrich: nur trocken innen, Sinterschicht abschleifen, Belegreife CM ≤ 0,5 % (beheizt ≤ 0,3 %), Aufheizprotokoll bei Heizestrich.", "en": "Today's usual form of anhydrite screed: factory dry mortar from a silo or ready-mixed, self-levelling with superplasticiser, pumped and only de-aired with a dapple bar. Mix and water are set by the manufacturer — no site mix, hence no quantity calculator here. Advantages: fast, flat, thinner than cement screed (nominal thickness per DIN 18560-2 by strength class), hardly any curling. Same rules as conventional calcium sulfate screed: dry interiors only, grind off laitance, ready at CM ≤ 0.5 % (heated ≤ 0.3 %), heating protocol for heated screeds." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18560-1 — Estriche im Bauwesen: Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Ausführung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13813 — Estrichmörtel und Estrichmassen: Eigenschaften und Anforderungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "2003" }, { "titel": "DIN EN 13454-1 — Calciumsulfatbinder, Calciumsulfat-Compositbinder und Calciumsulfat-Werkmörtel für Estriche", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-007", "name": { "de": "Magnesiaestrich (MA, Steinholz)", "en": "Magnesia screed (MA, Sorel / stone wood)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "magnesiaestrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-067", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-068", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Sorelzement-Estrich: kaustische Magnesia 1 Raumteil auf etwa 3 Raumteile Zuschlag, angemacht nicht mit Wasser, sondern mit Magnesiumchloridlösung (Menge nach Herstellerangabe). Mit Sägemehl oder Holzmehl statt Sand entsteht das Steinholz der Schulen, Werkstätten und Treppenhäuser des frühen 20. Jahrhunderts, mit Sand oder Hartstoff der heutige fugenlose Industrieestrich mit sehr hoher Festigkeit. Nur in trockenen Innenräumen: hygroskopisch, bei Feuchte Ausblühungen und Festigkeitsverlust; Chlorid greift Stahl an, deshalb keine Bewehrung und kein direkter Kontakt mit Rohren. Von Stanislas Sorel 1867 beschrieben.", "en": "Sorel cement screed: caustic magnesia 1 part to about 3 parts aggregate by volume, mixed not with water but with magnesium chloride solution (amount per manufacturer). With sawdust or wood flour instead of sand it becomes the \"stone wood\" of early-20th-century schools, workshops and stairwells; with sand or hard aggregate the jointless industrial screed of today with very high strength. Dry interiors only: hygroscopic, moisture causes efflorescence and loss of strength; chloride attacks steel, so no reinforcement and no direct contact with pipes. Described by Stanislas Sorel in 1867." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18560-1 — Estriche im Bauwesen: Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Ausführung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13813 — Estrichmörtel und Estrichmassen: Eigenschaften und Anforderungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "2003" }, { "titel": "DIN EN 14016-1 — Bindemittel für Magnesiaestriche: Kaustische Magnesia und Magnesiumchlorid", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Sorel, S.: Sur un nouveau ciment magnésien. Comptes rendus de l'Académie des sciences 65", "autor": "Stanislas Sorel", "url": "", "jahr": "1867" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Magnesiaestrich (Steinholz)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-ES-DE-008", "name": { "de": "Gussasphaltestrich (AS)", "en": "Mastic asphalt screed (AS)" }, "kategorie": "estrich", "subtyp": "gussasphalt", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-037", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-071", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-070", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Kein Mörtel zum Anmischen, sondern ein Dokumentationseintrag: Bitumen, Gesteinsmehl, Sand und Splitt werden im Werk bei etwa 220–250 °C gemischt, heiß angeliefert und im Kocher gerührt, dann in 25–40 mm hohlraumfrei ausgegossen und ohne Verdichtung mit dem Holzbrett geglättet, meist mit Sand abgerieben. Nach dem Abkühlen (2–3 Stunden) begehbar, belegbar ohne Trocknung — kein Wasser, kein Schwinden, dampfdicht, trittschalldämmend. Härteklassen IC 10 bis IC 40 nach EN 13813; weich unter Dauerlast (Möbelfüße markieren). Heiß und mit Stäuben: nur vom Fachbetrieb.", "en": "Not a mortar to mix but a documentation entry: bitumen, filler, sand and chippings are mixed in the plant at about 220–250 °C, delivered hot and stirred in a boiler, then poured void-free at 25–40 mm and smoothed with a wooden float without compaction, usually rubbed with sand. Walkable after cooling (2–3 hours), can be covered without drying — no water, no shrinkage, vapour-tight, impact-sound insulating. Hardness classes IC 10 to IC 40 per EN 13813; soft under sustained loads (furniture feet mark it). Hot work with dusts: specialist contractors only." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-006" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18560-1 — Estriche im Bauwesen: Allgemeine Anforderungen, Prüfung und Ausführung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13813 — Estrichmörtel und Estrichmassen: Eigenschaften und Anforderungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "2003" }, { "titel": "DIN EN 12970 — Gussasphalt und Asphaltmastix für Abdichtungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-004", "name": { "de": "Kalkzement-Unterputz (P II)", "en": "Lime-cement base plaster (P II)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "unterputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 9, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Der Regel-Unterputz innen und außen: 1 Raumteil Zement, 2 Raumteile Kalkhydrat, 9 Raumteile Sand 0/4 — Mörtelgruppe P II (Kalkzementmörtel) der alten DIN 18550; kräftiger 1 : 1 : 6 für Sockel und bewitterte Wände. Auf Spritzbewurf in 10 mm (innen) bis 15 mm (außen) auftragen, mit der Latte abziehen und für den Oberputz aufkämmen oder rau abreiben; Grundregel: jede Lage weicher als die darunter. Mindestens 1 Tag Standzeit je Millimeter vor dem Oberputz, frisch feucht halten. Heute meist Werktrockenmörtel nach EN 998-1 (GP, CS II–III) aus der Putzmaschine.", "en": "The standard base coat inside and out: 1 part cement, 2 parts hydrated lime, 9 parts sand 0/4 by volume — mortar group P II (lime-cement mortar) of the old DIN 18550; stronger 1 : 1 : 6 for plinths and exposed walls. Apply 10 mm (interior) to 15 mm (exterior) on a spatter coat, rule off and comb or rub rough for the finish coat; basic rule: each coat softer than the one below. At least 1 day per millimetre before the finish coat, keep fresh plaster damp. Today mostly factory dry mortar per EN 998-1 (GP, CS II–III) from the plastering machine." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001", "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18550-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen (Ergänzung zu DIN EN 13914)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13914-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Außen- und Innenputzen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 998-1 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Putzmörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-2 (1985, zurückgezogen) — Putz: Mörtelgruppen P I bis P IV", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1985" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Kalkzement-Unterputz“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-005", "name": { "de": "Zementputz (P III, Sockel und Feuchtraum)", "en": "Cement plaster (P III, plinth and wet room)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "unterputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Mörtelgruppe P III der alten DIN 18550: 1 Raumteil Zement auf 3 bis 4 Raumteile Sand 0/4; mit einem halben Teil Kalkhydrat geschmeidiger und weniger rissanfällig. Für Sockel (bis mindestens 30 cm über Gelände), erdberührte und spritzwasserbelastete Flächen, Kellerwände, Nassräume und als Haftputz unter Fliesen. Hart, dicht und spannungsreich — deshalb nicht auf weichem Altbaumauerwerk, Lehm oder Kalkputz, und nie dichter als die Lage darunter. Zweilagig mit Spritzbewurf, mehrere Tage feucht halten; wasserabweisend durch Zusatzmittel oder als Werkmörtel.", "en": "Mortar group P III of the old DIN 18550: 1 part cement to 3–4 parts sand 0/4; half a part of hydrated lime makes it more workable and less crack-prone. For plinths (at least 30 cm above grade), earth-contact and splash-water areas, basement walls, wet rooms and as a bonding coat under tiles. Hard, dense and high-stress — hence not on soft old masonry, clay or lime plaster, and never denser than the layer below. Two coats on a spatter coat, keep damp for several days; water-repellent via admixture or as factory mortar." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18550-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen (Ergänzung zu DIN EN 13914)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13914-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Außen- und Innenputzen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 998-1 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Putzmörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-2 (1985, zurückgezogen) — Putz: Mörtelgruppen P I bis P IV", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1985" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-006", "name": { "de": "Gipsputz / Gips-Kalk-Innenputz (P IV)", "en": "Gypsum plaster / gypsum-lime interior plaster (P IV)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "gipsputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-019", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 0.3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2.5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-006", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Innenputz für Wände und Decken, einlagig etwa 10 mm, in einem Zug aufgetragen, abgezogen, gefilzt oder geglättet. Baustellenmischung der Mörtelgruppe P IV (Gipskalkmörtel): 1 Raumteil Baugips, 0,3 Raumteile Kalkhydrat, 2,5 Raumteile Sand 0/2 und etwas Methylcellulose als Verzögerer — ohne Kalk und Zellulose bindet Gips in Minuten ab. Gips ins Wasser streuen und sumpfen lassen, nur die Menge der Topfzeit anmachen, Reste nie aufrühren. Heute fast nur als Werktrockenmörtel nach EN 13279-1 (Maschinenputz, Leichtputz). Nicht in Dauernassbereichen, im Spritzwasserbereich von Duschen nur mit Abdichtung; nicht auf Zementputz oder Sockel. Gips rostet Stahl: Metallteile schützen.", "en": "Interior plaster for walls and ceilings, single coat of about 10 mm, applied in one pass, ruled, sponged or trowelled. Site mix of mortar group P IV (gypsum-lime mortar): 1 part building gypsum, 0.3 parts hydrated lime, 2.5 parts sand 0/2 and a little methylcellulose as retarder — without lime and cellulose gypsum sets within minutes. Sprinkle gypsum into water and let it soak, mix only what the pot life allows, never re-temper leftovers. Today almost only factory dry mortar per EN 13279-1 (machine plaster, lightweight plaster). Not in permanently wet areas, in shower splash zones only with tanking; not on cement plaster or plinths. Gypsum corrodes steel: protect metal parts." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 13279-1 — Gipsbinder und Gips-Trockenmörtel: Begriffe und Anforderungen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen (Ergänzung zu DIN EN 13914)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-2 (1985, zurückgezogen) — Putz: Mörtelgruppen P I bis P IV", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1985" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Gips-Kalk-Putz (innen)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-007", "name": { "de": "Kalkputz mit hydraulischem Kalk (NHL, P I)", "en": "Natural hydraulic lime plaster (NHL, P I)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "unterputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-017", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2.5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Hydraulischer Kalkmörtel der Mörtelgruppe P I c: 1 Raumteil NHL 3.5 (Sockel NHL 5) auf 2,5 bis 3 Raumteile Sand — Unterputz mit 0/4, Oberputz 1 : 3 mit 0/2. Der Standardputz für Altbau und Denkmal, wo Kalkzement zu hart und zu dicht wäre: diffusionsoffen, weich, schimmelhemmend, nimmt Bewegungen des Mauerwerks auf. Erhärtet langsam hydraulisch und über die Luft; mindestens 2 bis 3 Wochen vor Frost, Hitze und Zugluft schützen und feucht halten, Lagen gut durchtrocknen lassen. Kein Zementzusatz, keine Dispersionsfarbe darauf — Kalk- oder Silikatfarbe. Heute auch als NHL-Werktrockenmörtel.", "en": "Hydraulic lime mortar of mortar group P I c: 1 part NHL 3.5 (plinth NHL 5) to 2.5–3 parts sand by volume — base coat with 0/4, finish coat 1 : 3 with 0/2. The standard plaster for old buildings and monuments where lime-cement would be too hard and dense: vapour-open, soft, mould-inhibiting, accommodates masonry movement. Hardens slowly, hydraulically and via the air; protect from frost, heat and draughts for at least 2–3 weeks and keep damp, let coats dry through. No cement addition, no emulsion paint on top — lime or silicate paint. Today also as NHL factory dry mortar." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 459-1 — Baukalk: Begriffe, Anforderungen und Konformitätskriterien", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen (Ergänzung zu DIN EN 13914)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 998-1 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Putzmörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-2 (1985, zurückgezogen) — Putz: Mörtelgruppen P I bis P IV", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1985" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-008", "name": { "de": "Reibeputz (Kalkzement-Edelputz, 2–3 mm)", "en": "Rubbed render (lime-cement finish, 2–3 mm)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Der meistverbreitete Oberputz auf Fassaden: in Kornstärke (2 oder 3 mm) auf den Kalkzement-Unterputz aufgezogen und nach dem Ansteifen mit dem Kunststoff-Reibebrett kreisend, senkrecht oder waagerecht gerieben, bis das Größtkorn kurze Rillen zieht. Baustellenmischung als Kalkzement-Edelputz etwa 1 : 1 : 5 (Zement : Kalkhydrat : Edelkörnung mit Sieblinie bis zum Größtkorn) — Praxiswert, fachlich zu prüfen. Heute fast nur als Werktrockenmörtel (mineralischer Edelputz nach EN 998-1) oder pastös als Silikat-, Silikonharz- oder Kunstharzputz. Fassadenfläche nass in nass ohne Ansätze durchziehen, Gerüstlagen gleichzeitig arbeiten, vor Sonne und Regen schützen.", "en": "The most common façade finish: applied at grain thickness (2 or 3 mm) onto the lime-cement base coat and, once stiffened, rubbed with a plastic float in circles, vertically or horizontally until the largest grains draw short grooves. Site mix as lime-cement finish render about 1 : 1 : 5 (cement : hydrated lime : graded aggregate up to the top size) — a practice value, to be verified. Today almost only factory dry mortar (mineral finish render per EN 998-1) or pasty silicate, silicone-resin or synthetic render. Work the façade wet-on-wet without joins, all scaffold lifts at once, protect from sun and rain." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001", "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 998-1 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Putzmörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen (Ergänzung zu DIN EN 13914)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13914-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Außen- und Innenputzen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18350 — VOB Teil C: Putz- und Stuckarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-PU-DE-009", "name": { "de": "Münchner Rauputz (Kalkzement-Edelputz, 4–6 mm)", "en": "Munich rough render (lime-cement finish, 4–6 mm)" }, "kategorie": "putz", "subtyp": "dekorputz", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Grobkörniger Edelputz mit Korn 3 bis 6 mm, in Kornstärke aufgezogen und mit dem Reibebrett gerieben; die groben Körner rollen und ziehen tiefe Rillen („Wurmputz“, „Rillenputz“). Fassadenbild Süddeutschlands der 1950er bis 70er Jahre, heute wieder als mineralischer Werktrockenmörtel nach EN 998-1 oder pastöser Silikat- und Kunstharzputz. Baustellenmischung wie Reibeputz etwa 1 : 1 : 5 (Zement : Kalkhydrat : Edelkörnung), Praxiswert, fachlich zu prüfen. Rillenbild je nach Reibrichtung rund, senkrecht oder waagerecht; Unterputz vorher gut aufrauen, Fläche in einem Zug fertigstellen.", "en": "Coarse finish render with 3–6 mm grain, applied at grain thickness and rubbed with a float; the coarse grains roll and draw deep grooves (\"worm render\", \"grooved render\"). The façade look of southern Germany in the 1950s–70s, today again as mineral factory dry mortar per EN 998-1 or pasty silicate and synthetic render. Site mix as for rubbed render about 1 : 1 : 5 (cement : hydrated lime : graded aggregate), a practice value, to be verified. Groove pattern circular, vertical or horizontal depending on rubbing direction; roughen the base coat well, finish each area in one go." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001", "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 998-1 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Putzmörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18550-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen (Ergänzung zu DIN EN 13914)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13914-1 — Planung, Zubereitung und Ausführung von Außen- und Innenputzen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18350 — VOB Teil C: Putz- und Stuckarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-009", "name": { "de": "Zementmörtel MG III (1 : 4)", "en": "Cement mortar MG III (1 : 4)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 4, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Der harte Standardmörtel: 1 Raumteil Zement auf 3 bis 4 Raumteile Sand 0/4 — Mörtelgruppe MG III der alten DIN 1053, heute etwa M10 nach EN 998-2. Für Kellermauerwerk, erdberührte und feuchte Bereiche, hoch belastete Pfeiler, Betonwerkstein und als Verbundmörtel. Dicht, fest, wenig verformbar: nicht für weiche Steine, Altbau, Sichtmauerwerk mit Kalksandstein (Rissgefahr), nicht bei Frost. Ein halber Teil Kalkhydrat macht ihn geschmeidiger (MG IIIa-Praxis). Verarbeitungszeit etwa 2 Stunden, nicht nachmischen.", "en": "The hard standard mortar: 1 part cement to 3–4 parts sand 0/4 — mortar group MG III of the old DIN 1053, today roughly M10 per EN 998-2. For basement masonry, earth-contact and damp areas, heavily loaded piers, cast stone and as bonding mortar. Dense, strong, barely deformable: not for soft bricks, old buildings or exposed sand-lime masonry (cracking), not in frost. Half a part of hydrated lime improves workability. Working time about 2 hours, never re-temper." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 998-2 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Mauermörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 1053-1 (1996, zurückgezogen) — Mauerwerk: Mörtelgruppen MG I bis MG IIIa in Raumteilen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1996" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Zementmörtel (MG III)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-010", "name": { "de": "Mauermörtel MG IIa (1 : 1 : 6)", "en": "Masonry mortar MG IIa (1 : 1 : 6)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-001", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 6, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Der Allround-Mauermörtel des Hochbaus: 1 Raumteil Zement, 1 Raumteil Kalkhydrat, 6 Raumteile Sand 0/4 — Mörtelgruppe MG IIa der alten DIN 1053 (MG II: 2 : 1 : 8 Kalkhydrat : Zement : Sand), heute etwa M5 nach EN 998-2. Mittlere Festigkeit, gute Verarbeitbarkeit und Haftung, verträgt Ziegel, Kalksandstein und Leichtbeton. Lagerfuge gleichmäßig 12 mm, Steine bei Hitze vornässen, Verarbeitungszeit etwa 2 bis 3 Stunden. Heute meist Werktrockenmörtel oder Silo; Baustellenmischung in Raumteilen bleibt der Lehrbuchwert — fachlich zu prüfen.", "en": "The all-round masonry mortar of building construction: 1 part cement, 1 part hydrated lime, 6 parts sand 0/4 — mortar group MG IIa of the old DIN 1053 (MG II: 2 : 1 : 8 hydrated lime : cement : sand), today roughly M5 per EN 998-2. Medium strength, good workability and bond, suits bricks, sand-lime blocks and lightweight concrete. Even 12 mm bed joint, pre-wet bricks in heat, working time about 2–3 hours. Today mostly factory dry mortar or silo; the site mix in parts remains the textbook value — to be verified." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001", "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 998-2 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Mauermörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 1053-1 (1996, zurückgezogen) — Mauerwerk: Mörtelgruppen MG I bis MG IIIa in Raumteilen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1996" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Mauermörtel (MG IIa)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-011", "name": { "de": "Fugenmörtel für Sichtmauerwerk", "en": "Pointing mortar for facing brickwork" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "mauermoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-002" ], "hinweis": { "de": "Zum nachträglichen Verfugen von Sichtmauerwerk und Klinker: 1 Raumteil Zement auf 3 Raumteile feinen Sand 0/2, erdfeucht-steif angemacht, mit dem Fugeisen in die 15–20 mm tief ausgekratzte Fuge gepresst und verdichtet, nicht verschmiert; Fugen vornässen, früh abkehren. Für Altbau und weiche Ziegel stattdessen Kalk- oder Trasskalkmörtel, sonst platzt der Stein statt der Fuge ab. Fugenfarbe über Sand und Pigment; gleiche Mischung für die ganze Fassade (Farbgleichheit).", "en": "For re-pointing facing brickwork and clinker: 1 part cement to 3 parts fine sand 0/2, mixed earth-moist and stiff, pressed and compacted into the 15–20 mm raked joint with a pointing iron, not smeared; pre-wet joints, brush off early. For old buildings and soft bricks use lime or trass-lime mortar instead, or the brick spalls rather than the joint. Joint colour via sand and pigment; one mix for the whole façade (colour consistency)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 998-2 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Mauermörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 1053-1 (1996, zurückgezogen) — Mauerwerk: Mörtelgruppen MG I bis MG IIIa in Raumteilen", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "1996" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Fugenmörtel“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-012", "name": { "de": "Beton C25/30 (Fundamente)", "en": "Concrete C25/30 (foundations)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "beton", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-050", "teile": 2.5, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.5, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005", "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Baustellenbeton für Fundamente, Bodenplatten und Stützen ohne Bewehrungsanspruch: 1 Raumteil Zement (CEM II 32,5 R), 2 Raumteile Sand 0/4, 2,5 Raumteile Kies 4/16, w/z etwa 0,5 — entspricht grob 300 kg Zement je m³. Gut verdichten (Rütteln oder Stochern), mindestens 3 Tage feucht nachbehandeln, nicht unter 5 °C betonieren. Statik, Expositionsklasse und Bewehrung bleiben Sache des Fachplaners; ab Festigkeitsklasse C25/30 mit Bewehrung in der Praxis Transportbeton nach DIN EN 206 mit Lieferschein.", "en": "Site concrete for foundations, slabs and columns without reinforcement requirements: 1 part cement (CEM II 32.5 R), 2 parts sand 0/4, 2.5 parts gravel 4/16, w/c about 0.5 — roughly 300 kg cement per m³. Compact well (vibrate or rod), cure damp for at least 3 days, no concreting below 5 °C. Structural design, exposure class and reinforcement remain the engineer's job; from C25/30 with reinforcement in practice ready-mixed concrete per DIN EN 206 with delivery note." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 206 / DIN 1045-2 — Beton: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 1045-2 — Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton: Beton", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Beton C25/30“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KO-DE-013", "name": { "de": "Drainagebeton (Einkornbeton)", "en": "Drainage concrete (no-fines concrete)" }, "kategorie": "konstruktiv", "subtyp": "beton", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-050", "teile": 8, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Haufwerksporiger Beton ohne Sand: 1 Raumteil Zement auf 6 bis 8 Raumteile Kies oder Splitt einer Körnung (z. B. 8/16), nur so viel Wasser, dass der Zementleim die Körner klebrig-matt umhüllt (w/z etwa 0,3–0,4). Locker einbauen, nicht voll verdichten — die Hohlräume bleiben offen, das Wasser läuft durch. Für Drainschichten, Wegebau, Terrassenbettung, Hinterfüllung von Kellerwänden und als Sickerbeton unter Pflaster. Nicht für tragende Bauteile, nicht frostsicher ohne freien Abfluss.", "en": "Open-pored concrete without sand: 1 part cement to 6–8 parts single-sized gravel or chippings (e.g. 8/16), only enough water for the cement paste to coat the grains sticky-matt (w/c about 0.3–0.4). Place loosely, do not fully compact — the voids stay open and water drains through. For drainage layers, paths, terrace bedding, backfill of basement walls and as permeable concrete under paving. Not for load-bearing parts, not frost-proof without free drainage." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 206 / DIN 1045-2 — Beton: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Drainagebeton (Einkornbeton)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-DE-003", "name": { "de": "Kalkfarbe (Sumpfkalkfarbe)", "en": "Lime paint (lime putty wash)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-002", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-072", "teile": null, "vorschlag": 0.1, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 1.5, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-002", "P-XX-003", "P-XX-004", "P-XX-006" ], "hinweis": { "de": "Der mineralische Grundanstrich auf Kalkputz: 1 Raumteil Sumpfkalk mit etwa 1,5 Raumteilen Wasser zu Kalkmilch verdünnt, kalkechte Pigmente etwa 5 bis höchstens 10 % des Kalkvolumens (sonst kreidet die Farbe), vorab in Wasser angeteigt. Untergrund vornässen, dünn und nass in nass in zwei bis drei Lasuren streichen, ganze Menge auf einmal anmischen; trocknet deutlich heller auf. Nur auf saugenden mineralischen Untergründen, nicht auf Dispersion oder Gips. Diffusionsoffen, alkalisch und damit schimmelhemmend; Kasein oder etwas Leinöl erhöhen die Wischfestigkeit.", "en": "The mineral base coat on lime plaster: 1 part lime putty thinned with about 1.5 parts water to lime milk, lime-fast pigments about 5 to at most 10 % of the lime volume (otherwise the paint chalks), pre-soaked in water. Pre-wet the surface, brush thinly wet-on-wet in two or three washes, mix the whole batch at once; dries markedly lighter. Only on absorbent mineral surfaces, not on emulsion or gypsum. Vapour-open, alkaline and thus mould-inhibiting; casein or a little linseed oil improve wipe resistance." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18363 — VOB Teil C: Maler- und Lackierarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Sumpfkalkfarbe (Kalkfarbe)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-DE-004", "name": { "de": "Silikatfarbe (zweikomponentig)", "en": "Silicate paint (two-component)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-056", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-055", "teile": 0.8, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-072", "teile": 0.2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 0.3, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-003", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Mineralfarbe nach Keim (1878): Kaliwasserglas als Bindemittel verkieselt mit dem mineralischen Untergrund statt nur aufzuliegen. Baustellenansatz: 1 Raumteil Kaliwasserglas, 0,8 Raumteile Schlämmkreide, 0,2 Raumteile silikatechte Pigmente, mit etwa 0,3 Teilen Wasser streichfähig; reine Zweikomponenten-Silikatfarbe ist ohne Kunstharz, Dispersionssilikatfarbe (einkomponentig, bis 5 % Acrylat) die bequeme Variante. Nur auf saugenden mineralischen Untergründen (Kalk-, Kalkzementputz, Beton, Naturstein), nicht auf Gips, Holz oder Altanstrichen aus Dispersion. Glas, Metall, Klinker und Naturstein sorgfältig abdecken — Spritzer verätzen dauerhaft; Schutzbrille Pflicht. Nicht in praller Sonne, nicht unter 8 °C.", "en": "Mineral paint after Keim (1878): potassium water glass as binder silicifies with the mineral substrate instead of merely coating it. Site mix: 1 part potassium water glass, 0.8 parts whiting, 0.2 parts silicate-fast pigments, brushable with about 0.3 parts water; pure two-component silicate paint contains no resin, dispersion silicate paint (one-component, up to 5 % acrylate) is the convenient variant. Only on absorbent mineral surfaces (lime, lime-cement plaster, concrete, natural stone), not on gypsum, wood or old emulsion coats. Mask glass, metal, clinker and stone carefully — splashes etch permanently; goggles mandatory. Not in full sun, not below 8 °C." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-001" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18363 — VOB Teil C: Maler- und Lackierarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18363 Abschnitt 2.4.1 — Silikatfarben (zweikomponentig) und Dispersionssilikatfarben", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Silikatfarbe (Mineralfarbe)“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-DE-005", "name": { "de": "Leimfarbe (Deckenfarbe)", "en": "Distemper (ceiling paint)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-055", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-006", "teile": 0.15, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-072", "teile": 0.15, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "anteil", "wert": 1.2, "bekannt": true }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Die klassische Deckenfarbe: 1 Raumteil Schlämmkreide, 0,15 Raumteile Zellulosekleister (Methylcellulose, früher Tierleim) und bis 0,15 Raumteile Pigment, mit etwa 1,2 Teilen Wasser angesetzt und lauwarm gestrichen. Hochdeckend, matt, geruchsfrei, diffusionsoffen und mit Wasser abwaschbar — deshalb vor jedem Neuanstrich abzuwaschen und nur für trockene Innenräume. Leim nicht überdosieren, sonst reißt und blättert der Anstrich; trocknet heller auf, Nachmischen trifft den Ton nie. Stuckdecken und Denkmal: Leimfarbe ist rückstandsfrei entfernbar.", "en": "The classic ceiling paint: 1 part whiting, 0.15 parts cellulose paste (methylcellulose, formerly animal glue) and up to 0.15 parts pigment, made up with about 1.2 parts water and brushed lukewarm. Highly opaque, matt, odourless, vapour-open and washable with water — hence to be washed off before every repaint and only for dry interiors. Do not overdose the glue or the coat cracks and flakes; dries lighter, re-mixing never matches the tone. Stucco ceilings and monuments: distemper is removable without residue." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18363 — VOB Teil C: Maler- und Lackierarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 13300 — Beschichtungsstoffe: Wasserhaltige Beschichtungsstoffe für Wände und Decken im Innenbereich", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Leimfarbe“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FA-DE-006", "name": { "de": "Leinölfarbe (Holz und Metall)", "en": "Linseed oil paint (wood and metal)" }, "kategorie": "farbe", "subtyp": "anstrich", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-013", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-055", "teile": 2, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-072", "teile": 0.3, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-001", "P-XX-004" ], "hinweis": { "de": "Der traditionelle Außenanstrich für Holz, Fenster und Eisen, heute wieder Standard im Denkmal: 1 Raumteil Leinölfirnis (gekochtes Leinöl mit Sikkativ) mit etwa 2 Raumteilen Schlämmkreide und 0,3 Raumteilen Pigment (Titanweiß, Eisenoxide) angerieben, ohne Wasser, Verdünnung nur sparsam mit Balsamterpentin. Dünn in mehreren Lagen „fett auf mager“: Grundierung ölreich und verdünnt, Decklagen pigmentreicher; je Lage mehrere Tage Trocknung an Luft und Licht. Diffusionsoffen, elastisch, nachpflegbar statt abzuschleifen. Mit Leinöl getränkte Lappen können sich selbst entzünden — ausgebreitet trocknen oder in Wasser legen.", "en": "The traditional exterior paint for wood, windows and iron, again standard in conservation: 1 part boiled linseed oil (with siccative) ground with about 2 parts whiting and 0.3 parts pigment (titanium white, iron oxides), no water, thinned only sparingly with turpentine. Thin coats, \"fat over lean\": primer oil-rich and thinned, top coats richer in pigment; several days drying per coat in air and light. Vapour-open, elastic, maintainable instead of sanding off. Rags soaked in linseed oil can self-ignite — dry spread out or put in water." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18363 — VOB Teil C: Maler- und Lackierarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Leinölfarbe“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FK-DE-002", "name": { "de": "Dünnbettmörtel (Fliesenkleber C1 / C2)", "en": "Thin-bed adhesive (tile adhesive C1 / C2)" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-007", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-006", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-073", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-007" ], "hinweis": { "de": "Der heutige Standard der Fliesenverlegung: Werktrockenmörtel aus Zement, feinem Quarzsand, Methylcellulose (Wasserrückhalt, offene Zeit) und Dispersionspulver (Haftung, Flexibilität), nach EN 12004 klassifiziert — C1 normal, C2 verbessert, S1/S2 verformbar, F schnell, T standfest. Mischung und Wasser legt der Hersteller fest, deshalb hier ohne Mengenrechner. Mit der Zahnkelle 3–10 mm aufkämmen, bei Formaten ab 30 × 30 cm oder außen Buttering-Floating (Kelle auf Untergrund und Fliesenrücken), Hautbildung beachten und nach Ablauf der offenen Zeit neu aufkämmen; Untergrund eben (DIN 18202), tragfähig, grundiert. Dünnbettverfahren nach DIN 18157.", "en": "Today's standard for tiling: factory dry mortar of cement, fine quartz sand, methylcellulose (water retention, open time) and redispersible powder (adhesion, flexibility), classified per EN 12004 — C1 normal, C2 improved, S1/S2 deformable, F fast, T slip-resistant. Mix and water are set by the manufacturer, hence no calculator here. Comb on 3–10 mm with a notched trowel, for formats from 30 × 30 cm or outdoors use buttering-floating (trowel on substrate and tile back), watch skinning and re-comb after the open time; substrate flat (DIN 18202), sound, primed. Thin-bed method per DIN 18157." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 12004-1 — Mörtel und Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten: Anforderungen, Klassifizierung (C1, C2, S1, S2)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18157-1 — Ausführung keramischer Bekleidungen im Dünnbettverfahren: Hydraulisch erhärtende Dünnbettmörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 18352 — VOB Teil C: Fliesen- und Plattenarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Dünnbettmörtel“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-FK-DE-003", "name": { "de": "Dickbettmörtel (1 : 4)", "en": "Thick-bed mortar (1 : 4)" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 4, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Die Verlegung vor dem Dünnbett und bis heute für unebene Böden, Gefälle und schwere Platten: 1 Raumteil Zement auf 4 Raumteile Sand 0/4, erdfeucht, in 15 bis 30 mm Bettdicke abgezogen; Platte mit Zementschlämme (Zement und Wasser) rückseitig eingesumpft, eingedrückt und festgeklopft, Hohlstellen durch Klopfprobe prüfen. Gleicht Unebenheiten aus und bildet das Gefälle gleich mit; Kalkhydratzusatz (1 : 1 : 6) für Wandfliesen (Ansetzmörtel). Lange Trocknung, hohe Aufbauhöhe — im Neubau durch Estrich plus Dünnbett ersetzt.", "en": "The method before the thin bed and still used for uneven floors, falls and heavy slabs: 1 part cement to 4 parts sand 0/4, earth-moist, screeded at 15–30 mm bed thickness; slab back slurried with cement grout, pressed in and tapped down, check for hollows by tapping. Evens out irregularities and forms the fall at the same time; hydrated lime addition (1 : 1 : 6) for wall tiles (rendering mortar). Long drying, high build-up — in new buildings replaced by screed plus thin bed." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18352 — VOB Teil C: Fliesen- und Plattenarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 998-2 — Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau: Mauermörtel", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Dickbettmörtel“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-FK-DE-004", "name": { "de": "Trass-Natursteinmörtel (1 : 1 : 4)", "en": "Trass mortar for natural stone (1 : 1 : 4)" }, "kategorie": "fliesenkleber", "subtyp": "verlegemoertel", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Volumen", "mischungsverhaeltnis_bekannt": true, "komponenten": [ { "material": "S-XX-003", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-008", "teile": 1, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true }, { "material": "S-XX-007", "teile": 4, "vorschlag": null, "menge_bekannt": true } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [ "P-XX-002", "P-XX-005" ], "hinweis": { "de": "Verlegemörtel für Naturstein und Betonwerkstein: 1 Raumteil Trass (rheinischer Tuff, gemahlen), 1 Raumteil Zement, 4 Raumteile Sand 0/2 bis 0/4. Trass bindet den freien Kalk des Zements, dadurch kaum Ausblühungen und Verfärbungen bei Marmor, Jura, Sandstein und hellen Steinen; außerdem dichter, geschmeidiger und wasserbeständiger. Für Terrassen, Treppen, Fensterbänke, Pflaster im Mörtelbett und historische Fugen. Verfärbungsarme Werkmörtel „Trasszement“ und „Trasskalk“ sind die Fertigvariante; Baustellenmischung Praxiswert, zu prüfen.", "en": "Bedding mortar for natural stone and cast stone: 1 part trass (ground Rhenish tuff), 1 part cement, 4 parts sand 0/2 to 0/4. Trass binds the free lime of the cement, so hardly any efflorescence or staining on marble, Jura limestone, sandstone and light stones; also denser, more workable and more water-resistant. For terraces, stairs, window sills, paving in a mortar bed and historic joints. Low-staining factory mortars \"trass cement\" and \"trass lime\" are the ready variant; site mix is a practice value, to be verified." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [ "H-XX-002" ] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN 18352 — VOB Teil C: Fliesen- und Plattenarbeiten", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 51043 — Trass: Anforderungen, Prüfung", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "Mischbar-Rechner, Grundrezept „Trass-Natursteinmörtel“", "autor": "Mischbar-Redaktion", "url": "rechner.html", "jahr": "" } ], "status": "vollstaendig" }, { "id": "R-KI-DE-004", "name": { "de": "Acryl-Dichtstoff (Maleracryl)", "en": "Acrylic sealant (painter's caulk)" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-074", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false }, { "material": "S-XX-055", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Dokumentationseintrag, kein Mischrezept: einkomponentiger Dichtstoff aus Acrylat-Dispersion mit Kreide als Füllstoff, aus der Kartusche. Härtet durch Verdunsten des Wassers, schwindet dabei (bis 15 %), bleibt plastisch-elastisch und ist überstreichbar — darin liegt sein Zweck: Anschlussfugen zwischen Putz, Trockenbau, Holz und Fensterrahmen innen, Risse vor dem Streichen. Nicht für Dauernass, Bewegungsfugen oder Sanitär (dort Silikon). Mit Wasser glättbar, Werkzeuge mit Wasser reinigen. Klassifizierung nach EN 15651-1 (F-INT).", "en": "Documentation entry, not a mix: one-component sealant of acrylic dispersion with chalk filler, from the cartridge. Cures by evaporation of water, shrinking in the process (up to 15 %), stays plastic-elastic and is paintable — which is its purpose: connection joints between plaster, drywall, wood and window frames indoors, cracks before painting. Not for permanently wet areas, movement joints or sanitary use (silicone there). Smoothable with water, clean tools with water. Classified per EN 15651-1 (F-INT)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 15651-1 — Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen: Fassadenelemente", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" }, { "id": "R-KI-DE-005", "name": { "de": "Silikon-Dichtstoff (Sanitär- und Fassadenfuge)", "en": "Silicone sealant (sanitary and façade joint)" }, "kategorie": "kitt", "subtyp": "kitt", "land": "DE", "epoche": "modern", "historisch_marker": null, "mengenbasis": "Gewicht", "mischungsverhaeltnis_bekannt": false, "komponenten": [ { "material": "S-XX-075", "teile": null, "vorschlag": null, "menge_bekannt": false } ], "wasser": { "modus": "unbekannt", "wert": null, "bekannt": false }, "ergiebigkeitsfaktor": null, "prinzipien": [], "hinweis": { "de": "Dokumentationseintrag, kein Mischrezept: einkomponentiger Silikonkautschuk aus der Kartusche, vernetzt mit Luftfeuchte (essigvernetzend für Glas und Fliese, neutralvernetzend für Metall, Naturstein und Beton — Essigsilikon verfärbt Naturstein und korrodiert Metall). Dauerelastisch, wasserfest, nicht überstreichbar, Dehnfähigkeit bis 25 %. Fugenbreite 5 bis 20 mm, Tiefe halbe Breite, Hinterfüllschnur gegen Dreiflankenhaftung, Fugenflanken entfetten, Primer nach Hersteller; Sanitärfugen sind Wartungsfugen (DIN 52460) und werden erneuert, nicht überspritzt. Klassifizierung nach EN 15651-1/-3 (F-EXT-INT, S).", "en": "Documentation entry, not a mix: one-component silicone rubber from the cartridge, curing with air humidity (acetoxy for glass and tiles, neutral-cure for metal, natural stone and concrete — acetoxy silicone stains stone and corrodes metal). Permanently elastic, waterproof, not paintable, movement capability up to 25 %. Joint width 5–20 mm, depth half the width, backer rod against three-sided adhesion, degrease joint flanks, primer per manufacturer; sanitary joints are maintenance joints (DIN 52460) and are renewed, not over-sealed. Classified per EN 15651-1/-3 (F-EXT-INT, S)." }, "sicherheit": { "eigenverantwortung": true, "hinweise": [] }, "quelle_typ": "redaktion", "verifiziert": false, "urheber": null, "quellen": [ { "titel": "DIN EN 15651-1 — Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen: Fassadenelemente", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN EN 15651-3 — Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen: Sanitärbereiche", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" }, { "titel": "DIN 52460 — Fugen- und Glasabdichtungen: Begriffe (Wartungsfuge)", "autor": "DIN", "url": "", "jahr": "" } ], "status": "unvollstaendig" } ] }